Headlines-BT_pl.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SemanticModel>
	<BusinessTerm id="BT-1">
		<TermName>Numer faktury</TermName>
		<Definition>Unikalna identyfikacja faktury.</Definition>
		<Description>Numer porządkowy wymagany w Art. 226(2) dyrektywy 2006/112/EC [2], aby jednoznacznie zidentyfikować e-fakturę w otoczeniu biznesowym, ramach czasowych, systemach operacyjnych i ewidencji Sprzedawcy. Może być oparta na jednej lub więcej serii numeracji, które uwzględniają alfanumeryczne znaki. Nie wykorzystuje się schematu identyfikacji.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-2">
		<TermName>Data wystawienia faktury</TermName>
		<Definition>Data, kiedy faktura została wystawiona.</Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-3">
		<TermName>Kod typu faktury</TermName>
		<Definition>Kod określający funkcjonalny typ faktury.</Definition>
		<Description>Komercyjne faktury i faktury korygujące określone zgodnie z pozycjami w UNTDID 1001 [6].                                 
Pozostałe pozycje z UNTDID 1001 [6] z określonymi fakturami czy notami kredytowymi mogą być używane w stosownych przypadkach.</Description>
		<DisplayName>Typ faktury</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-5">
		<TermName>Kod waluty faktury</TermName>
		<Definition>Waluta, w której podane są wszystkie kwoty wykazywane na fakturach, oprócz całkowitej kwoty podatku VAT w walucie księgowania.</Definition>
		<Description>Na fakturze będzie stosowana tylko jedna waluta, poza całkowitą kwotą podatku VAT w walucie księgowania (BT-111) zgodnie z Art. 230 Dyrektywy 2006/112/EC o VAT [2].  
Listy dopuszczalnych walut są zarejestrowane za pomocą „Kodów walut i środków pieniężnych" agencji utrzymania ISO 4217.</Description>
		<DisplayName>Waluta faktury</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-6">
		<TermName>Kod waluty księgowania podatku VAT</TermName>
		<Definition>Waluta na potrzeby rozliczania VAT i sprawozdawczości tak jak jest to przyjęte lub wymagane w kraju Sprzedawcy.</Definition>
		<Description>Powinien być używany w połączeniu z całkowitą sumą podatku VAT faktury w walucie księgowania (BT-111), kiedy kod waluty księgowania VAT różnie się od kodu waluty faktury. 
Listy dopuszczalnych walut są zarejestrowane za pomocą „Kodów walut i środków pieniężnych" agencji utrzymania ISO 4217. Proszę powołać się na Art. 230 Dyrektywy 2006/112/EC o VAT [2], aby uzyskać więcej iformacji.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-7">
		<TermName>Data powstania obowiązku podatkowego VAT</TermName>
		<Definition>Data, kiedy VAT ciąży na Sprzedawcy i na Kupującym do momentu aż data może być ustalona i jest różna od daty wystawienia faktury, zgodnie z dyrektywą w sprawie VAT.</Definition>
		<Description>Powstanie obowiązku podatkowego to przeważnie data dokonania dostawy lub wykonania usługi (tzw. Podstawowy obowiązek podatkowy). Istnieją pewne wyjątki. Więcej informacji można znaleźć w artykule 226 (7) dyrektywy Rady 2006/112/EC [2]. 
Ten element jest obowiązkowy, jeśli data powstania obowiązku podatkowego jest inna niż data wystawienia faktury. 
Zarówno Nabywca jak i Sprzedawca powinni stosować datę powstania obowiązku podatkowego, jeśli jest podana przez Sprzedawcę. Użycie BT-7 i BT-8 wzajemnie się wyklucza.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-8">
		<TermName>Kod daty powstania obowiązku podatkowego VAT</TermName>
		<Definition>Kod daty, kiedy VAT  ciąży na Sprzedawcy i na Kupującym-</Definition>
		<Description>Kod powinien rozróżniać następujące pozycje w UNTDID 2005 [6]:
- Data wystawienia faktury
- Data dokonania dostawy/wykonania usługi (bieżąca)
- Data otrzymania zapłaty
 Kod daty powstania obowiązku podatkowego VAT jest stosowany, jeśli ta data nie jest znana w trakcie wystawiania faktury. Użycie BT-8 i BT-7 wzajemnie się wyklucza=.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-9">
		<TermName>Termin płatności</TermName>
		<Definition>Data, kiedy płatność staje się wymagalna.</Definition>
		<Description>Termin płatności odzwierciedla termin płatności netto. Dla częściowych płatności stwierdza się pierwszy termin płatności netto. Podobny opis bardziej złożonych terminów płatności można znaleźć w BT-20 Terminy płatności.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-10">
		<TermName>Numer kupującego</TermName>
		<Definition>Identyfikator  przypisany przez Nabywcę na potrzeby wewnętrznego rozliczania</Definition>
		<Description>Identyfikator jest określany przez Nabywcę (np. identyfikator kontaktu, departament, identyfikator biura, kod projektu), ale podany przez Sprzedawcę na fakturze.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-11">
		<TermName>Numer projektu</TermName>
		<Definition>Identyfikacja projektu, do którego odnosi się faktura</Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-12">
		<TermName>Numer umowy</TermName>
		<Definition>Identyfikacja umowy.</Definition>
		<Description>Identyfikator umowy powinien być unikalny w kontekście określonych relacji handlowych i na określony czas.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-13">
		<TermName>Numer zamówienia</TermName>
		<Definition>Identyfikator określonego zamówienia, wydany przez Nabywcę.</Definition>
		<DisplayName>Numer zamówienia</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-14">
		<TermName>Numer zamówienia sprzedaży</TermName>
		<Definition>Identyfikator określonego zamówienia sprzedaży, wydany przez Sprzedawcę. </Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-15">
		<TermName>Numer potwierdzenia odbioru</TermName>
		<Definition>Identyfikator określonego potwierdzenia odbioru.</Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-16">
		<TermName>Numer awiza wysyłki</TermName>
		<Definition>Identyfikator określonego awiza wysyłki.</Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-17">
		<TermName>Numer ogłoszenia o przetargu lub jego części</TermName>
		<Definition>Identyfikacja przetargu lub części, do których odnosi się faktura.</Definition>
		<Description>W niektórych krajach należy podać odniesienie do zaproszenia do składania ofert, które doprowadziło do zawarcia umowy.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-18">
		<TermName>Identyfikator fakturowanego przedmiotu</TermName>
		<Definition>Identyfikator przedmiotu jako podstawy faktury, podany przez Sprzedawcę.</Definition>
		<Description>To może być numer abonamentu, numer telefonu, licznik, pojazd, osoba, itp. (stosownie do przypadku).
</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-18-1">
		<TermName>Identyfikator systemu identyfikacji przedmiotu</TermName>
		<Definition>Numer systemu identyfikacji identyfikatora przedmiotu objętego fakturą.</Definition>
		<Description>Dla odbiorcy może nie być jasne, jaki system jest użyty dla numeru, warunkowy numer systemu powinien zostać użyty, który będzie wybrany z listy kodów UNTDID 1153 [6].</Description>
		<DisplayName>Typ fakturowanego przedmiotu</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-19">
		<TermName>-Znak stanowiska kosztów- u nabywcy</TermName>	<Definition>Tekstowa wartość, która określa gdzie zaksięgować stosowne dane na rachunku finansowym </Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-20">
		<TermName>Warunki płatności</TermName>
		<Definition>Tekstowy opis warunków płatności odnoszących się do kwoty należnej zapłaty (włącznie z opisem ewentualnych kar).</Definition>
		<Description>Ten element może zawierać wiele wierszy i warunków. </Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BG-1">
		<TermName>Uwagi tekstowe do faktury</TermName>
		<Definition>Grupa warunków handlowych dostarczających tekstowych uwag istotnych dla faktury, razem ze wskazaniem na ich przedmiot.</Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-21">
		<TermName>Kod przedmiotu opisanego w Uwagach</TermName>
		<Definition>Przedmiot tekstowej uwagi w BT-22.</Definition>
		<Description>Do wyboru z pozycji UNTDID 4451 [6]. </Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-22">
		<TermName>Uwagi ogólne do faktury</TermName>
		<Definition>Tekstowa uwaga z nieustrukturyzowanymi informacjami, które odnoszą się do całości faktury.</Definition>
		<Description>Takie jak na przykład powód jakiejkolwiek uwagi o korekcie lub przydziału w przypadku gdy faktura została uwzględniona.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BG-2">
		<TermName>OBSŁUGIWANY PROCES</TermName>
		<Definition>Grupa warunków handlowych dostarczających informacji o handlowych procesach i zasadach odpowiednich do faktury.</Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-23">
		<TermName>Typ procesu biznesowego</TermName>
		<Definition>Identyfikuje kontekst procesu biznesowego, w którym jest transakcja, aby umożliwić Nabywcy przetworzenie faktury w odpowiedni sposób.</Definition>
		<Description>Do określenia przez Nabywcę.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-24">
		<TermName>Identyfikator specyfikacji faktury</TermName>
		<Definition>Identyfikacja specyfikacji zawierającej całkowity zestaw zasad dotyczących treści semantycznej, zbiorów i zasad handlowych, do których dostosowane są dane ujęte w dokumencie instance.</Definition>
		<Description>To określa przestrzeganie zgodności z tym dokumentem. Zgodne faktury wskazują: urn:cen.eu:en16931:2017. Faktury, które są zgodne ze specyfikacją użytkownika, mogą wskazywać tutaj specyfikację użytkownika. Nie zachodzi konieczność użycia systemu identyfikacji.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BG-3">
		<TermName>ODNIESIENIE DO FAKTURY POPRZEDZAJĄCEJ (POWIĄZANEJ)</TermName>
		<Definition>Grupa warunków handlowych dostarczających informacji o jednej lub więcej fakturach poprzedzających.</Definition>
		<Description>Do użycia w przypadku, gdy:
- poprzedzająca faktura została skorygowana
- poprzedzające częściowe faktury określa się z faktury końcowej
- poprzedzające faktury zaliczkowe określa się z faktury końcowej
</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-25">
		<TermName>Numer faktury poprzedzającej</TermName>
		<Definition>Identyfikacja faktury, która była wcześniej wysłana przez Sprzedawcę.</Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-26">
		<TermName>Data faktury poprzedzającej</TermName>
		<Definition>Data wystawienia faktury poprzedzającej.</Definition>
		<Description>Data wystawienia faktury poprzedzającej powinna być podana w sytuacji, gdy identyfikator faktury poprzedzającej nie jest unikalny.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BG-4">
		<TermName>SPRZEDAWCA</TermName>
		<Definition> Grupa warunków handlowych dostarczających informacji o Sprzedawcy. </Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-27">
		<TermName>Nazwa sprzedawcy</TermName>
		<Definition>Pełna, formalna nazwa, pod którą Sprzedawca jest zarejestrowany w krajowym rejestrze podmiotów prawnych lub jako inny podatnik</Definition>
		
