Merge remote-tracking branch 'refs/remotes/origin/main'

lib/l10n/app_cs.arb

@@ -1254,7 +1254,7 @@
   "@notesDelete": {
     "description": "Button title for deleting a new note."
   },
-  "drawCulvert": "Propustek",
+  "drawCulvert": "Propust",
   "@drawCulvert": {
     "description": "Tool description: underground water pipe, culvert. Keep it short."
   }

lib/l10n/app_fr.arb

@@ -39,7 +39,7 @@
   "@tileDragTheMap": {
     "description": "Message affiché quand rien n'est trouvé autour de la position."
   },
-  "tileDragOrUnfilter": "Déplacez-vous, ajoutez un élément cartographique ou désactivez les filtres.",
+  "tileDragOrUnfilter": "Déplacez-vous, ajoutez un élément sur la carte ou désactivez les filtres.",
   "@tileDragOrUnfilter": {
     "description": "Message affiché quand rien n'est trouvé autour de la position et qu'un filtre est activé."
   },
@@ -107,7 +107,7 @@
   "@editorMarkActive": {
     "description": "Titre du bouton permettant de marquer un équipement actif."
   },
-  "editorMarkDefunct": "Marquer comme Inactif",
+  "editorMarkDefunct": "Marquer comme inactif",
   "@editorMarkDefunct": {
     "description": "Titre du bouton pour marquer un équipement comme inactif (désaffecté, fermé, mais toujours présent)."
   },
@@ -123,7 +123,7 @@
   "@editorRestoreTitle": {
     "description": "Titre de la question sur la restauration d'un équipement inactif."
   },
-  "editorRestoreMessage": "{amenity} est inactif. Voulez-vous le marquer comme actif ?",
+  "editorRestoreMessage": "{amenity} est inactif. Voulez-vous le marquer comme actif ?",
   "@editorRestoreMessage": {
     "description": "Question sur la restauration d'un équipement inactif.",
     "placeholders": {
@@ -145,7 +145,7 @@
   "@editorDeleteButton": {
     "description": "Supprimer"
   },
-  "tagsUrlCopied": "URL copiée dans le presse-papiers",
+  "tagsUrlCopied": "URL copiée dans le presse-papier",
   "@tagsUrlCopied": {
     "description": "Message popup lorsque le lien vers l'objet a été copié dans le presse-papiers."
   },
@@ -177,7 +177,7 @@
   "@settingsTitle": {
     "description": "Titre de la barre d'application pour le panneau des paramètres."
   },
-  "settingsApiServer": "Serveur API",
+  "settingsApiServer": "Serveur d'API",
   "@settingsApiServer": {
     "description": "Titre de la section pour les paramètres du serveur API."
   },
@@ -201,11 +201,11 @@
   "@settingsPurgeAllData": {
     "description": "Paramètre pour supprimer toutes les données en cache."
   },
-  "settingsPurgeDataTitle": "Supprimer les données ?",
+  "settingsPurgeDataTitle": "Supprimer les données ?",
   "@settingsPurgeDataTitle": {
     "description": "Titre de la boite de dialogue pour supprimer toutes les données."
   },
-  "settingsPurgeDataMessage": "Vous devrez tout re-télécharger. Continuer ?",
+  "settingsPurgeDataMessage": "Vous devrez tout re-télécharger. Continuer ?",
   "@settingsPurgeDataMessage": {
     "description": "Boite de dialogue pour supprimer toutes les données."
   },
@@ -359,7 +359,7 @@
   "@changesPurgeTitle": {
     "description": "Titre de la boîte de dialogue permettant de confirmer la suppression de toutes les modifications."
   },
-  "changesPurgeMessage": "Supprimer toutes les modifications enregistrées et restaurer les données d'origine ?",
+  "changesPurgeMessage": "Supprimer toutes les modifications enregistrées et restaurer les données d'origine ?",
   "@changesPurgeMessage": {
     "description": "Message de la boite de dialogue pour confirmer la suppression de toutes les modifications."
   },
@@ -589,7 +589,7 @@
   "@entranceAccess": {
     "description": "Etquette pour l'accès de l'entrée dans le formulaire. Garder le plus court pssible."
   },
-  "entranceAccessYes": "Oui",
+  "entranceAccessYes": "oui",
   "@entranceAccessYes": {},
   "entranceAccessPrivate": "privé",
   "@entranceAccessPrivate": {},
@@ -651,7 +651,7 @@
   "@apiStatusUpdatingDB": {
     "description": "Texte affiché lorsque l'application met à jour la base de données avec les objets téléchargés."
