Fix visual and DOM order of the list view header tabs and close button.

Fix visual and DOM order of the list view header tabs and close button. #26935