[Bug]: Connections window disclosing GM maps to the players

[kwvanderlinde]

Describe the Bug

When the GM is hosting a server and on a map that the players can't see, the players' Connection window will show the name of the GM's current map. This discloses information that players shouldn't know about.

To Reproduce

1. Open an instance of MapTool, start a server as GM
2. Open a second instance, connect to the server as a player and open the Connections window.

Expected Behaviour

Whether or not the map is hidden, players should not see which map the GM is on.

Screenshots

This is the player's view:

In this example, the map "Grasslands2" is not visible to players.

MapTool Info

1.14.3, 1.15.2

Desktop

Linux Mint 21.2

Additional Context

No response