[sitecore-jss-nextjs]: Updated logic to properly handle cases like [/]? #SXA-6320

[sitecore-jss-nextjs]: Updated logic to properly handle cases like [/]? #SXA-6320 #363