Refine EinsplineSetBuilder::ReadOrbitalInfo error handling.

[ye-luo]

Proposed changes

Addresses #4744 (comment)
the refined error for #4744 reproducer is

ERROR HDF5 read failure in hdf_archive::read /format
EinsplineSetBuilder::ReadOrbitalInfo h5 file format is too old or it is not a bspline orbital file!
EinsplineSetBuilder::set_metadata Error reading orbital info from HDF5 file.

What type(s) of changes does this code introduce?

• Refactoring (no functional changes, no api changes)

Does this introduce a breaking change?

• No

What systems has this change been tested on?

laptop

Checklist

• Yes. This PR is up to date with current the current state of 'develop'

[ye-luo]

Test this please

[prckent]

I added a test of this feature. Can someone comment that they are OK with the test and refine if not?

1693:   Reading 4 orbitals from HDF5 file.
1693: ERROR HDF5 read failure in hdf_archive::read /format
1693: EinsplineSetBuilder::ReadOrbitalInfo h5 file format is too old or it is not a bspline orbital file!
1693: EinsplineSetBuilder::set_metadata Error reading orbital info from HDF5 file.
1693: Fatal Error. Aborting at Unhandled Exception
1693: --------------------------------------------------------------------------
1693: MPI_ABORT was invoked on rank 0 in communicator MPI_COMM_WORLD
1693: with errorcode 1.
1693: 
1693: NOTE: invoking MPI_ABORT causes Open MPI to kill all MPI processes.
1693: You may or may not see output from other processes, depending on
1693: exactly when Open MPI kills them.
1693: --------------------------------------------------------------------------
1/1 Test #1693: deterministic-input_check_bad_splineh5-1-1 ...   Passed    1.37 sec

[prckent]

Test this please

[markdewing]

Test looks okay to me.