Merge pull request #2619 from myxmaster/language-specific-noun-casing

add language-specific noun casing for in line usage
ZeusLN · Dec 16, 2024 · b82c3c9 · b82c3c9
2 parents c53f3e6 + 774117e
commit b82c3c9
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 25 additions and 10 deletions.
diff --git a/components/Amount.tsx b/components/Amount.tsx
@@ -11,7 +11,7 @@ import { Row } from './layout/Row';
 import { Body } from './text/Body';
 import LoadingIndicator from './LoadingIndicator';
 
-import { localeString } from '../utils/LocaleUtils';
+import { localeString, formatInlineNoun } from '../utils/LocaleUtils';
 import { themeColor } from '../utils/ThemeUtils';
 import { formatBitcoinWithSpaces } from '../utils/UnitsUtils';
 import PrivacyUtils from '../utils/PrivacyUtils';
@@ -151,9 +151,9 @@ function AmountDisplay({
                                 {plural ? 'sats' : 'sat'}
                                 {fee
                                     ? ' ' +
-                                      localeString(
-                                          'views.Payment.fee'
-                                      ).toLowerCase()
+                                      formatInlineNoun(
+                                          localeString('views.Payment.fee')
+                                      )
                                     : ''}
                             </Body>
                         </View>
@@ -179,9 +179,9 @@ function AmountDisplay({
                                         color={color}
                                         colorOverride={colorOverride}
                                     >
-                                        {localeString(
-                                            'views.Payment.fee'
-                                        ).toLowerCase()}
+                                        {formatInlineNoun(
+                                            localeString('views.Payment.fee')
+                                        )}
                                     </Body>
                                     <Spacer width={2} />
                                 </>
@@ -246,9 +246,11 @@ function AmountDisplay({
                                             color={color}
                                             colorOverride={colorOverride}
                                         >
-                                            {localeString(
-                                                'views.Payment.fee'
-                                            ).toLowerCase()}
+                                            {formatInlineNoun(
+                                                localeString(
+                                                    'views.Payment.fee'
+                                                )
+                                            )}
                                         </Body>
                                     </View>
                                 </>

diff --git a/utils/LocaleUtils.ts b/utils/LocaleUtils.ts
@@ -129,3 +129,16 @@ export function localeString(localeString: string): any {
             return English[localeString];
     }
 }
+
+export const languagesWithNounCapitalization = ['de', 'pl', 'cs', 'sk'];
+
+export const formatInlineNoun = (text: string): string => {
+    if (
+        !languagesWithNounCapitalization.includes(
+            stores.settingsStore?.settings?.locale || ''
+        )
+    ) {
+        return text.toLowerCase();
+    }
+    return text;
+};