		
		<DisplayName/>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-28">
		<TermName>Nazwa handlowa sprzedawcy</TermName>  
		<Definition>Nazwa, pod którą znany jest Sprzedawca, inna niż nazwa Sprzedawcy (inaczej nazwa firmy).</Definition>
		<Description>Może być używana, jeśli jest inna niż nazwa Sprzedawcy</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-29">
		<TermName>Identifikator sprzedawcy</TermName>
		<Definition>Identyfikacja Sprzedawcy</Definition>
		<Description>Dla wielu systemów, identyfikator Sprzedawcy jest kluczowym elementem informacji. Można określić lub przypisać wiele identyfikatorów Sprzedawcy. Mogą być rozróżniane poprzez użycie różnych systemów identyfikacji. Jeśli nie ma określonego systemu, powinno to być znane Nabywcy i Sprzedawcy, np. wcześniejsza wymiana identyfikatora Sprzedawcy przypisanego przez Nabywcę.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-29-1">
		<TermName>Identyfikator systemu identyfikacji sprzedawcy</TermName>
		<Definition>Identyfikator systemu identyfikacji identyfikatora sprzedawcy.</Definition>
		<Description>Przy użyciu, system identyfikacji będzie wybrany z listy pozycji opublikowanej przez ISO/IEC 6523.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-30">
		<TermName>Identyfikator rejestrowy sprzedawcy</TermName>
		<Definition>Identyfikator wydany przez oficjalny rejestr, który określa Sprzedawcę jako podmiot lub osobę prawną.</Definition>
		<Description>Jeśli nie ma określonego systemu identyfikacji, powinno to być znane Nabywcy i Sprzedawcy. </Description>
		<DisplayName>Identyfikator rejestrowy sprzedawcy</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-30-1">
		<TermName>Identyfikator systemu identyfikacji rejestrowej sprzedawcy</TermName>
		<Definition>Identyfikator systemu identyfikacji identyfikatora rejestracji Sprzedawcy.</Definition>
		<Description>Przy użyciu, system identyfikacji będzie wybrany z listy pozycji opublikowanych przez agencję utrzymania  ISO/IEC 6523.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-31">
		<TermName>Identyfikator VAT sprzedawcy</TermName>
		<Definition>Identyfikator VAT Sprzedawcy (znany także jako numer identyfikacyjny VAT Sprzedawcy).</Definition>
		<Description>Numer VAT poprzedzony jest kodem kraju. Zarejestrowany Dostawca powinien mieć swój numer VAT, z wyjątkiem sytuacji, gdy ma przedstawiciela podatkowego.</Description>
		<DisplayName>Identyfikator VAT</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-32">
		<TermName>Numer rejestracji podatkowej sprzedającego</TermName> 
		<Definition>Lokalna identyfikacja (określona przez adres Sprzedawcy) Sprzedawcy ze względu na podatkowe cele lub rejestracji, która umożliwia Sprzedawcy określenie jego zarejestrowanego statusu podatkowego.</Definition>
		<Description>Ta informacja może wpływać na to, jak Nabywca rozlicza zlecenia płatnicze (takie jak np. opłaty na ubezpieczenia społeczne). Na przykład, w niektórych krajach, jeśli Sprzedawca nie jest zarejestrowany jako podmiot opłacający podatki, to Nabywca jest zobowiązany do pobrania i zapłaty kwoty podatku w imieniu Sprzedawcy.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-33">
		<TermName>Dodatkowe informacje prawne o sprzedającym</TermName>
		<Definition>Dodatkowa informacja prawna istotna dla Sprzedawcy. </Definition>
		<Description>Takie jak na przykład kapitał zakładowy. </Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-34">
		<TermName>Elektroniczny adres sprzedającego</TermName>
		<Definition>Określa elektroniczny adres Sprzedającego, na który mogą być kierowane odpowiedzi do faktury na poziomie -aplikacji-  jak rozumieć application?.</Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-34-1">
		<TermName>Identyfikator systemu identyfikacji adresu elektronicznego</TermName>
		<Definition>Identyfikator systemu identyfikacji adresu elektronicznego Sprzedawcy.</Definition>
		<Description>Identyfikator systemu powinien być wybrany z listy zarządzanej przez „Łącząc Europę”.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BG-5">
		<TermName>ADRES SPRZEDAJĄCEGO</TermName> 
		<Definition>Grupa warunków handlowych dostarczających informacji o adresie Sprzedawcy.</Definition>
		<Description>Wystarczające elementy adresu, które należy wypełnić, aby spełnić prawne wymagania. </Description>
		<DisplayName>Adres</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-35">
		<TermName>Linia 1 adresu sprzedawcy</TermName>
		<Definition>Główna linia adresu w adresie. </Definition>
		<Description>Przeważnie jest to nazwa i numer ulicy lub skrytka pocztowa. </Description>
		<DisplayName/>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-36">
		<TermName>Linia 2 adresu sprzedawcy</TermName>
		<Definition>Dodatkowa linia adresu w adresie, która może być wykorzystana do podania kolejnych informacji uzupełniających główną linię.</Definition>
		<DisplayName/>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-162">
		<TermName>Linia 3 adresu sprzedawcy</TermName>
		<Definition>Dodatkowa linia adresu w adresie, która może być wykorzystana do podania kolejnych informacji uzupełniających główną linię.</Definition>
		<DisplayName/>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-37">
		<TermName>Nazwa miejscowości</TermName>
		<Definition>Nazwa zwyczajowa miasta lub wsi, gdzie jest adres siedziby Sprzedawcy.</Definition>
		<DisplayName/>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-38">
		<TermName>Kod pocztowy</TermName>
		<Definition>Identyfikator adresowalnej grupy nieruchomości zgodnie z odpowiadającymi im usługami pocztowymi.</Definition>
		<Description>Takie jak na przykład kod pocztowy. </Description>
		<DisplayName/>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-39">
		<TermName>Nazwa regionu</TermName> 
		<Definition>Podział kraju. </Definition>
		<Description>Takie jak na przykład region, powiat, gmina, województwo, itp. </Description> 
		<DisplayName/>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-40">
		<TermName>Kod kraju</TermName>
		<Definition>Kod, który określa kraj.</Definition>
		<Description>Jeśli nie ma określonego przedstawiciela podatkowego, wtedy kraj podlega VAT. Wykazy krajów są zarejestrowane w standardzie  EN ISO 3166-1, „Kody nazw krajów i ich podział”.</Description>
		<DisplayName/>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BG-6">
		<TermName>DANE KONTAKTOWE SPRZEDAJĄCEGO</TermName>
		<Definition>Grupa warunków handlowych dostarczających danych kontaktowych o Sprzedawcy.</Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-41">
		<TermName>Punkt kontaktowy / osoba</TermName>
		<Definition>Punkt kontaktowy dla prawnego podmiotu lub osoby.</Definition>
		<Description>Takie jak na przykład nazwisko osoby, identyfikacja kontaktowa, identyfikacja departamentu lub biura. </Description>
		<DisplayName>Kontakt</DisplayName>
	
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-42">
		<TermName>Numer telefonu osoby kontaktowej</TermName>
		<Definition>Numer telefonu dla punktu kontaktowego. </Definition>
		<DisplayName>Numer telefonu</DisplayName>
		