   },
-  "apiStatusUploading": "Envoi des objets",
+  "apiStatusUploading": "Envoi des modifications",
   "@apiStatusUploading": {
     "description": "Texte affiché lorsque l'application envoie des données vers l'API."
   },
@@ -664,7 +664,7 @@
       }
     }
   },
-  "buildingTypeAddress": "Adresse",
+  "buildingTypeAddress": "adresse",
   "@buildingTypeAddress": {},
   "editorDuplicate": "Possible doublon à {distance} m",
   "@editorDuplicate": {
@@ -680,33 +680,33 @@
   },
   "faqMapTiny": "Pourquoi la carte est si petite ?",
   "@faqMapTiny": {},
-  "faqMapTinyContent": "Parce que ce n’est pas le but. La carte sert uniquement à vous positionner et afficher une liste des points d’intérêts à proximité triés en fonction de leur distance par rapport à votre position.\n\nLa carte est agrandie lors de l’édition de points d’intérêts éloignés de votre position. Bien que l’application est avant tout destinée à vous aider à modifier ce que vous pouvez voir autour de vous.",
+  "faqMapTinyContent": "Parce que ce n’est pas le but. La carte sert uniquement à vous positionner et afficher une liste des points d’intérêts à proximité triés en fonction de leur distance par rapport à votre position.\n\nLa carte est agrandie lors de l’édition de points d’intérêts éloignés de votre position, bien que l’application soit avant tout destinée à vous aider à modifier ce que vous voyez autour de vous.",
   "@faqMapTinyContent": {},
   "faqCheckmarks": "À quoi servent les marqueurs de validation ?",
   "@faqCheckmarks": {},
   "faqCheckmarksContent": "Ces marqueurs indiquent que les données ont été confirmées, ils ajoutent la clé `check_date` avec la date actuelle.\n\nL’idée de ces marqueurs est que, dans l’exemple où vous auriez répertorié la moitié de la ville sur un premier trajet, qu’il vous soit possible de revenir sur ces points quelques mois plus tard et d’indiquer que rien n’a changé. Un marqueur et c’est validé.\n\nLe marqueur restera affiché durant deux mois, après quoi il sera de nouveau possible de les repointer.",
   "@faqCheckmarksContent": {},
   "faqEntrance": "Comment ajouter l’entrée d’un bâtiment ?",
   "@faqEntrance": {},
-  "faqEntranceContent": "En haut à droite, un bouton permet de basculer entre différent modes d’édition : points d’intérêts, micromapping, entrées, et notes.\n\nDans le mode « Entrées », appuyez ou faites glisser l’icône de porte, dans le coin inférieur droit, vers la carte.",
+  "faqEntranceContent": "En haut à droite, un bouton permet de basculer entre différent modes d’édition : points d’intérêts, micromapping, entrées, et notes.\n\nDans le mode « Entrées », appuyez ou faites glisser l’icône de porte, dans le coin inférieur droit, vers la carte.",
   "@faqEntranceContent": {},
   "faqLetters": "Comment utiliser des lettres dans les numéros d’adresse ?",
   "@faqLetters": {},
   "faqLettersContent": "Si votre clavier numérique ne peut pas basculer vers un clavier complet, vérifiez les paramètres de l’application. Appuyez sur le bouton du coin supérieur gauche où vous trouverez le « clavier numérique étendu ».",
   "@faqLettersContent": {},
   "faqFloors": "Quelle est la différence entre les étages « 3 » et « /3 » ?",
   "@faqFloors": {},
-  "faqFloorsContent": "Le premier correspond à l’attribut `addr:floor=3`, c’est l’étage comme indiqué lors de la navigation et généralement utilisé mais dépend de la localité, tandis que le second correspond à `level=3` selon le schéma `building:level` où le rez-de-chaussée est l’étage 0.\n\nAinsi, les valeurs suivantes indiqueront :\n\n* `2` : `addr:floor=2` et `level=*` ;\n* `4/` : `addr:floor=4`, sans `level` ;\n* `/1` : `level=1`, sans `addr:floor` ;\n* `1/0` : `addr:floor=1` et `level=0` (et il y a un objet proche : avec le même `addr:floor`, mais un différent `level`, ou l'inverse).",
+  "faqFloorsContent": "Le premier correspond à l’attribut `addr:floor=3`, c’est l’étage comme indiqué lors de la navigation et généralement utilisé mais dépend de la localité, tandis que le second correspond à `level=3` selon le schéma `building:level` où le rez-de-chaussée est l’étage 0.\n\nAinsi, les valeurs suivantes indiqueront :\n\n* `2` : `addr:floor=2` et `level=*` ;\n* `4/` : `addr:floor=4`, sans `level` ;\n* `/1` : `level=1`, sans `addr:floor` ;\n* `1/0` : `addr:floor=1` et `level=0` (et il y a un objet proche : avec le même `addr:floor`, mais un différent `level`, ou l'inverse).",
