Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
WalkthroughThis pull request introduces several new localization strings for Russian language resources related to various station events. It includes announcements regarding noospheric storms, vent clogging, and multiple types of creatures within the station's ventilation systems. Additionally, it adds warnings about hostile alien fauna, enhancing the game's localization for Russian-speaking players by providing critical event-related information. Changes
Possibly related PRs
Suggested labels
Suggested reviewers
Warning Tool Failures:Tool Failure Count:Thank you for using CodeRabbit. We offer it for free to the OSS community and would appreciate your support in helping us grow. If you find it useful, would you consider giving us a shout-out on your favorite social media? 🪧 TipsChatThere are 3 ways to chat with CodeRabbit:
Note: Be mindful of the bot's finite context window. It's strongly recommended to break down tasks such as reading entire modules into smaller chunks. For a focused discussion, use review comments to chat about specific files and their changes, instead of using the PR comments. CodeRabbit Commands (Invoked using PR comments)
Other keywords and placeholders
CodeRabbit Configuration File (
|
![coderabbitai[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/347564?s=60&v=4){kind=small}
There was a problem hiding this comment.
Actionable comments posted: 2
🧹 Outside diff range and nitpick comments (2)
Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/xeno-vent.ftl (1)
1-2: LGTM! Consider adding line breaks for better source readability.The Russian translations are accurate and effectively convey both the confirmed and suspected xeno threat scenarios while maintaining appropriate tone and clarity in the instructions.
Consider breaking the long lines for better readability in the source file:
-station-event-xeno-vents-announcement = Подтверждено наличие на станции враждебной чужеродной фауны. Персоналу рекомендуется вооружиться, забаррикадировать двери и защищаться в случае необходимости. Службе безопасности следует как можно скорее ликвидировать угрозу. +station-event-xeno-vents-announcement = + Подтверждено наличие на станции враждебной чужеродной фауны. + Персоналу рекомендуется вооружиться, забаррикадировать двери и защищаться в случае необходимости. + Службе безопасности следует как можно скорее ликвидировать угрозу. -station-event-xeno-vents-weak-announcement = На станции зафиксированы предположительные признаки враждебной чужеродной фауны. Персоналу рекомендуется вооружиться, забаррикадировать двери и защищаться в случае необходимости. Службе безопасности следует как можно скорее ликвидировать угрозу. +station-event-xeno-vents-weak-announcement = + На станции зафиксированы предположительные признаки враждебной чужеродной фауны. + Персоналу рекомендуется вооружиться, забаррикадировать двери и защищаться в случае необходимости. + Службе безопасности следует как можно скорее ликвидировать угрозу.Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/vent-critters.ftl (1)
14-14: Improve section header documentation.The comment "# Weak" should be:
- Translated to Russian for consistency
- More descriptive about its purpose
Consider replacing with:
-# Weak +# Слабые существа - объявления о существах низкого уровня угрозы
📜 Review details
Configuration used: CodeRabbit UI
Review profile: CHILL
📒 Files selected for processing (4)
Resources/Locale/ru-RU/psionics/noospheric-storm.ftl(1 hunks)Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/vent-clog.ftl(1 hunks)Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/vent-critters.ftl(1 hunks)Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/xeno-vent.ftl(1 hunks)
✅ Files skipped from review due to trivial changes (1)
- Resources/Locale/ru-RU/psionics/noospheric-storm.ftl
🔇 Additional comments (1)
Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/vent-critters.ftl (1)
8-13: LGTM! Well-structured threat level differentiation.
The announcements effectively:
- Distinguish between neutral and hostile fauna
- Provide clear instructions for both general personnel and security
- Maintain consistent message structure while varying the threat description
Spatison
approved these changes
Nov 12, 2024
Remuchi
approved these changes
Nov 14, 2024
Merged
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Описание PR
Переведены некоторые оповещения.
Изменения
🆑