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-43">
		<TermName>adres e-mail osoby kontaktowej</TermName>
		<Definition>Adres e-mail dla punktu kontaktowego. </Definition>
		<DisplayName>Adres e-mail</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BG-7">
		<TermName>NABYWCA</TermName>
		<Definition>Grupa warunków handlowych dostarczających informacji o Nabywcy. </Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-44">
		<TermName>Nazwa nabywcy</TermName>
		<Definition>Pełna nazwa Nabywcy. </Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-45">
		<TermName>Nazwa handlowa nabywcy</TermName> 
		<Definition>Nazwa, pod którą znany jest Nabywca, inna niż nazwisko (inaczej nazwa firmy).</Definition>
		<Description>Może być używana, jeśli jest inna niż nazwisko Nabywcy. </Description>
		<DisplayName/>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-46">
		<TermName>Identyfikator nabywcy</TermName>
		<Definition>Identifikator Nabywcy.</Definition>
		<Description>Jeśli nie ma określonego systemu, powinno to być znane Nabywcy i Sprzedawcy, np. wcześniejsza wymiana identyfikatora Nabywcy przypisanego przez Sprzedawcę.</Description>
		<DisplayName>Identyfikator</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-46-1">
		<TermName>Identyfikator systemu identyfikacji nabywcy</TermName>
		<Definition>Identyfikator systemu identyfikacji identyfikatora Nabywcy.</Definition>
		<Description>Przy użyciu, system identyfikacji będzie wybrany z listy pozycji opublikowanej przez agencję utrzymania ISO/IEC 6523.</Description>
		<DisplayName>Typ identyfikatora</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-47">
		<TermName>Identyfikator rejestrowy nabywcy</TermName> 
		<Definition>Identyfikator wydany przez oficjalny rejestr, który określa Nabywcę jako podmiot lub osobę prawną.</Definition>
		<Description>Jeśli nie ma określonego  systemu identyfikacji, powinno to być znane Nabywcy i Sprzedawcy, np. identyfikator jest wyłącznie używany w stosownym otoczeniu prawnym.</Description>
		<DisplayName>Identifikator rejestrowy nabywcy</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-47-1">
		<TermName>Identyfikator systemu identyfikacji rejestrowej nabywcy</TermName> 
		<Definition>Identyfikator systemu identyfikacji identyfikatora rejestracji Nabywcy.</Definition>
		<Description>Przy użyciu, system identyfikacji będzie wybrany z listy pozycji opublikowanej przez agencję utrzymania ISO/IEC 6523.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-48">
		<TermName>Identyfikator VAT nabywcy</TermName>
		<Definition>Identyfikator VAT Nabywcy (znany także jako numer identyfikacyjny VAT Nabywcy).</Definition>
		<Description>Numer VAT poprzedzony jest kodem kraju w oparciu o EN ISO 3166-1 "Kody nazw krajów i ich podział"</Description>
		<DisplayName>NIP</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-49">
		<TermName>Elektroniczny adres nabywcy</TermName>
		<Definition>Identyfikuje adres elektroniczny Nabywcy, na który wysyłana jest faktura.</Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-49-1">
		<TermName>Identyfikator systemu identyfikacji adresu elektronicznego</TermName>
		<Definition>Identyfikator systemu identyfikacji adresu elektronicznego Nabywcy.</Definition>
		<Description>Identyfikator systemu powinien być wybrany z listy zarządzanej przez „Łącząc Europę”.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BG-8">
		<TermName>ADRES POCZTOWY KUPUJĄCEGO</TermName> 
		<Definition>Grupa warunków handlowych dostarczających informacji o adresie pocztowym dla Nabywcy.</Definition>
		<Description>Wystarczające elementy adresu, które należy wypełnić, aby spełnić prawne wymagania. </Description>
		<DisplayName>Adres</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-50">
		<TermName>Linia 1 adresu kupującego</TermName>
		<Definition>Główna linia adresu w adresie.</Definition>
		<Description>Przeważnie jest to nazwa i numer ulicy lub skrytka pocztowa. </Description>
		<DisplayName/>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-51">
		<TermName>Linia 2 adresu kupującego</TermName>
		<Definition>Dodatkowa linia adresu w adresie, która może być wykorzystana do podania kolejnych informacji uzupełniających główną linię.</Definition>
		<DisplayName/>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-163">
		<TermName>Linia 3 adresu kupującego</TermName>
		<Definition>Dodatkowa linia adresu w adresie, która może być wykorzystana do podania kolejnych informacji uzupełniających główną linię.</Definition>
		<DisplayName/>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-52">
		<TermName>Miejscowość</TermName>
		<Definition>Nazwa zwyczajowa miasta lub wsi, gdzie jest adres siedziby Nabywcy.</Definition>
		<DisplayName/>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-53">
		<TermName>Kod pocztowy</TermName>
		<Definition>Identyfikator adresowalnej grupy nieruchomości zgodnie z odpowiadającymi im  usługami pocztowymi.</Definition>
		<Description>Takie jak na przykład kod pocztowy. </Description>
		<DisplayName/>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-54">
		<TermName>Region</TermName> 
		<Definition>Podział kraju. </Definition>
		<Description>Takie jak na przykład region, powiat, gmina, województwo, itp. </Description>
		<DisplayName/>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-55">
		<TermName>Kod kraju kupującego</TermName>
		<Definition>Kod, który określa kraj.</Definition>
		<Description>Wykazy państw są zarejestrowane w standardzie  EN ISO 3166-1, „Kody nazw krajów i ich podział”.</Description>
		<DisplayName/>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BG-9">
		<TermName>DANE KONTAKTOWE KUPUJACEGO</TermName>
		<Definition>Grupa warunków handlowych dostarczających danych kontaktowych istotnych dla Nabywcy.</Definition>
		<Description>Dane kontaktowe mogą być podane przez Nabywcę w trakcie składania zamówienia lub wymiany danych podstawowych przed złożeniem zamówienia. Dane kontaktowe nie powinny być używane do celów wewnętrznego przesyłu otrzymanej faktury przez odbiorcę; Nabywca powinien stosować do tego celu identyfikator referencyjny.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-56">
		<TermName>Punkt kontaktowy / osoba</TermName> 
		<Definition>Punkt kontaktowy dla prawnego podmiotu lub osoby.</Definition>
		<Description>Takie jak na przykład nazwisko osoby, identyfikacja kontaktowa, identyfikacja departamentu lub biura. </Description>
		<DisplayName/>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-57">
		<TermName>Numer telefonu osoby kontaktowej</TermName>
		<Definition>Numer telefonu dla punktu kontaktowego. </Definition>
		<DisplayName>Numer telefonu</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-58">
		<TermName>Adres e-mail osoby kontaktowej</TermName>
		<Definition>Adres e-mail dla punktu kontaktowego. </Definition>
		<DisplayName>e-mail</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BG-10">
		<TermName>ODBIORCA PŁATNOŚCI</TermName>
		<Definition>Grupa warunków handlowych dostarczających informacji o Odbiorcy, np. roli przy otrzymywaniu zapłaty.</Definition>
		<Description>Rola Odbiorcy może być pełniona przez inną stronę niż Sprzedawca, np. usługi faktoringu.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-59">
		<TermName>Nazwa odbiorcy płatności</TermName>
		<Definition>Nazwa Odbiorcy.</Definition>
		<Description>Powinna być używana, jeśli Odbiorca jest inny niż Sprzedawca. Nazwa Odbiorcy może być jednak taka sama jak nazwa Sprzedawcy.</Description>
		<DisplayName/>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-60">
		<TermName>Identyfikator odbiorcy płatności</TermName>
		<Definition>Identyfikator dla Odbiorcy.</Definition>
		<Description>Jeśli nie ma określonego systemu, powinno to być znane Nabywcy i  Sprzedawcy, np. wcześniejsza wymiana nadanego identyfikatora Nabywcy lub Sprzedawcy.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-60-1">
		<TermName>Identyfikator systemu identyfikacji odbiorcy płatności</TermName>
		<Definition>Identyfikator systemu identyfikacji identyfikatora Odbiorcy.</Definition>
		<Description>Przy użyciu, system identyfikacji będzie wybrany z listy pozycji opublikowanej przez agencję utrzymania ISO/IEC 6523.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-61">
		<TermName>Identyfikator rejestracji prawnej odbiorcy płatności</TermName>
		<Definition>Identyfikator wydany przez oficjalny rejestr, który określa Odbiorcę jako podmiot lub osobę prawną.</Definition>
		<Description>Jeśli nie ma określonego  systemu identyfikacji, powinno to być znane Nabywcy i Sprzedawcy, np. identyfikator jest wyłącznie używany w stosownym otoczeniu prawnym.</Description>
		<DisplayName>Identyfikator rejestracji prawnej</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-61-1">
		<TermName>Identyfikator systemu identyfikacji rejestracji prawnej odbiorcy płatności</TermName> 
		<Definition>Identyfikator systemu identyfikacji identyfikatora rejestracji prawnej Odbiorcy.</Definition>
		<Description>Przy użyciu, system identyfikacji będzie wybrany z listy pozycji opublikowanej przez agencję utrzymania ISO/IEC 6523.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BG-11">
		<TermName>PRZEDSTAWICIEL PODATKOWY SPRZEDAWCY</TermName>
		<Definition>Grupa warunków handlowych dostarczających informacji o przedstawicielu podatkowym Sprzedawcy.</Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-62">
		<TermName>Nazwa przedstawiciela podatkowego sprzedawcy</TermName>
		<Definition>Pełna nazwa strony będącej przedstawicielem podatkowym Sprzedawcy. </Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-63">
		<TermName>Identyfikator VAT przedstawiciela podatkowego sprzedawcy</TermName>
		<Definition>Identyfikator VAT strony będącej przedstawicielem podatkowcym Sprzedawcy</Definition>
		<Description>Numer VAT poprzedzony jest kodem kraju w oparciu o EN ISO 3166-1 "Kody nazw krajów i ich podział"</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BG-12">
		<TermName>ADRES PRZEDSTAWICIELA PODATKOWEGO SPRZEDAWCY</TermName>
		<Definition>Grupa warunków handlowych dostarczajacych informacji o --adresie pocztowym-- dla strony będącej przedstawicielem podatkowym.</Definition>
		<Description>Nazwa przedstawiciela podatkowego Sprzedawcy/--adres pocztowy-- powinny być podane na fakturze, jeśli Sprzedawca ma przedstawiciela podatkowego, który jest zobowiązany płacić VAT. Wystarczające elementy adresu, które należy wypełnić, aby spełnić prawne wymagania.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-64">
		<TermName>Linia 1 adresu przedstawiciela podatkowego sprzedawcy</TermName>
		<Definition>Główna linia adresu w adresie. </Definition>
		<Description>Zazwyczaj nazwa ulicy i numer lub skrzynka pocztowa</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-65">
		<TermName>Linia 2 adresu przedstawiciela podatkowego sprzedawcy</TermName>
		<Definition>Dodatkowa linia adresu w adresie, która może być wykorzystana do podania kolejnych informacji uzupełniających główną linię.</Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-164">
		<TermName>Linia 3 adresu przedstawiciela podatkowego sprzedawcy</TermName>
		<Definition>Dodatkowa linia adresu w adresie, która może być wykorzystana do podania kolejnych informacji uzupełniających główną linię.</Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-66">
		<TermName>Miejscowość siedziby przedstawiciela podatkowego sprzedawcy</TermName>
		<Definition>Nazwa zwyczajowa miasta lub wsi, gdzie jest adres siedziby przedstawiciela podatkowego.</Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-67">
		<TermName>Kod pocztowy</TermName>
		<Definition>Identyfikator adresowalnej grupy nieruchomości zgodnie z odpowiadającymi im usługami pocztowymi.</Definition>
		<Description>Takie jak na przykład kod pocztowy. </Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-68">
		<TermName>Region</TermName> 
		<Definition>Podział kraju. </Definition>
		<Description>Takie jak na przykład region, powiat, gmina, województwo, itp. </Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-69">
		<TermName>Kod kraju</TermName>
		<Definition>Kod, który określa kraj.</Definition>
		<Description>Państwo, gdzie jest VAT. Wykazy państw są zarejestrowane w standardzie  EN ISO 3166-1, „Kody nazw krajów i ich podział”..</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BG-13">
		<TermName>INFORMACJE O DOSTAWIE</TermName>
		<Definition>Grupa warunków handlowych dostarczających informacji o tym, gdzie i kiedy zostaną dostarczone towary i usługi ujęte w fakturze.</Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-70">
		<TermName>Nazwa odbiorcy dostawy</TermName>
		<Definition>Nazwa strony, do której mają być dostarczone towary i usługi.</Definition>
		<Description>Powinna być użyta, jeśli Odbiorcą nie jest Nabywca. </Description>
	
