fix update version action (#1075)

Signed-off-by: Paul S. Schweigert <paul@paulschweigert.com>

default checkout does not get all tags, which was causing the action to
fail

.github/workflows/update-component-versions.yaml

@@ -12,6 +12,9 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
+        with:
+          fetch-depth: 0
+          fetch-tags: true
       - name: Install helm
         shell: bash
         run: |
@@ -44,7 +47,9 @@ jobs:
           sed -i "s/tag: \"${OLDNUM}\"/tag: \"${NEWNUM}\"/" charts/quantum-serverless/values.yaml
           sed -i "s/tag: \"${OLDNUM}-py39\"/tag: \"${NEWNUM}-py39\"/" charts/quantum-serverless/values.yaml
           sed -i "s/ray-node:${OLDNUM}/ray-node:${NEWNUM}/" charts/quantum-serverless/values.yaml
+          cd charts/quantum-serverless
           helm dependency update
+          cd -
       - name: Update client version
         shell: bash
         run: |