DESC-148 DESC-163 fix zero byte file uploads from Zimbra to Nextcloud

Related upstream bugs:

• lookfirst/sardine#310 empty file on Nextcloud
• https://docs.cyberduck.io/mountainduck/issues/fastcgi/#ZerobytefiletruncateissuewithNextcloudandownClouddeployedwithFastCGI