uaiuaiuaiuaiauaiu foi finalmente essa porra

Resources/Locale/pt-BR/communications/terror.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+terror-dragon = Atenção tripulação, parece que alguém em sua estação fez uma comunicação inesperada com um peixe estranho no espaço próximo.
+terror-revenant = Atenção tripulação, parece que alguém na sua estação fez uma comunicação inesperada com uma energia sobrenatural no espaço próximo.

Resources/Locale/pt-BR/cuffs/components/cuffable-component.ftl

@@ -0,0 +1,17 @@
+cuffable-component-cannot-interact-message = Voce nao pode fazer isso!
+cuffable-component-cannot-remove-cuffs-too-far-message = Voce esta muito longe para remover as restricoes.
+
+cuffable-component-start-uncuffing-self = Voce comeca a tentar se libertar dolorosamente de suas algemas
+cuffable-component-start-uncuffing-observer = {$user} comeca a libertar {$target}!
+cuffable-component-start-uncuffing-target-message = Voce comeca a libertar {$targetName}.
+cuffable-component-start-uncuffing-by-other-message = {$otherName} comeca a libertar voce
+
+cuffable-component-remove-cuffs-success-message = Voce consegue se libertar com sucesso
+cuffable-component-remove-cuffs-by-other-success-message = {$otherName} Liberta suas maos
+cuffable-component-remove-cuffs-to-other-partial-success-message = Voce-o liberta, {$cuffedHandCount} das mao de {$otherName} continuam restringidas.
+cuffable-component-remove-cuffs-by-other-partial-success-message = {$otherName} Liberta voce. {$cuffedHandCount} de suas maos continuam restringidas
+cuffable-component-remove-cuffs-partial-success-message = Voce consegue se libertar. {$cuffedHandCount} de suas maos continuam restringidas
+cuffable-component-remove-cuffs-fail-message = Voce falha para se libertar
+
+# UnrestrainVerb
+uncuff-verb-get-data-text = Unrestrain

Resources/Locale/pt-BR/cuffs/components/handcuff-component.ftl

@@ -0,0 +1,18 @@
+handcuff-component-target-self = Voce comeca a se libertar
+handcuff-component-cuffs-broken-error = As algemas estao quebradas!
+handcuff-component-target-has-no-hands-error = {$targetName} nao tem maos!
+handcuff-component-target-has-no-free-hands-error = {$targetName} nao tem maos livres!
+handcuff-component-too-far-away-error = Voce esta muito longe para fazer isso!
+handcuff-component-start-cuffing-observer = {$user} comeca a restringir {$target}!
+handcuff-component-start-cuffing-target-message = Voce comeca a restringir {$targetName}.
+handcuff-component-start-cuffing-by-other-message = {$otherName} comeca a te restringir!
+handcuff-component-cuff-observer-success-message = {$user} restringe {$target}.
+handcuff-component-cuff-other-success-message = Voce restringe {$otherName} com sucesso.
+handcuff-component-cuff-by-other-success-message = Voce foi restringido por {$otherName}!
+handcuff-component-cuff-self-success-message = Voce restringe voce mesmo!
+handcuff-component-cuff-interrupt-message = Voce e interrompido enquanto restringe {$targetName}!
+handcuff-component-cuff-interrupt-other-message = Voce interrompe {$otherName} Enquanto te restringe!
+handcuff-component-cuff-interrupt-self-message = Voce e interrompido enquanto restringe voce mesmo
+handcuff-component-cuff-interrupt-buckled-message = Voce nao pode se afivelar em um assento enquanto esta restringido!
+handcuff-component-cuff-interrupt-unbuckled-message = Voce nao pode se desafivelar de um assento enquanto esta restringido!
+handcuff-component-cannot-drop-cuffs = Voce e incapaz de restringir {$target}

Resources/Locale/pt-BR/damage/damage-command.ftl

@@ -0,0 +1,15 @@
+## Damage command loc.
+
+damage-command-description = Adiciona ou remove dano a uma entidade 
+damage-command-help = Uso: {$command} <type/group> <amount> [ignoreResistances] [uid]
+
+damage-command-arg-type = <Tipo de dano ou grupo>
+damage-command-arg-quantity = [quantidade]
+damage-command-arg-target = [EUID alvo]
+
+damage-command-error-type = {$arg} nao e um grupo ou tipo de dano valido.
+damage-command-error-euid = {$arg} nao e um uid de entidade valido.
+damage-command-error-quantity = {$arg} nao e uma quantidade valida.
+damage-command-error-bool = {$arg} nao e um bool valido.
+damage-command-error-player = Nenhuma entidade anexada a sessao. Voce deve especificar um uid de destino
+damage-command-error-args = Numero invalido de argumentos

