New translations i18n.properties (Russian)

src/main/resources/net/rptools/maptool/language/i18n_ru_RU.properties

@@ -129,7 +129,7 @@ Button.runmacro = ЗАПУСТИТЬ МАКРОС
 Button.hide     = Скрыть
 
 Label.lights    = Vision\:
-Label.name      = Название\:
+Label.name      = Название
 Label.gmname    = Имя ГМ\:
 Label.speechName = Speech Bubble Name\:
 Label.optional  = Опционально
@@ -184,9 +184,9 @@ Label.image.choose  = Выбрать изображение
 Label.table.import  = Импорт таблицы
 Label.table.export  = Экспорт таблицы
 Label.preview       = Предпросмотр
-Label.foreground    = Передний план\:
+Label.foreground    = Передний план
 Label.background    = Background\:
-Label.showbackground = Показать фон\:
+Label.showbackground = Показать фон
 Label.showBorder     = Show Border
 Label.borderWidth    = Border Width
 Label.border.color   = Border Color
@@ -405,7 +405,7 @@ GridControlPanel.sizeInPixels            = Grid Size\:
 GridControlPanel.sizeInPixels.second     = 2nd Size\:
 GridControlPanel.offset.x                = Смещение X\:
 GridControlPanel.offset.y                = Смещение Y\:
-GridControlPanel.color                   = Цвет\:
+GridControlPanel.color                   = Цвет
 
 GridlessGrid.error.notLoaded = Не удалось загрузить отпечатки безклеточной сетки.
 
@@ -450,7 +450,7 @@ ExportScreenshot.view.gm.tooltip         = Все видно GM.
 ExportScreenshot.view.player.tooltip     = Только то, что может видеть игрок.
 ExportScreenshot.view.layer.tooltip      = Включить этот слой.
 ExportScreenshot.view.board.tooltip      = Цвет фона и/или изображения, используемого в "Новая карта".
-ExportScreenshot.view.layer.vbl.tooltip  = Сохранить слой VBL как монохромное изображение.
+ExportScreenshot.view.layer.vbl.tooltip  = Сохранить слой VB как монохромное изображение.
 ExportScreenshot.ftp.path.note           = ПРИМЕЧАНИЕ\: путь должен уже существовать
 ExportScreenshot.ftp.host.example        = (пример\: myhost.com)
 ExportScreenshot.ftp.username.example    = (пример\: pbpuser)
@@ -1589,7 +1589,7 @@ dialog.resizeStamp.label.height                      = Высота\:
 dialog.resizeStamp.label.height.selected             = Количество выбранных вертикальных ячеек\:
 dialog.resizeStamp.label.px                          = px
 dialog.resizeStamp.label.stampDimensions             = Размеры штампа
-dialog.resizeStamp.label.width                       = Ширина\:
+dialog.resizeStamp.label.width                       = Ширина
 dialog.resizeStamp.label.width.selected              = Количество выбранных горизонтальных ячеек\:
 dialog.resizeStamp.toolTip                           = Adjust the Anchor point so when snapping to grid, the grid aligns. Useful when the left edge of the stamp has a partial cell.
 dialog.screenshot.error.failedExportingImage         = Не удалось экспортировать изображение.
@@ -2396,7 +2396,7 @@ panel.Tables                                  = Таблицы
 panel.Tables.description                      = Окно для управления таблицами в текущей кампании.
 
 dialog.NewToken.title                    = Новый токен
-dialog.NewToken.type                     = Тип\:
+dialog.NewToken.type                     = Тип
 dialog.NewToken.visible                  = Видимость\:
 dialog.NewToken.show                     = Показать это окно
 dialog.NewToken.tokenPropertyType        = Token Property