[MS] Remove all mentions of `document` #21513

Job	Run time
dispatch	7s
📊 Q&A	1m 6s
spelling / cspell	22s
docs	0s
web / 🌐 Web tests	11m 21s
rust / 🐧 Linux: 🦀 Rust tests	7m 11s
rust / 🍎 macOS: 🦀 Rust tests	1m 27s
rust / 🏁 Windows: 🦀 Rust tests	6m 10s
python / (🐧 Linux only): 🐍 Python server tests	4m 2s
⭐ CI is happy ⭐	1s
	31m 47s

Provide feedback