retraduz

Resources/Locale/en-US/actions/actions/blocking.ftl

@@ -1,8 +1,9 @@
-action-popup-blocking-user = You raise your {$shield}!
+action-popup-blocking-user = You raise your {$shield}!
 action-popup-blocking-disabling-user = You lower your {$shield}!
 
 action-popup-blocking-other = {CAPITALIZE(THE($blockerName))} raises {POSS-ADJ($blockerName)} {$shield}!
 action-popup-blocking-disabling-other = {CAPITALIZE(THE($blockerName))} lowers {POSS-ADJ($blockerName)} {$shield}!
 
 action-popup-blocking-user-cant-block = You tried to raise your shield, but it was no use.
 action-popup-blocking-user-too-close = There's no room here to block. Try moving a bit!
+

Resources/Locale/en-US/actions/actions/crit.ftl

@@ -1 +1 @@
-action-name-crit-last-words = Say Last Words
+action-name-crit-last-words = Say Last Words

Resources/Locale/en-US/actions/actions/diona.ftl

@@ -1,3 +1,3 @@
-vdiona-gib-action-use = {$name} splits apart in an instant!
+diona-gib-action-use = {$name} splits apart in an instant!
 
-diona-reform-attempt = {$name} attempts to reform!
+diona-reform-attempt = {$name} attempts to reform!

Resources/Locale/en-US/actions/actions/dragon.ftl

@@ -1,4 +1,5 @@
 devour-action-popup-message-structure = Your jaws dig into thick material..
 devour-action-popup-message-fail-target-not-valid = That doesn't look particularly edible.
 devour-action-popup-message-fail-target-alive = You can't consume creatures that are alive!
+
 dragon-spawn-action-popup-message-fail-no-eggs = You don't have the stamina to do that!

Resources/Locale/en-US/actions/actions/egg-lay.ftl

@@ -1,3 +1,3 @@
-action-popup-lay-egg-user = Você põe um ovo.
-action-popup-lay-egg-others = {CAPITALIZE(THE($entity))} põe um ovo.
-action-popup-lay-egg-too-hungry = Você precisa de mais comida antes de botar outro ovo!
+action-popup-lay-egg-user = You lay an egg.
+action-popup-lay-egg-others = {CAPITALIZE(THE($entity))} lays an egg.
+action-popup-lay-egg-too-hungry = You need more food before you can lay another egg!

Resources/Locale/en-US/actions/actions/internals.ftl

@@ -1,4 +1,5 @@
 action-name-internals-toggle = Toggle Internals
 action-description-internals-toggle = Breathe from the equipped gas tank. Also requires equipped breath mask.
+
 internals-no-breath-tool = You are not wearing a breathing tool
 internals-no-tank = You are not wearing a gas tank

Resources/Locale/en-US/actions/actions/mapping.ftl

@@ -1 +1 @@
-action-name-mapping-erase = Apagar entidade.
+action-name-mapping-erase = Erase Entity

Resources/Locale/en-US/actions/actions/mask.ftl

@@ -1,2 +1,2 @@
-action-mask-pull-up-popup-message = Você levanta sua {$mask}.
-action-mask-pull-down-popup-message = Você abaixa sua {$mask}.
+action-mask-pull-up-popup-message = You pull up your {$mask}.
+action-mask-pull-down-popup-message = You pull down your {$mask}.

Resources/Locale/en-US/actions/actions/polymorph.ftl

@@ -1 +1 @@
-gera-transformation-popup = Esta ação irá transformar você. Clique novamente para confirmar.
+gera-transformation-popup = This action will transform you. Use it again to confirm.

