Added Spanish translation for this package #33

backend/src/slc_web/src/slc_web/locales/es/LC_MESSAGES/slc_web.po

@@ -1,15 +1,101 @@
+# Translation of slc_web.pot to Spanish
+# Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-25 17:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: slc_web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-23 17:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-23 13:30-0400\n"
+"Last-Translator: Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>\n"
+"Language: es\n"
+"Language-Team: ES <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
-"Language-Code: pt_BR\n"
-"Language-Name: Portugu&es do Brasil\n"
-"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
-"Domain: DOMAIN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Preferred-Encodings: utf-8\n"
+"Language-Code: es\n"
+"Language-Name: Español\n"
+"Domain: slc_web\n"
+"X-Is-Fallback-For: es-ar es-bo es-cl es-co es-cr es-do es-ec es-es es-sv es-gt es-hn es-mx es-ni es-pa es-py es-pe es-pr es-us es-uy es-ve\n"
+"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
+
+#: slc_web/profiles/default/types/CommunitySponsor.xml
+msgid "A Community Sponsor"
+msgstr "Un patrocinador de la comunidad"
+
+#: slc_web/vocabularies/__init__.py:9
+msgid "Agriculture"
+msgstr "Agricultura"
+
+#: slc_web/profiles/default/types/CommunitySponsor.xml
+msgid "Community Sponsor"
+msgstr "Patrocinador comunitario"
+
+#: slc_web/vocabularies/__init__.py:14
+msgid "Education"
+msgstr "Educación"
+
+#: slc_web/vocabularies/__init__.py:10
+msgid "Government"
+msgstr "Gobierno"
+
+#: slc_web/vocabularies/__init__.py:15
+msgid "Information Services"
+msgstr "Servicios de información"
+
+#: slc_web/profiles.zcml:22
+msgid "Initial content for our website."
+msgstr "Contenido inicial para nuestro sitio web."
+
+#: slc_web/vocabularies/__init__.py:12
+msgid "Manufacturing and construction"
+msgstr "Manufactura y construcción"
+
+#: slc_web/vocabularies/__init__.py:16
+msgid "NGO"
+msgstr "ONG"
+
+#: slc_web/validators.py:107
+msgid "Phone number contains bad characters"
+msgstr "El número de teléfono contiene caracteres incorrectos"
+
+#: slc_web/validators.py:110
+msgid "Phone number is too short"
+msgstr "El número de teléfono es demasiado corto"
+
+#: slc_web/profiles.zcml:13
+msgid "Policy package to install our site"
+msgstr "Paquete de políticas para instalar nuestro sitio"
+
+#: slc_web/vocabularies/__init__.py:11
+msgid "Raw materials"
+msgstr "Materias primas"
+
+#: slc_web/profiles.zcml:22
+msgid "SCRUM LATAM Comunidad Web portal: Initial content"
+msgstr "Portal web SCRUM LATAM Comunidad: Contenido inicial"
+
+#: slc_web/profiles.zcml:13
+msgid "SCRUM LATAM Comunidad Web portal: Install"
+msgstr "Portal web SCRUM LATAM Comunidad: Instalar"
+
+#: slc_web/profiles.zcml:30
+msgid "SCRUM LATAM Comunidad Web portal: Uninstall"
+msgstr "Portal web SCRUM LATAM Comunidad: Desinstalar"
+
+#: slc_web/vocabularies/__init__.py:13
+msgid "Service"
+msgstr "Servicio"
+
+#: slc_web/profiles.zcml:30
+msgid "Uninstall SCRUM LATAM Comunidad Web portal setup."
+msgstr "Desinstalar la configuración del portal web SCRUM LATAM Comunidad."
+
+#: slc_web/validators.py:32
+msgid "is not a valid email address."
+msgstr "no es una dirección de correo electrónico válida."
+
+#: slc_web/validators.py:53
+msgid "web address must start with http:// or https://"
+msgstr "la dirección web debe empezar por http:// o https://"