Resources/Locale/pt-BR/damage/damage-examine.ftl

@@ -0,0 +1,12 @@
+# Damage examines
+damage-examinable-verb-text = Dano
+damage-examinable-verb-message = Examine os valores de dano.
+
+damage-hitscan = hitscan
+damage-projectile = Projétil
+damage-melee = corpo a corpo
+damage-throw = Arremesado
+
+damage-examine = Causa os seguintes danos:
+damage-examine-type = Causa o seguinte [color=cyan]{$type}[/color] dano:
+damage-value = - [color=red]{$amount}[/color] unidades de [color=yellow]{$type}[/color].

Resources/Locale/pt-BR/damage/damage-force-say.ftl

@@ -0,0 +1,12 @@
+damage-force-say-message-wrap = {$message}-{$suffix}
+damage-force-say-message-wrap-no-suffix = {$message}-
+
+damage-force-say-1 = GACK!
+damage-force-say-2 = GLORF!
+damage-force-say-3 = OOF!
+damage-force-say-4 = AUGH!
+damage-force-say-5 = OW!
+damage-force-say-6 = URGH!
+damage-force-say-7 = HRNK!
+
+damage-force-say-sleep = zzz...

Resources/Locale/pt-BR/damage/damage-groups.ftl

@@ -0,0 +1,5 @@
+damage-group-brute = Bruto
+damage-group-burn = Queimadura
+damage-group-airloss = Perda de ar
+damage-group-toxin = Toxina
+damage-group-genetic = Genetico

Resources/Locale/pt-BR/damage/damage-types.ftl

@@ -0,0 +1,13 @@
+damage-type-asphyxiation = Asfixia
+damage-type-bloodloss = Perda de sangue
+damage-type-blunt = Pancada
+damage-type-cellular = Celular
+damage-type-caustic = Caustico
+damage-type-cold = Frio
+damage-type-heat = Calor
+damage-type-piercing = Perfuração
+damage-type-poison = Veneno
+damage-type-radiation = Radiação
+damage-type-shock = Choque
+damage-type-slash = Cortes
+damage-type-structural = Estrutural

Resources/Locale/pt-BR/damage/rejuvenate-verb.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+rejuvenate-verb-get-data-text = Rejuvenescer

Resources/Locale/pt-BR/damage/stamina.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+melee-stamina = Nao ha energia suficiente
+slow-on-damage-modifier-examine = A lentidao causada por lesoes é reduzida por [color=yellow]{$mod}%[/color]

Resources/Locale/pt-BR/defusable/examine.ftl

@@ -0,0 +1,8 @@
+defusable-examine-defused = {CAPITALIZE(($name))} foi [color=lime]defusada[/color].
+defusable-examine-live = {CAPITALIZE(($name))} esta [color=red]beepando[/color] e tem [color=red]{$time}[/color] segundos restantes.
+defusable-examine-live-display-off = {CAPITALIZE(($name))} esta [color=red]beepando[/color], e o timer aparenta estar desligado
+defusable-examine-inactive = {CAPITALIZE(($name))} esta [color=lime]inativa[/color], mas ainda pode ser armada.
+defusable-examine-bolts = Os parafusos de fixacao foram {$down ->
+[true] [color=red]abaixados[/color]
+*[false] [color=green]Levantados[/color]
+}.

Resources/Locale/pt-BR/defusable/popup.ftl

@@ -0,0 +1,10 @@
+defusable-popup-begun = {CAPITALIZE(($name))} bipa; sua luz esta acesa!
+defusable-popup-defuse = {CAPITALIZE(($name))} emite um ultimo beep, enquanto a luz se apaga para sempre.
+defusable-popup-boom = {CAPITALIZE(($name))} ruge enquanto a bomba interna explode!
+defusable-popup-fried = {CAPITALIZE(($name))} solta faiscas, mas nao consegue iniciar a contagem regressiva.
+defusable-popup-cant-anchor = {CAPITALIZE(($name))} parece estar aparafusado ao chao!
+
+defusable-popup-wire-bolt-pulse = Os parafusos giram no lugar por um momento.
+defusable-popup-wire-proceed-pulse = {CAPITALIZE(($name))} vibra ameacadoramente!
+defusable-popup-wire-proceed-cut = O Display digital {($name)} desativa
+defusable-popup-wire-chirp = {CAPITALIZE(($name))} faz barulhos de estatica

Resources/Locale/pt-BR/defusable/verb.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+defusable-verb-begin = Comecar a contagem

Resources/Locale/pt-BR/detail-examinable/detail-examinable.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+detail-examinable-verb-text = Detalhe
+detail-examinable-verb-disabled = Ver um objeto com mais detalhe.

