Here's precompiled Windows (.exe) and Linux (.elf) versions of the Filelist.bin extractor.
There's two variants, sphinx_filelistbin_extract works with retail containers and sphinx_filelistbin_extract_demo works with early versions of the game (magazine demos/betas).
Run them from the command line. Always use the newer versions.