fix(frontend): Agent output not being re-fetched on each agent output dialog opened

fix(frontend): Agent output not being re-fetched on each agent output dialog opened #2980