Resources/Locale/en-US/actions/actions/sleep.ftl

@@ -1,7 +1,7 @@
-action-name-wake = Acordar
+action-name-wake = Wake up
 
 sleep-onomatopoeia = Zzz...
-sleep-examined = [color=lightblue]{CAPITALIZE(SUBJECT($target))} {CONJUGATE-BE($target)} está dormindo.[/color]
+sleep-examined = [color=lightblue]{CAPITALIZE(SUBJECT($target))} {CONJUGATE-BE($target)} asleep.[/color]
 
-wake-other-success = Você balança {THE($target)}.
-wake-other-failure = Você balança {THE($target)}, porém {SUBJECT($target)} {CONJUGATE-BE($target)} não acorda.
+wake-other-success = You shake {THE($target)} awake.
+wake-other-failure = You shake {THE($target)}, but {SUBJECT($target)} {CONJUGATE-BE($target)} not waking up.

Resources/Locale/en-US/actions/actions/spells.ftl

@@ -1 +1 @@
-spell-fail-no-hands = Você não tem mãos!
+spell-fail-no-hands = You don't have hands!

Resources/Locale/en-US/actions/actions/spider.ftl

@@ -1,5 +1,5 @@
-spider-web-action-nogrid = Não há chão embaixo de você!
-spider-web-action-success = Você coloca teias ao seu redor.
-spider-web-action-fail = Você não pode colocar teias aqui! Todas as direções cardeais já possuem teias!
+spider-web-action-nogrid = There is no floor under you!
+spider-web-action-success = You place webs around you.
+spider-web-action-fail = You can't place webs here! All cardinal directions already have webs!
 
-sericulture-failure-hunger = Seu estômago está vazio demais para fazer mais teias!
+sericulture-failure-hunger = Your stomach is too empty to make any more webs!

Resources/Locale/en-US/actions/actions/suicide.ftl

@@ -1 +1 @@
-suicide-action-popup = ESSA AÇÃO VAI TE MATAR! Clique novamente caso tenha certeza.
+suicide-action-popup = THIS ACTION WILL KILL YOU! Use it again to confirm.

Resources/Locale/en-US/actions/actions/wagging.ftl

@@ -1,2 +1,2 @@
-action-name-toggle-wagging = Abanar a cauda
-action-description-toggle-wagging = Começe ou pare de abanar sua cauda
+action-name-toggle-wagging = Wagging Tail
+action-description-toggle-wagging = Start or stop wagging tail.

Resources/Locale/en-US/actions/ui/actionmenu.ftl

@@ -1,16 +1,16 @@
 ## Action menu stuff (left panel, with hotbars etc)
 
-ui-actionmenu-title = Ações
-ui-actionmenu-filter-label = Filtros: {$selectedLabels}
-ui-actionmenu-filter-button = Filtro
-ui-actionmenu-search-bar-placeholder-text = Pesquisar
-ui-actionmenu-clear-button = Limpar
+ui-actionmenu-title = Actions
+ui-actionmenu-filter-label = Filters: {$selectedLabels}
+ui-actionmenu-filter-button = Filter
+ui-actionmenu-search-bar-placeholder-text = Search
+ui-actionmenu-clear-button = Clear
 
-ui-actionsui-function-lock-action-slots = (Un)Bloquear o arraste e limpar slots de ação
-ui-actionsui-function-open-abilities-menu = Abrir o menu de ações
+ui-actionsui-function-lock-action-slots = (Un)lock dragging and clearing action slots
+ui-actionsui-function-open-abilities-menu = Open action menu
 
-ui-actionmenu-enabled = Ativado
+ui-actionmenu-enabled = Enabled
 ui-actionmenu-item = Item
 ui-actionmenu-innate = Innate
-ui-actionmenu-instant = Instante
-ui-actionmenu-targeted = Direcionado
+ui-actionmenu-instant = Instant
+ui-actionmenu-targeted = Targeted

Resources/Locale/en-US/actions/ui/actionslot.ftl

@@ -1,2 +1,2 @@
-ui-actionslot-charges = Usos restantes: {$charges}
-ui-actionslot-duration = [color=#a10505] {$duration} Tempo de espera ({$timeLeft} Tempo restante)[/color]
+ui-actionslot-charges = Uses left: {$charges}
+ui-actionslot-duration = [color=#a10505] {$duration} sec cooldown ({$timeLeft} sec remaining)[/color]