[MINOR][SQL] Pass cause in CannotReplaceMissingTableException cos…

…tructor

### What changes were proposed in this pull request?
In the PR, I propose to use the `cause` argument in the `CannotReplaceMissingTableException` constructor.

### Why are the changes needed?
To improve user experience with Spark SQL while troubleshooting issues. Currently, users don't see where the exception come from.

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?
No.

### How was this patch tested?
Manually.

### Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?
No.

Closes apache#43738 from MaxGekk/fix-missed-cause.

Authored-by: Max Gekk <max.gekk@gmail.com>
Signed-off-by: Max Gekk <max.gekk@gmail.com>

sql/catalyst/src/main/scala/org/apache/spark/sql/catalyst/analysis/CannotReplaceMissingTableException.scala

@@ -28,4 +28,5 @@ class CannotReplaceMissingTableException(
   extends AnalysisException(
       errorClass = "TABLE_OR_VIEW_NOT_FOUND",
       messageParameters = Map("relationName"
-        -> quoteNameParts(tableIdentifier.namespace :+ tableIdentifier.name)))
+        -> quoteNameParts(tableIdentifier.namespace :+ tableIdentifier.name)),
+      cause = cause)