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-71">
		<TermName>Identyfikator odbiorcy dostawy</TermName>
		<Definition>Identyfikator miejsca, gdzie towary i usługi mają być dostarczone.</Definition>
		<Description>Jeśli nie ma określonego systemu, powinno to być znane Nabywcy i  Sprzedawcy, np. wcześniejsza wymiana nadanego identyfikatora Nabywcy lub Sprzedawcy</Description>
		<DisplayName>Identyfikator miejsca dostawy</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-71-1">
		<TermName>Identyfikator systemu identyfikacji lokalizacji</TermName>
		<Definition>Identyfikator systemu identyfikacji identyfikatora odbiorcy dostawy.</Definition>
		<Description>Przy użyciu, system identyfikacji będzie wybrany z listy pozycji opublikowanej przez agencję utrzymania ISO/IEC 6523.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-72">
		<TermName>Rzeczywista data dostawy</TermName>
		<Definition>Data, kiedy dostawa towarów czy świadczenie usług były wykonane lub ukończone.</Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BG-14">
		<TermName>OKRES FAKTUROWANIA</TermName>
		<Definition>Grupa warunków handlowych dostarczających informacji o okresie fakturowania.</Definition>
		<Description>Używany do wskazania, kiedy zaczyna się i kończy czas objęty fakturą. Inaczej nazywany jest też okresem dostawy.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-73">
		<TermName>Data początkowa okresu faktury</TermName>
		<Definition>Data, kiedy zaczyna się okres fakturowania.</Definition>
		<Description>Data początkowa dostawy towarów lub usług. </Description>
		<DisplayName>Data początkowa okresu faktury</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-74">
		<TermName>Data końcowa okresu faktury</TermName>
		<Definition>Data, kiedy kończy się okres fakturowania.</Definition>
		<Description>Data zakończenia dostawy towarów lub usług. </Description>
		<DisplayName>Data końcowa okresu faktury</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BG-15">
		<TermName>ADRES DOSTAWY</TermName>
		<Definition>Grupa warunków handlowych dostarczających informacji o adresie, na który towary i usługi objęte fakturą były lub są dostarczone.</Definition>
		<Description>W przypadku odbioru, adres dostawy jest adresem odbioru. Wystarczające elementy adresu, które należy wypełnić, aby spełnić prawne wymagania.</Description>
		<DisplayName>Adres dostawy</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-75">
		<TermName>Linia 1 adresu dostawy</TermName>
		<Definition>Główna linia adresu w adresie. </Definition>
		<Description>Zwykle jest to nazwa i numer ulicy. </Description>
		<DisplayName/>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-76">
		<TermName>Linia 2 adresu dostawy</TermName>
		<Definition>Dodatkowa linia adresu w adresie, która może być wykorzystana do podania kolejnych informacji uzupełniających główną linię.</Definition>
		<DisplayName/>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-165">
		<TermName>Linia 3 adresu dostawy</TermName>
		<Definition>Dodatkowa linia adresu w adresie, która może być wykorzystana do podania kolejnych informacji uzupełniających główną linię.</Definition>
		<DisplayName/>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-77">
		<TermName>Miejscowość dostawy</TermName>
		<Definition>Nazwa zwyczajowa miasta lub wsi, gdzie jest adres odbiorcy dostawy.</Definition>
		<DisplayName/>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-78">
		<TermName>Kod pocztowy adresu dostawy</TermName>
		<Definition>Identyfikator adresowalnej grupy nieruchomości zgodnie z odpowiadającymi im usługami pocztowymi.</Definition>
		<Description>Takie jak na przykład kod pocztowy. </Description>
		<DisplayName/>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-79">
		<TermName>Region</TermName> 
		<Definition>Podział kraju. </Definition>
		<Description>Takie jak na przykład region, powiat, gmina, województwo, itp. </Description> 
		<DisplayName/>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-80">
		<TermName>Kod kraju dostawy</TermName>
		<Definition>Kod, który określa kraj.</Definition>
		<Description>Wykazy państw są zarejestrowane w standardzie  EN ISO 3166-1, „Kody nazw krajów i ich podział”.</Description>
		<DisplayName/>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BG-16">
		<TermName>INSTRUKCJE PŁATNOŚCI</TermName> 
		<Definition>Grupa warunków handlowych dostarczających informacji o płatności. </Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-81">
		<TermName>Kod typu płatności</TermName>
		<Definition>Sposoby, wyrażone jako kody, na to, jak płatność ma zostać lub została rozliczana.</Definition>
		<Description>Pozycje z listy kodów UNTDID 4461 [6] powinny zostać użyte. Należy rozróżnić płatności będące lub nie z obszaru SEPA i płatności kredytowe, polecenia zapłaty, płatności kartami i inne instrumenty.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-82">
		<TermName>Opis tekstowy sposobu zapłaty</TermName>
		<Definition>Sposoby, wyrażone jako tekst, na to, jak płatność ma być lub została rozliczona.</Definition>
		<Description>Takie jak na przykład gotówka, polecenie przelewu, polecenie zapłaty, karta kredytowa, itp. </Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-83">
		<TermName>Identyfikacja płatności</TermName>
		<Definition>Wartość tekstowa zastosowana w celu utworzenia połączenia między płatnością a fakturą, która jest wystawiona przez Sprzedawcę.</Definition>
		<Description>Stosowana dla wierzyciela UZGODNIENIE zatajenia informacji. (TU DO WYJAŚNIENIA). Ten element informacji pomaga Sprzedawcy przypisać nadchodzącą płatność do odpowiedniego procesu płatności. Podczas definiowania wartości tekstowej, która jest przeważnie numerem faktury płaconej, ale może być referencją innego sprzedawcy, nabywca powinien wskazać tę referencję w swoim zleceniu płatniczym podczas realizacji płatności. W transakcji płatniczej referencja jest transferowana z powrotem do Sprzedawcy jako identyfikacja płatności. 

Aby umożliwić automatyczne przetwarzanie transgranicznych płatności SEPA, tylko łacińskie litery powinny być używane w tym polu, przy czym nie więcej niż 140 znaków. Odesłanie do sekcji 1.4. przewodników wdrożenia systemu polecenia przelewu oraz zapłaty SEPA [13] i [14] szczegółów dotyczących stosowania dozwolonych znaków. Inne zasady mogą dotyczyć płatności SEPA w ramach granic krajowych.

