make testとmake test-with-latexを統合する

[Hiroya-W]

Close #62

概要

make testとmake test-with-latexを統合し、make testのみ残します。
環境変数USE_LATEXを使って切り替えるようにします。具体的な実行方法は、CONTRIBUTING-{ja,en}.mdのTestingセクションに記載しています。

[Hiroya-W]

#61 のPRが先にマージされる必要があります。その後、rebaseしてからこのPRをOpenにします。