Resources/Locale/pt-BR/devices/clock.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+clock-examine = Horario atual: [color=white]{$time}[/color]

Resources/Locale/pt-BR/devices/device-network.ftl

@@ -0,0 +1,51 @@
+# named frequencies
+device-frequency-prototype-name-atmos = Dispositivos Atmosféricos
+device-frequency-prototype-name-suit-sensors = Sensores de trajes
+device-frequency-prototype-name-crew-monitor = Monitor de tripulacao
+device-frequency-prototype-name-lights = Luzes inteligentes
+device-frequency-prototype-name-mailing-units = Unidades de correspondência
+device-frequency-prototype-name-pdas = PDAs
+device-frequency-prototype-name-fax = Fax
+device-frequency-prototype-name-basic-device = Dispositivos Basicos
+device-frequency-prototype-name-cyborg-control = Controle Ciborgue
+device-frequency-prototype-name-robotics-console = Console de Robotica
+
+## camera frequencies
+device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-test = Teste de sub-rede
+device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-engineering = Cameras da engenharia
+device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-security = Cameras da seguranca
+device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-science = Cameras da científicas
+device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-supply = Cameras da cargo
+device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-command = Cameras do comando
+device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-service = Cameras do servico
+device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-medical = Cameras da Medbay
+device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-general = Cameras gerais
+device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-entertainment = Cameras de entretenimento
+
+# prefixes for randomly generated device addresses
+device-address-prefix-vent = VNT-
+device-address-prefix-scrubber = SCR-
+device-address-prefix-sensor = SNS-
+# Damn bet you couldn't see this one coming.
+device-address-prefix-teg = TEG-
+device-address-prefix-heater = HTR-
+device-address-prefix-freezer = FZR-
+device-address-prefix-volume-pump = VPP-
+device-address-prefix-smes = SMS-
+
+#PDAs and terminals
+device-address-prefix-console = CLS-
+device-address-prefix-fire-alarm = FIR-
+device-address-prefix-air-alarm = AIR-
+
+device-address-prefix-sensor-monitor = MON-
+
+device-address-examine-message = O endereco do dispositivo e {$address}.
+
+#Device net ID names
+device-net-id-private = Privado
+device-net-id-wired = Cabeado
+device-net-id-wireless = Sem fio
+device-net-id-apc = Apc
+device-net-id-atmos-devices = Dispositivos da Atmosferica
+device-net-id-reserved = Reservado

Resources/Locale/pt-BR/devices/network-configurator.ftl

@@ -0,0 +1,45 @@
+# Popups
+
+network-configurator-device-saved = Dispositivo de rede {$device} salvo com sucesso com endereco {$address}!
+network-configurator-device-failed = Falha ao salvar o dispositivo de rede {$device}! Nenhum endereco atribuído!
+network-configurator-too-many-devices = Muitos dispositivos armazenados neste dispositivo!
+network-configurator-update-ok = Armazenamento do dispositivo atualizado.
+network-configurator-device-already-saved = dispositivo de rede: {$device} ja esta salvo.
+network-configurator-device-access-denied = Acesso negado!
+network-configurator-link-mode-started = Dispositivo de vinculacao iniciado: {$device}
+network-configurator-link-mode-stopped = Parou de vincular.
+network-configurator-mode-link = Vincular
+network-configurator-mode-list = Lista
+network-configurator-switched-mode = Modo trocado para: {$mode}
+
+# Verbs
+network-configurator-save-device = Salvar dispositivo
+network-configurator-configure = Configurar
+network-configurator-switch-mode = Trocar de modo
+network-configurator-link-defaults = Padrões de vinculamento
+network-configurator-start-link = Comecar a vincular
+network-configurator-link = Vincular
+
+# ui
+network-configurator-title-saved-devices = Dispositivos salvos
+network-configurator-title-device-configuration = Configuracao de dispositivo
+network-configurator-ui-clear-button = Limpar
+network-configurator-ui-count-label = {$count} Dispositivos
+
+# tooltips
+network-configurator-tooltip-set = Define a lista de dispositivos de destino
+network-configurator-tooltip-add = Adicionado a lista de dispositivos de destino
+network-configurator-tooltip-edit = Editar lista de dispositivos de destino
+network-configurator-tooltip-clear = Limpar lista de dispositivos de destino
+network-configurator-tooltip-copy = Copiar lista de dispositivos de destino para ferramenta
+network-configurator-tooltip-show = Mostrar uma visualizacao holografica da lista de dispositivos alvo
+
+# examine
+network-configurator-examine-mode-link = [color=red]Vincular[/color]
+network-configurator-examine-mode-list = [color=green]Lista[/color]
+network-configurator-examine-current-mode = Modo atual: {$mode}
+network-configurator-examine-switch-modes = Aperte {$key} para trocar o modo
+
+# item status
+network-configurator-item-status-label = Modo: {$mode}
+    Switch: {$keybinding}