Jeśli identyfikacja płatności jest zorganizowana zgodnie ze standardem [16] ISO 11649:2009, powinna być zmapowana do pola Ustrukturyzowane odniesienie (znak) do Identyfikacji Płatności przez WIERZYCIELA? ?? w informacjach o płatnościach SEPA."

Jeśli identyfikacja płatności ma być zmapowana do pola Identyfikacja od Początku do Końca lub do pola Zorganizowana Identyfikacja Płatności REFERENCJI WIERZYCIELA? ?? w informacjach o płatnościach SEPA, to oprócz wymogu dotyczącego liter łacińskich, treść nie powinna zaczynać się lub kończyć z ‘/’ i treść nie powinna zawierać '//'. Sprawdź odesłanie [15].</Description>
	
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BG-17">
		<TermName>POLECENIE PRZELEWU</TermName>
		<Definition>Grupa warunków handlowych definiujących polecenie przelewu. </Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-84">
		<TermName>Identyfikator konta odbioru płatności</TermName>
		<Definition>Unikalny identyfikator rachunku płatniczego, u dostawcy usług płatniczych, gdzie ma być wykonana płatność.</Definition>
		<Description>Takie jak na przykład IBAN (w przypadku płatności SEPA) lub krajowy numer rozliczeniowy.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-85">
		<TermName>Nazwa konta odbioru płatnosci</TermName>
		<Definition>Nazwa rachunku płatniczego, u dostawcy usług płatniczych, gdzie powinna być wykonana płatność.</Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-86">
		<TermName>Identyfikator dostawcy usługi płatniczej</TermName>
		<Definition>Identyfikator dostawcy usługi płatniczej, gdzie jest rachunek płatniczy.</Definition>
		<Description>Takie jak na przykład BIC lub krajowy numer rozliczeniowy, gdzie jest to wymagane. Nie zachodzi konieczność stosowania systemu identyfikacji.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BG-18">
		<TermName>INFORMACJA O KARCIE PŁATNICZEJ</TermName>
		<Definition>Grupa warunków handlowych dostarczających informacji o karcie użytej do płatności jednoczesne z datą wystawienia faktury.</Definition>
		<Description>W użyciu tylko wtedy, jeśli Nabywca miał zamiar zapłacić używając karty płatniczej takiej jak karta kredytowa lub debetowa.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-87">
		<TermName>Numer podstawowego konta karty płatniczej</TermName>
		<Definition>Numer podstawowego konta (PAN) karty użytej do płatności.</Definition>
		<Description>Zgodnie ze standardami bezpieczeństwa kart płatniczych faktura nie powinna nigdy zawierać pełnego podstawowego numeru konta. Aktualnie PCI Security Standards Council określił, że pierwsze 6 znaków i ostatnie 4 znaki to maksymalna liczba znaków możliwych do pokazania.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-88">
		<TermName>Nazwa właściciela karty płatniczej</TermName>
		<Definition>Nazwa posiadacza karty płatniczej. </Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BG-19">
		<TermName>POLECENIE ZAPŁATY</TermName>
		<Definition>Grupa warunków handlowych definiujących polecenie zapłaty.</Definition>
		<Description>Ta grupa może być wykorzystana w celu wcześniejszego powiadomienia w fakturze, że płatność będzie wykonana przez SEPA lub inne polecenie zapłaty zainicjowane przez Sprzedawcę, zgodnie z zasadami SEPA lub systemem innego polecenia zapłaty.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-89">
		<TermName>Identyfikator polecenia zapłaty jako wskazanej metody płatności</TermName>
		<Definition>Unikalny identyfikator przypisany przez Odbiorcę w celu odniesienia się do upoważnienia polecenia zapłaty.</Definition>
		<Description>Używany w celu wstępnego powiadomienia Nabywcy o poleceniu zapłaty SEPA. </Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-90">
		<TermName>Identyfikator wierzyciela przypisany przez Bank</TermName>
		<Definition>Unikalny bankowy identyfikator referencyjny Odbiorcy lub Sprzedawcy przypisany przez bank Odbiorcy lub Sprzedawcy.</Definition>
		<Description>Używany w celu wstępnego powiadomienia Nabywcy o poleceniu zapłaty SEPA. </Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-91">
		<TermName>Identyfikator obciążanego konta</TermName>
		<Definition>Konto, które ma być obciążone poleceniem zapłaty. </Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BG-20">
		<TermName>UPUSTY NA POZIOMIE DOKUMENTU</TermName>
		<Definition>Grupa warunków handlowych dostarczających informacji o upustach stosowanych do całości faktury.</Definition>
		<Description>Potrącenia, takie jak na przykład podatek potrącony mogą być również zdefiniowane w tej grupie. </Description>
		<DisplayName>UPUSTY</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-92">
		<TermName>Kwota upustu na poziomie dokumentu</TermName>
		<Definition>Kwota upustu, bez VAT.</Definition>
		<DisplayName>Kwota upustu</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-93">
		<TermName>Kwota podstawy obliczenia upustu na poziomie dokumentu</TermName>
		<Definition>Kwota podstawy, która może być wykorzystana, w powiązaniu procentowego upustu na poziomie dokumentu, aby oszacować kwotę upustu na poziomie dokumentu.</Definition>
		<DisplayName>Kwota podstawy</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-94">
		<TermName>Procent upustu na poziomie dokumentu</TermName>
		<Definition>Procent, który może być wykorzystany, w powiązaniu  kwoty podstawy upustu na poziomie dokumentu, aby oszacować kwotę upustu na poziomie  dokumentu.</Definition>
		<DisplayName>Procent upustu</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-95">
		<TermName>Kod kategorii VAT upustu na poziomie dokumentu</TermName>
		<Definition>Identyfikacja w postaci kodu o tym, jaka kategoria VAT odnosi się do upustu na poziomie dokumentu.</Definition>
		<Description>Następujące pozycje UNTDID 5305 [6] są stosowane (dalsze objaśnienia w nawiasach):
- Standardowa stawka (Podlega VAT w standardowy sposób)
- Zerowa stawka podatku dla towarów (podlega VAT ze stawką 0%)
- Zwolnienia z podatku (VAT/IGIC/IPSI)
- Odwrotne obciążenie VAT (Odwrotne obciążenie VAT/IGIC/IPSI zasady mają zastosowanie)
- Zwolnienie z VAT dla wewnątrzwspólnotowej dostawy towarów (VAT/IGIC/IPSI nie jest nakładany w związku z zasadami wewnątrzwspólnotowej dostawy)
- Swobodny eksport przedmiotów, podatek nie jest pobierany (VAT/IGIC/IPSI nie jest nakładany w związku z eksportem poza UE)
- Usługi spoza obszaru objętego podatkiem (Sprzedaż nie jest przedmiotem VAT/IGIC/IPSI)
- Wyspy Kanaryjskie Podatek Ogólny Pośredni (Podlega podatkowi IGIC)
- Podlega podatkowi IPSI (Ceuta/Melilla podatek)</Description>

		
		<DisplayName>Kod kategorii VAT</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-96">
		<TermName>Stawka VAT upustu na poziomie dokumentu</TermName>
		<Definition>Stawka VAT, reprezentowana jako procent, który odnosi się do upustu na poziomie dokumentu.</Definition>
		<DisplayName>Stawka VAT</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-97">
		<TermName>Przyczyna upustu na poziomie dokumentu</TermName>
		<Definition>Przyczyna upustu na poziomie dokumentu, wyrażona jako tekst. </Definition>
		<DisplayName>Przyczyna upustu</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-98">
		<TermName>Kod przyczyny upustu na poziomie dokumentu</TermName>
		<Definition>Przyczyna upustu na poziomie dokumentu, wyrażona jako kod.</Definition>
		<Description>Użycie pozycji z listy kodów [6] UNTDID 5189. Kod przyczny upustu na poziomie dokumentu i przyczyna upustu na poziomie dokumentu powinny wskazywać tę samą przyczynę upustu.</Description>
		<DisplayName>Kod przyczyny upustu</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BG-21">
		<TermName>OBCIĄŻENIA NA POZIOMIE DOKUMENTU</TermName>
		<Definition>Grupa warunków handlowych dostarczających informacji o obciążeniach i podatkach innych niż VAT, stosowanych do całości faktury.</Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-99">
		<TermName>Kwota obciążenia na poziomie dokumentu</TermName>
		<Definition>Kwota obciążenia, bez VAT.</Definition>
		<DisplayName>Kwota obciążenia</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-100">
		<TermName>Kwota podstawy obliczenia obciążenia na poziomie dokumentu</TermName>
		<Definition>Kwota podstawy, która może być wykorzystana, w powiązaniu procentowego obciążenia na poziomie dokumentu, aby oszacować kwotę obciążenia na poziomie dokumentu.</Definition>
		<DisplayName>Podstawa obliczenia</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-101">
		<TermName>Procent obciążenia na poziomie dokumentu</TermName>
		<Definition>Procent, który może być wykorzystany, w powiązaniu kwoty podstawy obciążenia na poziomie dokumentu, aby oszacować kwotę obciążenia na poziomie dokumentu.</Definition>
		<DisplayName>Procent obciążenia</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-102">
		<TermName>Kod kategorii VAT obciążenia na poziomie dokumentu</TermName>
		<Definition>Identyfikacja w postaci kodu o tym, jaka kategoria VAT odnosi się do obciążenia na poziomie dokumentu.</Definition>
		<Description>Następujące pozycje UNTDID 5305 [6] są stosowane (dalesze objaśnienia w nawiasach):
- Standardowa stawka (Podlega VAT w standardowy sposób)
- Zerowa stawka podatku dla towarów (podlega VAT ze stawką 0%)
- Zwolnienia z podatku (VAT/IGIC/IPSI)
- Odwrotne obciążenie VAT (Odwrotne obciążenie VAT/IGIC/IPSI zasady mają zastosowanie)
- Zwolnienie z VAT dla wewnątrzwspólnotowej dostawy towarów (VAT/IGIC/IPSI nie jest nakładany w związku z zasadami wewnątrzwspólnotowej dostawy)
- Swobodny eksport przedmiotów, podatek nie jest pobierany (VAT/IGIC/IPSI nie jest nakładany w związku z eksportem poza UE)
- Usługi spoza obszaru objętego podatkiem (Sprzedaż nie jest przedmiotem VAT/IGIC/IPSI)
- Wyspy Kanaryjskie Podatek Ogólny Pośredni (Podlega podatkowi IGIC)
- Podlega podatkowi IPSI (Ceuta/Melilla  podatek)</Description>
		
