[Transifex] Updates for project ZEUS

locales/zh_CN.json

@@ -203,15 +203,15 @@
     "views.LnurlPay.LnurlPay.invalidInvoice": "收到一张无效的发票！",
     "views.LnurlPay.Success.servicedBy": "服务供应商为",
     "views.LnurlPay.Success.uriAlert": "不知道如何打开URI",
-    "views.LnurlChannel.title": "Incoming Channel",
+    "views.LnurlChannel.title": "接收通道",
     "views.LnurlChannel.uri": "远程节点 ID",
     "views.LnurlChannel.nodeid": "本地节点 ID",
     "views.LnurlChannel.success": "已成功请求 Lnurl 通道",
-    "views.LnurlChannel.connect": "Connect",
-    "views.LnurlAuth.title": "Authentication Request",
-    "views.LnurlAuth.login": "Log in",
+    "views.LnurlChannel.connect": "连接",
+    "views.LnurlAuth.title": "验证请求",
+    "views.LnurlAuth.login": "登录",
     "views.LnurlAuth.loginSuccess": "认证成功",
-    "views.LnurlAuth.lndHubAuthMode": "LNURL-Auth Mode",
+    "views.LnurlAuth.lndHubAuthMode": "LNURL-Auth 模式",
     "views.Routing.received": "收到的费用",
     "views.Routing.RoutingHeader.timeframeEarned": "在选定时间范围内赚得的收益",
     "views.Routing.RoutingHeader.dayEarned": "今日收益",
@@ -222,7 +222,7 @@
     "views.Routing.RoutingEvent.title": "你收到",
     "views.Routing.SetFees": "您的节点手续费",
     "views.Routing.channelFees": "编辑频道费用",
-    "views.Settings.WalletConfiguration.title": "Wallet Configuration",
+    "views.Settings.WalletConfiguration.title": "钱包配置",
     "views.Settings.AddEditNode.certificateButton": "证书安装指南",
     "views.Settings.AddEditNode.connectionStringClipboard": "在剪贴板上检测到如下连接串",
     "views.Settings.AddEditNode.import": "导入",
@@ -232,7 +232,7 @@
     "views.Settings.AddEditNode.lndhubUnderstand": "我理解，创建我的账号",
     "views.Settings.AddEditNode.certificateWarning1": "选择不使用证书验证可能会使您容易受到中间人攻击。 \n请自行决定是否这样做。",
     "views.Settings.AddEditNode.certificateWarning2": "如果您不验证与 VPN 或 Tor v3 隐藏服务配置的连接，我们强烈建议您在此设备上安装节点的证书。",
-    "views.Settings.WalletConfiguration.certificateUnderstand": "I understand, save wallet config",
+    "views.Settings.WalletConfiguration.certificateUnderstand": "我明白了，保存钱包配置",
     "views.Settings.AddEditNode.existingAccount": "已存在的账号",
     "views.Settings.AddEditNode.username": "用户名",
     "views.Settings.AddEditNode.password": "密码",
@@ -243,49 +243,49 @@
     "views.Settings.AddEditNode.accessKey": "访问密钥",
     "views.Settings.AddEditNode.restPort": "Rest 端口",
     "views.Settings.AddEditNode.macaroon": "蛋白杏仁饼干（十六进制格式）",
-    "views.Settings.AddEditNode.rune": "Rune",
+    "views.Settings.AddEditNode.rune": "符文",
     "views.Settings.AddEditNode.certificateVerification": "证书认证",
     "views.Settings.AddEditNode.createLndhub": "创建 LNDHub 账号",
-    "views.Settings.WalletConfiguration.saveWallet": "Save Wallet Config",
-    "views.Settings.WalletConfiguration.setWalletActive": "Set Wallet Config as Active",
-    "views.Settings.WalletConfiguration.walletActive": "Wallet Active",
+    "views.Settings.WalletConfiguration.saveWallet": "保存钱包配置",
+    "views.Settings.WalletConfiguration.setWalletActive": "将钱包配置设为生效",
+    "views.Settings.WalletConfiguration.walletActive": "钱包生效",
     "views.Settings.AddEditNode.scanLndconnect": "扫描 lndconnect 配置",
     "views.Settings.AddEditNode.scanLnc": "从闪电终端扫描 LNC 二维码",
     "views.Settings.AddEditNode.scanCLightningRest": "扫描 c-lightning-REST 二维码",
     "views.Settings.AddEditNode.scanBtcpay": "扫描 BTCPay 配置",
     "views.Settings.AddEditNode.scanLndhub": "扫描 LNDHub 二维码",
     "views.Settings.AddEditNode.scanSpark": "扫描 Spark 二维码",
-    "views.Settings.WalletConfiguration.deleteWallet": "Delete Wallet Config",
-    "views.Settings.AddEditNode.tapToConfirm": "Tap to confirm",
-    "views.Settings.WalletConfiguration.duplicateWallet": "Duplicate Wallet Config",
-    "views.Settings.WalletConfiguration.walletInterface": "Wallet interface",
+    "views.Settings.WalletConfiguration.deleteWallet": "删除钱包配置",
+    "views.Settings.AddEditNode.tapToConfirm": "点击确认",
+    "views.Settings.WalletConfiguration.duplicateWallet": "重复钱包配置",
+    "views.Settings.WalletConfiguration.walletInterface": "钱包界面",
     "views.Settings.AddEditNode.useTor": "使用 Tor",
