Improved Simplified Chinese translation. #436
Conversation
Corrected the mistakes in the current Simplified Chinese translation. Filled in all missing translatable entries. Matched terms with Qt translations.
Added zh_CN language code variant for Simplified Chinese translation. The current zh_Hans language code is technically "not-wrong", but practically never used by every system I tested on. As a result, Appimagelauncher does not show any translation for Chinese locale, be it Simplified or Traditional. The most common language code for Simplified Chinese is zh_CN. This commit is aimed to solve this issue.
|
So you basically copied the |
|
After I updated zh_Hans's translation, I copied the file as zh_CN, and changed the language code inside the file to zh_CN. The translation in both files are now identical, corrected and complete. Like I mentioned in commit 0bd49d4, both zh_hans and zh_CN means Simplified Chinese. zh_Hans is a broader term that covers all Simplified Chinese used in Mainland China, Malaysia and Singapore and other countries. Likewise, a similar code: zh_Hant is used for Traditional Chinese. zh_CN is used instead of zh_Hans in 99% of software projects. Most projects maintains zh_CN (Simplified Chinese) and zh_TW (Traditional Chinese). Everything else are left unused. The conventional language code for Simplified Chinese used in Linux distro is zh_CN. Since Appimagelauncher only has translation with zh_Hans code, it's not used on most Simplified Chinese systems, only English is displayed. By copying zh_Hans to zh_CN and marking it as such, I hope to make it work. |
Updated Simplified Chinese translation. Corrected all mistakes and matched Qt's translated terms. All missing translatable entries have been filled in. Added zh_CN language code variant for Simplified Chinese translation.