	
		
		<DisplayName>Kod kategorii VAT</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-103">
		<TermName>Stawka VAT obciążenia na poziomie dokumentu</TermName>
		<Definition>Stawka VAT, reprezentowana jako procent, który odnosi się do obciążenia na poziomie dokumentu.</Definition>
		<DisplayName>Stawka VAT</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-104">
		<TermName>Przyczyna obciążenia na poziomie dokumentu</TermName>
		<Definition>Przyczyna obciążenia na poziomie dokumentu, wyrażona jako tekst.</Definition>
		<DisplayName>Przyczyna obciążenia</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-105">
		<TermName>Kod przyczyny obciążenia na poziomie dokumentu</TermName>
		<Definition>Przyczyna obciążenia na poziomie dokumentu, wyrażona jako kod.</Definition>
		<Description>Użycie pozycji z listy kodów [6] UNTDID 7161. Kod przyczny obciążenia na poziomie dokumentu i przyczyna obciążenia na poziomie dokumentu powinny wskazywać tę samą przyczynę obciążenia.</Description>
		<DisplayName>Kod przyczyny obciążenia</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BG-22">
		<TermName>PODSUMOWANIE FAKTURY</TermName>
		<Definition>Grupa warunków handlowych podających kwotowe podsumowanie na fakturze.</Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-106">
		<TermName>Suma wartości netto z pozycji faktury</TermName>
		<Definition>Suma wartości netto z wszystkich pozycji faktury. </Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-107">
		<TermName>Suma upustów na poziomie dokumentu</TermName>
		<Definition>Suma wszystkich upustów na poziomie dokumentu na fakturze.</Definition>
		<Description>Upusty na poziomie pozycji są ujęte w wartości netto z pozycji faktury, co sumuje się jako suma wartości netto z pozycji faktury.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-108">
		<TermName>Suma obciążeń na poziomie dokumentu</TermName>
		<Definition>Suma wszystkich obciążeń na fakturze.</Definition>
		<Description>Obciążenia na poziomie pozycji są ujęte w wartości netto z pozycji faktury, co sumuje się jako suma wartości netto z pozycji faktury.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-109">
		<TermName>Suma faktury bez podatku VAT</TermName>
		<Definition>Suma faktury bez podatku VAT.</Definition>
		<Description>Suma faktury bez podatku VAT to suma wartości netto z pozycji faktury minus suma upustów na poziomie dokumentu plus suma obciążeń na poziomie dokumentu.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-110">
		<TermName>Całkowita suma podatku VAT faktury</TermName>
		<Definition>Całkowita suma podatku VAT faktury.</Definition>
		<Description>Całkowita suma podatku VAT faktury to suma wszystkich kategorii kwot VAT.</Description> 
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-111">
		<TermName>Całkowita suma podatku VAT faktury w walucie rozliczeniowej</TermName>
		<Definition>Całkowita suma podatku VAT faktury w walucie rozliczeniowej akceptowanej lub wymaganej w kraju Sprzedawcy.</Definition>
		<Description>Do użycia, gdy waluta rozliczeniowa podatku VAT (BT-6) różni się od kodu waluty faktury (BT-5) zgodnie z Art. 230 dyrektywy 2006/112 / EC w sprawie VAT. Kwota VAT w walucie rozliczeniowej nie jest użyta w obliczeniach podsumowania faktury.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-112">
		<TermName>Całkowita kwota faktury z podatkiem VAT</TermName>
		<Definition>Całkowita kwota faktury z podatkiem VAT.</Definition>
		<Description>Całkowita kwota faktury z podatkiem VAT to suma faktury bez podatku VAT plus całkowita suma podatku VAT faktury.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-113">
		<TermName>Kwota przedpłacona</TermName>
		<Definition>Suma kwot zapłaconych z wyprzedzeniem.</Definition>
		<Description>Ta kwota jest odjęta z całkowitej sumy podatku VAT faktury, aby obliczyć kwotę należną do zapłaty.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-114">
		<TermName>Kwota zaokrągleń</TermName>
		<Definition>Kwota do dodania do całkowitej kwoty faktury, aby zaokrąglić kwotę do zapłacenia.</Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-115">
		<TermName>Kwota do zapłaty</TermName>
		<Definition>Należna kwota, którą trzeba zapłacić.</Definition>
		<Description>Kwota ta to całkowita suma z faktury VAT minus zapłacona kwota, która była zapłacona z wyprzedzeniem. Kwota wynosi zero w przypadku, gdy faktura jest całkowicie zapłacona. Kwota może być wartością ujemną; w takim przypadku Sprzedawca jest dłużny daną kwotę Nabywcy.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-115-1">
		<TermName>Kwota do zapłaty</TermName>
		<Definition>Należna kwota, którą trzeba zapłacić.</Definition>
		<Description>Kwota ta to całkowita suma z faktury VAT minus zapłacona kwota, która była zapłacona z wyprzedzeniem. Kwota wynosi zero w przypadku, gdy faktura jest całkowicie zapłacona. Kwota może być wartością ujemną; w takim przypadku Sprzedawca jest dłużny daną kwotę Nabywcy.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BG-23">
		<TermName>ROZLICZENIE VAT WG STAWEK</TermName>
		<Definition>Grupa warunków handlowych dostarczających informacji o podziale VAT na różne kategorie, stawki i powody zwolnień.</Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-116">
		<TermName>Kwota podstawy opodatkowania w kategorii VAT</TermName> 
		<Definition>Suma wszystkich kwot opodatkowania podlegających określonemu kodowi w kategorii VAT i stawce w kategorii VAT (jeśli stawka kategorii VAT znajduje zastosowanie).</Definition>
		<Description>Suma wartości netto z pozycji faktury minus upusty plus obciążenia na poziomie dokumentu, które podlegają określonemu kodowi w kategorii VAT i stawce kategorii VAT (jeśli stawka kategorii VAT znajduje zastosowanie).</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-117">
		<TermName>Kwota podatku w kategorii VAT</TermName>  
		<Definition>Całkowita kwota podatku VAT dla danej kategorii VAT.</Definition>
		<Description>Obliczana przez pomnożenie kwoty podatku w kategorii VAT przez stawkę w kategorii VAT dla odpowiedniej kategorii VAT.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-118">
		<TermName>Kod kategorii VAT</TermName>
		<Definition>Identyfikacja w postaci kodu kategorii VAT.</Definition>
		<Description>Następujące pozycje UNTDID 5305 [6] są stosowane (dalesze objaśnienia w nawiasach):
- Standardowa stawka (Podlega VAT w standardowy sposób)
- Zerowa stawka podatku dla towarów (podlega VAT ze stawką 0%)
- Zwolnienia z podatku (VAT/IGIC/IPSI)
- Odwrotne obciążenie VAT (Odwrotne obciążenie VAT/IGIC/IPSI zasady mają zastosowanie)
- Zwolnienie z VAT dla wewnątrzwspólnotowej dostawy towarów (VAT/IGIC/IPSI nie jest nakładany w związku z zasadami wewnątrzwspólnotowej dostawy)
- Swobodny eksport przedmiotów, podatek nie jest pobierany (VAT/IGIC/IPSI nie jest nakładany w związku z eksportem poza UE)
- Usługi spoza obszaru objętego podatkiem (Sprzedaż nie jest przedmiotem VAT/IGIC/IPSI)
- Wyspy Kanaryjskie Podatek Ogólny Pośredni (Podlega podatkowi IGIC)
- Podlega podatkowi IPSI (Ceuta/Melilla  podatek)</Description>