Resources/Locale/pt-BR/dice/dice-component.ftl

@@ -0,0 +1,3 @@
+dice-component-on-examine-message-part-1 = Um dado com [color=lightgray]{$sidesAmount}[/color] lados.
+dice-component-on-examine-message-part-2 = Parou do lado com o numero [color=white]{$currentSide}[/color].
+dice-component-on-roll-land = { CAPITALIZE(O($die)) } para no numero {$currentSide}.

Resources/Locale/pt-BR/discord/round-notifications.ftl

@@ -0,0 +1,5 @@
+discord-round-notifications-new = Um novo round esta iniciando!
+discord-round-notifications-started = Round #{$id} no mapa "{$map}" comecou.
+discord-round-notifications-end = Round #{$id} terminou. Durou {$hours} horas, {$minutes} minutos, e {$seconds} segundos.
+discord-round-notifications-end-ping = <@&{$roleId}>, O Servidor ira reiniciar!
+discord-round-notifications-unknown-map = Desconhecido

Resources/Locale/pt-BR/discord/vote-notifications.ftl

@@ -0,0 +1,11 @@
+custom-vote-webhook-name = Custom Vote Held
+custom-vote-webhook-footer = server: { $serverName }, round: { $roundId } { $runLevel }
+custom-vote-webhook-cancelled = **Votacao cancelada**
+custom-vote-webhook-option-pending = TBD
+custom-vote-webhook-option-cancelled = N/A
+
+votekick-webhook-name = Votekick Held
+votekick-webhook-description = Initiator: { $initiator }; Target: { $target }
+votekick-webhook-cancelled-admin-online = **Votacao cancelada devido administradores online**
+votekick-webhook-cancelled-admin-target = **Votacao cancelada devido o alvo ser um administrador**
+votekick-webhook-cancelled-antag-target = **Votacao cancelada devido o alvo ser um antagonista**

Resources/Locale/pt-BR/disease/disease.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+disease-vomit = {CAPITALIZE(($person))} vomita.

Resources/Locale/pt-BR/disease/miasma.ftl

@@ -0,0 +1,21 @@
+ammonia-smell = Alguma coisa cheira mal aqui..
+
+## Perishable
+
+perishable-1 = [color=green]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } O corpo parece fresco[/color]
+perishable-2 = [color=orangered]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } O corpo parece meio fresco.[/color]
+perishable-3 = [color=red]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } O corpo nao parece fresco.[/color]
+
+perishable-1-nonmob = [color=green]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } parece estar fresco.[/color]
+perishable-2-nonmob = [color=orangered]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } parece meio fresco.[/color]
+perishable-3-nonmob = [color=red]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } nao parece fresco.[/color]
+
+## Rotting
+
+rotting-rotting = [color=orange]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } O corpo esta apodrecendo![/color]
+rotting-bloated = [color=orangered]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } O corpo esta inchado![/color]
+rotting-extremely-bloated = [color=red]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } O corpo esta muito inchado![/color]
+
+rotting-rotting-nonmob = [color=orange]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } esta apodrecendo![/color]
+rotting-bloated-nonmob = [color=orangered]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } esta inchado![/color]
+rotting-extremely-bloated-nonmob = [color=red]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } esta muito inchado![/color]

Resources/Locale/pt-BR/disposal/mailing/components/disposal-mailing-unit-component.ftl

@@ -0,0 +1,8 @@
+## UI
+
+ui-mailing-unit-window-title = {$tag} unidade de correspondencia
+
+ui-mailing-unit-button-flush = Enviar
+ui-mailing-unit-destination-select-label = Selecione um destino:
+ui-mailing-unit-self-reference-label = Esta unidade:
+ui-mailing-unit-target-label = Destino:

