Update tracking doc as it had a link that 404'ed

[sc-CalvinWilliams]

Previous link seems outdated and results in 404, updated to point to newest identification doc.

Description

Updated old link that 404'ed

Motivation

Documentation should not link to 404

How Has This Been Tested?

Did not test, just changed link.

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Documentation update (non-breaking change; modified files are limited to the /docs directory)

Checklist:

• I have read the Contributing guide.
• My code follows the code style of this project.
• My code/comments/docs fully adhere to the Code of Conduct.
• My change is a code change and it requires an update to the documentation.
• My change is a documentation change and it requires an update to the navigation.