	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-119">
		<TermName>Stawka kategorii VAT</TermName>
		<Definition>Stawka VAT, przedstawiona jako procent odnoszący się do danej kategorii VAT.</Definition>
		<Description>Kod kategorii VAT i stawka kategorii VAT powinny być spójne.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-120">
		<TermName>Przyczyna zwolnienia VAT</TermName>
		<Definition>Tekstowe oświadczenie z podaniem przyczyny, dlaczego kwota jest zwolniona z VAT lub VAT nie jest pobierany</Definition>
		<Description>Artykuły 226 pozycja 11 do 15 dyrektywy 2006/112/EC [2].</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-121">
		<TermName>Kod przyczyny zwolnienia VAT</TermName>
		<Definition>Kodowane oświadczenie o przyczynie, w związku z którą kwota jest zwolniona z VAT.</Definition>
		<Description>Lista kodowa wydana i utrzymywana przez "Łącząc Europę".</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BG-24">
		<TermName>DOKUMENTY DODATKOWE DO FAKTURY</TermName>
		<Definition>Grupa warunków handlowych dostarczających informacji o dodatkowych dokumentach towarzyszących, które uzasadniają żądania na fakturze.</Definition>
		<Description>Dodatkowe dokumenty towarzyszące mogą być wykorzystane zarówno do powoływania się na numer dokumentu, który powinien być znany odbiorcy, zewnętrzny dokument (określony przez URL) czy wbudowany dokument (np.raport czasowy w pdf). Opcja podłączenia do zewnętrznego dokumentu będzie potrzebna, na przykład w sytuacji, gdy są duże załączniki i/lub wrażliwe dane, np.  usługi dotyczące osoby muszą być oddzielone of faktury.</Description>

	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-122">
		<TermName>Odniesienie do dokumentu dodatkowego</TermName>
		<Definition>Identyfikator dodatkowego dokumentu. </Definition>
		<DisplayName>Znak dokumentu dodatkowego</DisplayName> 
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-123">
		<TermName>Opis dokumentu dodatkowego</TermName>
		<Definition>Opis dokumentu dodatkowego. </Definition>
		<Description>Takie jak: karta kontrolna, raport wykorzystania, itp. </Description>
		
		<DisplayName>Opis dokumentu dodatkowego</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-124">
		<TermName>Miejsce przechowywania dokumentu dodatkowego</TermName>
		<Definition>URL (Uniform Resource Locator), który określa lokalizację zewnętrznego dokumentu.</Definition>
		<Description>Środki lokalizowania źródeł włącznie z podstawowym mechanizmem dostępu, np. http:// or ftp://. Lokalizacja zewnętrznego dokumentu powinna być użyta, jeśli Nabywca żąda dodatkowej informacji do faktury. Zewnętrzne dokumenty nie stanowią części faktury. Należy uwzględnić ryzyko podczas uzyskiwania dostępu do zewnętrznych dokumentów.</Description>
		<DisplayName>Link to dokumentu dodatkowego</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-125">
		<TermName>Dokument załączony do faktury</TermName>
		<Definition>Dołączony dokument wbudowany jako obiekt binarny lub wysłany razem z fakturą.</Definition>
		<Description>Dołączony dokument jest używany, gdy dokumentacja powinna być przechowywana z fakturą do przyszłego powołania się lub przy okazji audytu.</Description>
		<DisplayName>Załącznik</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-125-1">
		<TermName>Kod Mime załącznika</TermName>
		<Definition>Kod Mime załączonego dokumentu.</Definition>
		<Description>Dozowolone kody mime:
- aplikacja/pdf
- obraz/png
- obraz/jpeg
- tekst/csv
- application/vnd.openxmlformats officedocument.spreadsheetml.sheet
- application/vnd.oasis.opendocument. spreadsheet</Description>
		
	
		<DisplayName>Typ pliku</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-125-2">
		<TermName>Nazwa pliku zawierającego dokument załączony do faktury</TermName>
		<Definition>Nazwa pliku załączonego dokumentu</Definition>
		<DisplayName>Nazwa pliku</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BG-25">
		<TermName>LINIA FAKTURY</TermName>
		<Definition>Grupa warunków handlowych dostarczających informacji o indywidualnych liniach faktury.</Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-126">
		<TermName>Identyfikator linii faktury</TermName>
		<Definition>Unikalny identyfikator indywidualnej linii faktury. </Definition>
		<DisplayName>Numer linii</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-127">
		<TermName>Uwaga tekstowa do linii</TermName>
		<Definition>Uwaga tekstowa, która podaje nieustrukturyzowaną informację odpowiednią do linii faktury.</Definition>
		<DisplayName>Uwaga</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-128">
		<TermName>Identyfikator przedmiotu fakturowania w linii faktury</TermName>
		<Definition>Identyfikator przedmiotu,na którym opiera się linia faktury, podany przez Sprzedawcę.</Definition>
		<Description>To może być numer abonamentu, numer telefonu, licznik, itp. (stosownie do przypadku). </Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-128-1">
		<TermName>Identyfikator systemu identyfikacji przedmiotu fakturowania w linii faktury</TermName>
		<Definition>Identyfikator systemu identyfikacji identyfikatora przedmiotu fakturowania w linii faktury.</Definition>
		<Description>Dla odbiorcy może nie być jasne, jaki system jest użyty dla numeru, warunkowy numer systemu powinien zostać użyty, który będzie wybrany z listy kodów UNTDID 1153 [6].</Description>
		<DisplayName>Typ systemu</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-129">
		<TermName>Fakturowana ilość</TermName>
		<Definition>Ilość przedmiotów (towarów lub usług), które są fakturowane w linii faktury.</Definition>
		<DisplayName>Ilość</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-130">
		<TermName>Kod jednostki miary fakturowanej ilości</TermName>
		<Definition>Jednostka miary, która odnosi się do fakturowanej ilości.</Definition>
		<Description>Jednostka miary powinna być wybrana z listy Rekomendacji N°20 UN/ECE. “Kody Jednostek Miar w Międzynarodowym Handlu” [7] i Rekomendacji  N° 21 UN/ECE “Kody dla Pasażerów, Rodzaje ładunku, Opakowania oraz Materiały do pakowania (z komplementarnymi kodami Nazw Pakietów)’ [19] stosując metodę opisaną w Rekomendacji N° 20 Wstęp 2.a UN/ECE. Należy zauważyć, że w większości przypadków nie jest koniecznie wdrażanie przez Nabywców i Sprzedawców całkowicie tych list w ich oprogramowaniu. Sprzedawcy potrzebują tylko wsparcia jednostek potrzebnych dla ich towarów i usług. Nabywcy powinni tylko zweryfikować to, czy jednostki użyte na fakturze są równe jednostkom użytym w innych dokumentach (np. Umowa, Katalog, Zamówienie i Forma Dostawy).</Description>
		<DisplayName>Jednostka miary</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-131">
		<TermName>Kwota netto linii faktury</TermName>
		<Definition>Całkowita kwota netto linii faktury.</Definition>
		<Description>Kwota jest "netto" bez VAT, włącznie z poziomem linii upustów i obciążeń, jak również innych właściwych podatków.</Description>
		<DisplayName>Kwota netto</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-132">
		<TermName>Identyfikator linii odnośnego zamówienia zakupu</TermName> 
		<Definition>Identyfikator linii dotyczącego zamówienia zakupu, wystawiony przez Nabywcę.</Definition>
		<Description>Identyfikator linii zamówienia zakupu odnosi się na poziomie dokumentu. </Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-133">
		<TermName>Pozycja kosztów u nabywcy dla danej linii faktury</TermName>
		<Definition>Tekstowa wartość, która określa gdzie zaksięgować stosowne dane na rachunkach finansowych Nabywcy.</Definition>
		<Description>Jeśli jest to wymagane, to odniesienie powinno być dostarczone przez Nabywcę Sprzedawcy przed wystawieniem faktury.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BG-26">
		<TermName>OKRES FAKTUROWANIA DLA LINII FAKTURY</TermName>
		<Definition>Grupa warunków handlowych dostarczających informacji o okresie istotnym dla linii faktury.</Definition>
		<Description>Jest to także określane jako okres dostawy dla linii faktury. </Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-134">
		<TermName>Data początkowa okresu</TermName>
		<Definition>Data, kiedy zaczyna się okres fakturowania dla linii faktury. </Definition>
		<Description>Data jest pierwszym dniem okresu. </Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-135">
		<TermName>Data końcowa okresu</TermName>
		<Definition>Data, kiedy kończy się okres fakturowania dla linii faktury. </Definition>
		<Description>Data jest ostatnim dniem okresu. </Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BG-27">
		<TermName>UPUSTY W LINII FAKTURY</TermName>
		<Definition>Grupa warunków handlowych dostarczających informacji o upustach stosowanych dla indywidualnej linii faktury.</Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-136">
		<TermName>Kwota upustu w linii faktury</TermName>
		<Definition>Kwota upustu, bez VAT.</Definition>
		<DisplayName>Kwota upustu</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-137">
		<TermName>Kwota podstawy obliczenia upustu w linii faktury</TermName>
		<Definition>Kwota podstawy, która może być użyta, w połączeniu z procentem upustu w linii fakury, aby obliczyć kwotę upustu w linii faktury.</Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-138">
		<TermName>Procent upustu w linii faktury</TermName>
		<Definition>Procent, który może być użyty, w połączeniu z kwotą podstawy obliczenia upustu w linii faktury, aby obliczyć kwotę upustu w linii faktury.</Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-139">
		<TermName>Przyczyna upustu w linii faktury</TermName>
		<Definition>Przyczyna upustu w linii faktury, wyrażona jako tekst. </Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-140">
		<TermName>Kod przyczyny upustu w linii faktury</TermName>
		<Definition>Przyczyna upustu w linii faktury, wyrażona jako kod.</Definition>
		<Description>Użycie pozycji z listy kodów [6] UNTDID 5189. Kod przyczny upustu w linii faktury i przyczyna upustu w linii faktury powinny wskazywać tę samą przyczynę upustu.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BG-28">
		<TermName>OBCIĄŻENIA W LINII FAKTURY</TermName>
		<Definition>Grupa warunków handlowych dostarczających informacji o obciążeniach i innych podatkach niż VAT stosowanych do indywidualniej linii faktury.</Definition>
		<Description>Zakłada się, że wszystkie obciążenia i podatki podlegają tej samej stawce VAT co linia faktury.</Description>