     "views.Settings.AddEditNode.pairingPhrase": "配对短语",
     "views.Settings.AddEditNode.mailboxServer": "邮箱服务器",
     "views.Settings.AddEditNode.customMailboxServer": "自定义邮箱服务器",
     "views.Settings.AddEditNode.localKey": "本地密钥",
     "views.Settings.AddEditNode.remoteKey": "遥控钥匙",
-    "views.Settings.AddEditNode.recoveryCipherSeed": "Recovery Cipher Seed (aezeed)",
-    "views.Settings.AddEditNode.disasterRecoveryBase64": "Disaster recovery data (SCB, Base64)",
+    "views.Settings.AddEditNode.recoveryCipherSeed": "恢复密码种子 (aezeed)",
+    "views.Settings.AddEditNode.disasterRecoveryBase64": "灾难恢复数据 (SCB, Base64)",
     "views.Settings.CertInstallInstructions.title": "证书安装指南",
     "views.Settings.CertInstallInstructions.graph1": "要在 Android 系统上安装证书，将证书文件复制到你的设备上。然后进入 设置 > 安全 > 从存储空间安装。它应该检测到证书，并让您把它安装到设备上。该证书的扩展名应该是 .crt",
     "views.Settings.CertInstallInstructions.graph2": "要在 iOS 上安装一个证书，请将文件传输到您的设备上。一旦您在设备上选择该文件，您将被提示将其作为一个配置文件来安装。你必须在 通用 > 关于 > 证书信任设置 中启用你的证书。该证书的扩展名应该是 .crt",
     "views.Settings.CertInstallInstructions.graph3": "或者，你可以在XCode中为你的手机提供一个带有证书的配置文件。",
     "views.Settings.CertInstallInstructions.graph4": "您可以随时在 设置 > 通用 > 描述文件 中访问证书，并在需要时将其移除。",
     "views.Settings.CertInstallInstructions.graph5": "如果要通过外部主机名或 Tor 连接到节点，则必须将主机名添加到证书中。lnd 在其配置中提供了一个使用 TLSExtraDomain 选项执行此操作的选项。进行更改后，您必须删除并重新生成证书。",
-    "views.Settings.Wallets.title": "Wallets",
-    "views.Settings.Wallets.noWallets": "No wallets",
+    "views.Settings.Wallets.title": "钱包",
+    "views.Settings.Wallets.noWallets": "无钱包",
     "views.Settings.security": "安全",
     "views.Settings.Security.title": "安全",
-    "views.Settings.Security.deletePIN": "删除 PIN",
-    "views.Settings.Security.deleteDuressPIN": "删除胁迫 PIN",
-    "views.Settings.Security.scramblePIN": "加扰PIN码",
+    "views.Settings.Security.deletePIN": "删除PIN码",
+    "views.Settings.Security.deleteDuressPIN": "删除胁迫PIN码",
+    "views.Settings.Security.scramblePIN": "扰乱PIN码",
     "views.Settings.Security.loginBackground": "应用程序从后台返回后需要登录",
     "views.SparkQRScanner.text": "扫描 Spark 二维码",
     "views.SparkQRScanner.error": "获取 Spark 配置时出错",
     "views.ImportAccount.title": "账号导入",
-    "views.ImportAccount.extendedPubKey": "Extended Public Key (xpub, zpub, tpub, etc.)",
-    "views.ImportAccount.masterKeyFingerprint": "Master Key Fingerprint",
+    "views.ImportAccount.extendedPubKey": "扩展公钥 (xpub、zpub、tpub 等)",
+    "views.ImportAccount.masterKeyFingerprint": "主密钥指纹",
     "views.ImportAccount.addressType": "地址类型",
     "views.ImportAccount.existingAccount": "Existing account (has funds already)",
     "views.ImportAccount.existingAccountNote": "If importing an existing account, ZEUS will initiate a rescan from the block height specified below. Please leave the app open for up to 10 minutes for balances to be reflected accurately",
@@ -312,7 +312,7 @@
     "views.Wallet.Channels.purchaseInbound": "Purchase Inbound",
     "views.OpenChannel.announceChannel": "广播通道",
     "views.OpenChannel.scidAlias": "Attempt to use SCID alias",
-    "views.OpenChannel.simpleTaprootChannel": "Simple Taproot Channel",
+    "views.OpenChannel.simpleTaprootChannel": "简单主根通道",
     "views.OpenChannel.fundMax": "Use all possible funds",
     "views.OpenChannel.openAdditionalChannel": "Open additional channel",
     "views.OpenChannel.removeAdditionalChannel": "Remove additional channel",
@@ -614,7 +614,7 @@
     "views.Receive.np2wkhKey": "Nested SegWit (NP2WKH)",
     "views.Receive.np2wkhDescription": "Use only when a service labels your SegWit or Taproot address as invalid.",
     "views.Receive.np2wkhDescriptionAlt": "Use only when a service labels your SegWit address as invalid.",
-    "views.Receive.p2trKey": "Taproot (P2TR)",
+    "views.Receive.p2trKey": "主根 (P2TR)",
     "views.Receive.p2trDescription": "The latest, most powerful, bitcoin address type. Not widely supported.",
     "views.Receive.lspExplainerUnified": "LSP will take the following amount as a setup fee, if paid over lightning:",
     "views.Receive.lspExplainer": "LSP will take the following amount as a setup fee:",