Rollup merge of #103560 - zbyrn:issue-103358-fix, r=cjgillot

Point only to the identifiers in the typo suggestions of shadowed names instead of the entire struct

Fixes #103358.

As discussed in the issue, the `Span` of the candidate `Ident` for a typo replacement is stored alongside its `Symbol` in `TypoSuggestion`. Then, the span of the identifier is what the "you might have meant to refer to" note is pointed at, rather than the entire struct definition.

Comments in #103111 and the issue both suggest that it is desirable to:
1. include names defined in the same crate as the typo,
2. ignore names defined elsewhere such as in `std`, _and_
3. include names introduced indirectly via `use`.

Since a name from another crate but introduced via `use` has non-local `def_id`, to achieve this, a suggestion is displayed if either the `def_id` of the suggested name is local, or the `span` of the suggested name is in the same file as the typo itself.

Some UI tests have also been modified to reflect this change.

r? `@cjgillot`