	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-141">
		<TermName>Kwota obciążenia w linii faktury</TermName>
		<Definition>Kwota obciążenia, bez VAT. </Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-142">
		<TermName>Kwota podstawy obliczenia obciążenia w linii faktury</TermName>
		<Definition>Kwota podstawy, która może być użyta, w połączeniu z procentem obciążenia w linii fakury, aby obliczyć kwotę obciążenia w linii faktury.</Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-143">
		<TermName>Procent obciążenia w linii faktury</TermName>
		<Definition>Procent, który może być użyty, w połączeniu z kwotą podstawy obliczenia obciążenia w linii faktury, aby obliczyć kwotę obciążenia w linii faktury.</Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-144">
		<TermName>Przyczyna obciążenia w linii faktury</TermName>
		<Definition>Przyczyna obciążenia w linii faktury, wyrażona jako tekst. </Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-145">
		<TermName>Kod przyczyny obciążenia w linii faktury</TermName>
		<Definition>Przyczyna obciążenia w linii faktury, wyrażona jako kod.</Definition>
		<Description>Użycie pozycji z listy kodów [6] UNTDID 7161. Kod przyczny obciążenia w linii faktury i przyczyna obciążenia w linii faktury powinny wskazywać tę samą przyczynę obciążenia.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BG-29">
		<TermName>INFORMACJE O CENIE</TermName>
		<Definition>Grupa warunków handlowych dostarczających informacji o cenie dotyczącej towarów i usługach fakturowanych w linii faktury.</Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-146">
		<TermName>Cena netto pozycji</TermName>
		<Definition>Cena pozycji, która nie zawiera VAT, po odjęciu zniżki od pozycji.</Definition>
		<Description>Cena netto pozycji musi być równa cenie brutto pozycji pomniejszonej o zniżkę od pozycji.</Description>
		<DisplayName>Cena netto</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-147">
		<TermName>Rabat od ceny netto</TermName>
		<Definition>Rabat odjęty  z ceny brutto pozycji, aby oszacować cenę netto pozycji.</Definition>
		<Description>Dotyczy tylko wtedy, kiedy zniżka jest podana na jednostkę i nie jest doliczona do ceny brutto pozycji.</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-148">
		<TermName>Cena brutto pozycji</TermName>
		<Definition>Cena jednostki, która nie zawiera VAT, po odjęciu zniżki od pozycji.</Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-149">
		<TermName>Ilość podstawowa dla ceny jednostkowej</TermName>
		<Definition>Ilość jednostek pozycji, których dotyczy cena. </Definition>
		<DisplayName>Ilość podstawowa</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-150">
		<TermName>Kod jednostki miary dla ilości podstawowej dla ceny jednostkowej</TermName>
		<Definition>Jednostka miary, która dotyczy ilości podstawowej dla ceny jednostkowej.</Definition>
		<Description>Jednostka miary dla ilości podstawowej dla ceny jednostkowej powinna być taka sama jak fakturowana jednostka miary ilości (BT-130).</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BG-30">
		<TermName>INFORMACJA O VAT W LINII FAKTURY</TermName>
		<Definition>Grupa warunków handlowych dostarczających informacji o VAT dotyczących towarów i usług fakturowanych w linii faktury.</Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-151">
		<TermName>Kod kategorii VAT fakturowanej pozycji</TermName>
		<Definition>Kod kategorii VAT fakturowanej pozycji.</Definition>
		<Description>Następujące pozycje UNTDID 5305 [6] są stosowane (dalsze objaśnienia w nawiasach):
- Standardowa stawka (Podlega VAT w standardowy sposób)
- Zerowa stawka podatku dla towarów (podlega VAT ze stawką 0%)
- Zwolnienia z podatku (VAT/IGIC/IPSI)
- Odwrotne obciążenie VAT (Odwrotne obciążenie VAT/IGIC/IPSI zasady mają zastosowanie)
- Zwolnienie z VAT dla wewnątrzwspólnotowej dostawy towarów (VAT/IGIC/IPSI nie jest nakładany w związku z zasadami wewnątrzwspólnotowej dostawy)
- Swobodny eksport przedmiotów, podatek nie jest pobierany (VAT/IGIC/IPSI nie jest nakładany w związku z eksportem poza UE)
- Usługi spoza obszaru objętego podatkiem (Sprzedaż nie jest przedmiotem VAT/IGIC/IPSI)
- Wyspy Kanaryjskie Podatek Ogólny Pośredni (Podlega podatkowi IGIC)
- Podlega podatkowi IPSI (Ceuta/Melilla podatek)</Description>
		
	
		<DisplayName>Stawka VAT</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-152">
		<TermName>Stawka VAT fakturowanej pozycji</TermName>
		<Definition>Stawka VAT, przedstawiona jako procent, który odnosi się do fakturowanej pozycji.</Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BG-31">
		<TermName>INFORMACJA O POZYCJI FAKTURY</TermName>
		<Definition>Grupa warunków handlowych dostarczających informacji o fakturowanych towarach i usługach.</Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-153">
		<TermName>Nazwa pozycji</TermName>
		<Definition>Nazwa pozycji. </Definition>
		<DisplayName>Nazwa</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-154">
		<TermName>Opis pozycji</TermName>
		<Definition>Opis pozycji. </Definition>
		<Description>Opis pozycji umożliwia opisanie pozycji i jej cech w bardziej szczegółowy sposób niż jako nazwa pozycji.</Description>
		<DisplayName>Opis</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-155">
		<TermName>Identyfikator pozycji wg sprzedającego</TermName>
		<Definition>Identyfikator przypisany dla pozycji przez Sprzedawcę.</Definition>
		<DisplayName>Identyfikator wg sprzedającego</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-156">
		<TermName>Identyfikator pozycji wg kupującego</TermName>
		<Definition>Identyfikator przypisany dla pozycji przez Nabywcę.</Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-157">
		<TermName>Identyfikator standardowy pozycji </TermName>
		<Definition>Identyfikator pozycji oparty na zarejestrowanym systemie.</Definition>
		<DisplayName>Identyfikator standardowy</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-157-1">
		<TermName>Kod systemu identyfikacji identyfikatora standardowego pozycji</TermName>
		<Definition>Identyfikator systemu identyfikacji identyfikatora standardowego pozycji</Definition>
		<Description>System identyfikacji powinien być wskazany z listy pozycji opublikowanej przez agencję utrzymania ISO/IEC 6523.</Description>
		<DisplayName>Kod systemu identyfikacji</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-158">
		<TermName>Identyfikator klasyfikacji pozycji</TermName>
		<Definition>Kod do klasyfikacji pozycji poprzez jej typ lub charakter.</Definition>
		<Description>Kody klasyfikacji są używane, aby umożliwić grupowanie podobnych pozycji do różnych celów np. zamówienia publiczne (CPV), e-Handel (UNSPSC) itp.</Description>
		<DisplayName>Identyfikator klasyfikacji</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-158-1">
		<TermName>Kod systemu klasyfikacji identyfikatora klasyfikacji pozycji</TermName>
		<Definition>Identyfikator systemu klasyfikacji identyfikatora klasyfikacji pozycji</Definition>
		<Description>System identyfikacyjny powinien być wybrany z pozycji w UNTDID 7143 [6].</Description>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-158-2">
		<TermName>Identyfikator wersji systemu identyfikacji</TermName>
		<Definition>Wersja systemu identyfikacji.</Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-159">
		<TermName>Kraj pochodzenia</TermName>
		<Definition>Kod określający kraj, z którego pochodzi pozycja.</Definition>
		<Description>Wykazy państw są zarejestrowane w standardzie  EN ISO 3166-1, „Kody nazw krajów i ich podział”.</Description>
		<DisplayName>Kraj pochodzenia</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BG-32">
		<TermName>CECHY POZYCJI</TermName>
		<Definition>Grupa cech handlowych dostarczających informacji o cechach fakturowanych towarów i usług.</Definition>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-160">
		<TermName>Nazwa cechy pozycji</TermName>
		<Definition>Nazwa atrybutu lub cechy pozycji. </Definition>
		<Description>Takie jak na przykład “Kolor”. </Description>
		<DisplayName>Nazwa cechy</DisplayName>
	</BusinessTerm>
	<BusinessTerm id="BT-161">
		<TermName>Wartość cechy pozycji</TermName>
		<Definition>Wartość atrybutu lub cechy pozycji. </Definition>
		<Description>Takie jak na przykład “Czerowny”. </Description>
		<DisplayName>Wartość cechy</DisplayName>
	</BusinessTerm>
</SemanticModel>