Fix BitArray.from_counts/from_samples to not fail for input with only 0 outcome and num_bits=None

Fix BitArray.from_counts/from_samples to not fail for input with only 0 outcome and num_bits=None #20521