Fix PyObject_CallNoArgs python version cfg

[drewkett]

PyObject_CallNoArgs was added to python 3.9 but not to limited api until 3.10 per https://docs.python.org/3/c-api/call.html#c.PyObject_CallNoArgs

Thank you for contributing to pyo3!

Please consider adding the following to your pull request:

• an entry in CHANGELOG.md
• docs to all new functions and / or detail in the guide
• tests for all new or changed functions

PyO3's CI pipeline will check your pull request. To run its tests
locally, you can run cargo xtask ci. See its documentation
here.

[davidhewitt]

Thanks for fixing this 👍