Resources/Locale/pt-BR/disposal/tube-connections-command.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+tube-connections-command-description = Mostra todas as direcoes que o tubo pode se conectar
+tube-connections-command-help-text = Usage: {$command} <entityUid>

Resources/Locale/pt-BR/disposal/tube/components/disposal-router-component.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+## UI
+
+disposal-router-window-title = Roteador de descarte
+disposal-router-window-tags-label = Tags:
+disposal-router-window-tag-input-tooltip = Uma lista de tags separadas por virgula
+disposal-router-window-tag-input-confirm-button = Confirmar

Resources/Locale/pt-BR/disposal/tube/components/disposal-tagger-window.ftl

@@ -0,0 +1,3 @@
+disposal-tagger-window-title = Marcador de descarte
+disposal-tagger-window-tag-input-label = Tag:
+disposal-tagger-window-tag-confirm-button = Confirmar

Resources/Locale/pt-BR/disposal/tube/components/disposal-tube-component.ftl

@@ -0,0 +1,5 @@
+disposal-tube-component-popup-directions-text = {$directions}
+
+## TubeDirectionVerb
+
+tube-direction-verb-get-data-text = Direcoes do tubo

Resources/Locale/pt-BR/disposal/unit/components/disposal-unit-component.ftl

@@ -0,0 +1,28 @@
+## UI
+
+ui-disposal-unit-title = Unidade de descarte
+
+ui-disposal-unit-label-state = Estado:
+ui-disposal-unit-label-pressure = Pressao:
+ui-disposal-unit-label-status = Pronto
+
+ui-disposal-unit-button-flush = Descartar
+ui-disposal-unit-button-eject = Ejetar componentes
+ui-disposal-unit-button-power = Energia
+
+## Verbs
+disposal-flush-verb-get-data-text = Descartar
+disposal-self-insert-verb-get-data-text = Pular dentro
+disposal-eject-verb-get-data-text = Ejetar componentes
+
+## No hands
+disposal-unit-no-hands = Voce nao tem maos!
+
+# state
+disposal-unit-state-Ready = Pronto
+# Yes I want it to always say Pressurizing
+disposal-unit-state-Flushed = Pressurizando
+disposal-unit-state-Pressurizing = Pressurizando
+
+# putting people in
+disposal-unit-being-inserted = {CAPITALIZE($user)} esta tentando te jogar dentro do lixo!

Resources/Locale/pt-BR/door-remote/door-remote.ftl

@@ -0,0 +1,14 @@
+## UI
+door-remote-open-close-text = Abre e fecha portas.
+door-remote-toggle-bolt-text = Alterna tranca.
+door-remote-emergency-access-text = Alterna acesso de emergencia.
+door-remote-invalid-text = Invalido.
+door-remote-mode-label = Modo: [color=white]{$modeString}[/color]
+
+## Entity
+
+door-remote-switch-state-open-close = Voce muda o controle remoto para abrir e fechar portas.
+door-remote-switch-state-toggle-bolts = Voce troca o controle remoto para alternar as trancas.
+door-remote-switch-state-toggle-emergency-access = Voce troca o controle remoto para alternar o acesso de emergencia.
+door-remote-no-power = A porta nao esta energizada.
+door-remote-denied = Acesso negado.

Resources/Locale/pt-BR/doors/components/airlock-component.ftl

@@ -0,0 +1,4 @@
+## AirlockComponent
+
+airlock-component-cannot-pry-is-bolted-message = As trancas da airlock evitam que ela seja forcada!
+airlock-component-cannot-pry-is-powered-message = Os motores acionados bloqueiam seus esforcos!

Resources/Locale/pt-BR/doors/door.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+door-pry = Arrombar a porta

Resources/Locale/pt-BR/electrocution/electrocute-command.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+electrocute-command-description = Eletrocuta a entidade especificada, o padrao e 10 segundos e 10 de dano. Chocante!
+electrocute-command-entity-cannot-be-electrocuted = Voce nao pode eletrocutar essa entidade!

Resources/Locale/pt-BR/electrocution/electrocuted-component.ftl

@@ -0,0 +1,3 @@
+electrocuted-component-mob-shocked-by-source-popup-others = { CAPITALIZE(($mob)) } foi eletrocutado { A/O($source) }!
+electrocuted-component-mob-shocked-popup-others = { CAPITALIZE(($mob)) } foi eletrocutado!
+electrocuted-component-mob-shocked-popup-player =  Voce sente um choque poderoso percorrendo seu corpo!