   "@faqFloorsContent": {},
   "faqTagging": "Questions relatives aux attributs",
   "@faqTagging": {},
-  "faqTaggingContent": "Pourquoi un élément est manquant dans l’éditeur ? Quand ces points blancs sont-ils affiché en mode Micromapping ? Comment sont triés les éléments ?\n\nLes réponses à toutes ces questions sont dans [good\\_tags.dart](https://github.com/Zverik/every_door/blob/main/lib/helpers/good_tags.dart) dont les thèmes principaux :\n\n* L’ordre des attributs : list `kMainKeys` ;\n* Les éléments sont téléchargés : function `isGoodTags` ;\n* Ce qui est considéré comme un point d’intérêt : function `isAmenityTags` ;\n* Les points qui sont aimantés : function `detectSnap` ;\n* Quand un objet micro-cartographié est incomplet : function `needsMoreInfo`.",
+  "faqTaggingContent": "Pourquoi un élément est manquant dans l’éditeur ? Quand ces points blancs sont-ils affiché en mode Micromapping ? Comment sont triés les éléments ?\n\nLes réponses à toutes ces questions sont dans [good\\_tags.dart](https://github.com/Zverik/every_door/blob/main/lib/helpers/good_tags.dart) dont les thèmes principaux :\n\n* L’ordre des attributs : liste `kMainKeys` ;\n* Les éléments sont téléchargés : fonction `isGoodTags` ;\n* Ce qui est considéré comme un point d’intérêt : fonction `isAmenityTags` ;\n* Les points qui sont aimantés : fonction `detectSnap` ;\n* Quand un objet micro-cartographié est incomplet : fonction `needsMoreInfo`.",
   "@faqTaggingContent": {},
   "aboutReportIssue": "Signaler un problème",
   "@aboutReportIssue": {
     "description": "Button title to open the app's GitHub issue page."
   },
-  "aboutHelpTranslate": "Aider aux traductions",
+  "aboutHelpTranslate": "Aider à traduire",
   "@aboutHelpTranslate": {
     "description": "Button title to open the app's Weblate page."
   },
@@ -734,7 +734,7 @@
   "@dataDownloadSuccessful": {
     "description": "Alert title for when the data was successfully downloaded."
   },
-  "loadingTooMuchData": "Effacer les donnés téléchargées dans les préférences pour rendre l'éditeur plus rapide.",
+  "loadingTooMuchData": "Effacer les données téléchargées dans les préférences pour rendre l'éditeur plus rapide.",
   "@loadingTooMuchData": {
     "description": "Message of a warning alert when there's too much data downloaded."
   },
@@ -789,15 +789,15 @@
   "@fieldHoursClosed": {
     "description": "Switch tile label for making a schedule closed, e.g. for PH off."
   },
-  "fieldHoursMinute": "Minute",
+  "fieldHoursMinute": "Minutes",
   "@fieldHoursMinute": {
     "description": "Label for the minute chooser."
   },
   "fieldHoursAsText": "En texte",
   "@fieldHoursAsText": {
     "description": "Button title to open the raw opening hours editor."
   },
-  "fieldHoursNumberedWeekday": "\"Dernier Lundi\"",
+  "fieldHoursNumberedWeekday": "\"Dernier lundi\"",
   "@fieldHoursNumberedWeekday": {
     "description": "Button title for selectors like Mo[-1], keep it short - maybe with an example."
   },
@@ -817,7 +817,7 @@
   "@buildingPostCode": {
     "description": "Label for addr:postcode in the form. Keep it short."
   },
-  "faqChangeType": "Comment changer le type d'un objet ?",
+  "faqChangeType": "Comment changer le type d'un objet ?",
   "@faqChangeType": {},
   "buildingMaterial": "Façade",
   "@buildingMaterial": {},
@@ -871,7 +871,7 @@
   "@versionsNoTagChanges": {
     "description": "Card body for when no tag changes occurred in this version."
   },
-  "versionsVersionMeta": "par {user} à {datetime}",
+  "versionsVersionMeta": "par {user} le {datetime}",
   "@versionsVersionMeta": {
     "description": "Card body to show metadata about the element version.",
     "placeholders": {
@@ -887,7 +887,7 @@
       }
     }
   },
-  "versionsEnableInternet": "Connectez-vous à internet pour récupérer l'historique des versions",
+  "versionsEnableInternet": "Connectez-vous à Internet pour récupérer l'historique des versions",
   "@versionsEnableInternet": {
     "description": "Message for when fetching element history fails due to lack of network connection."
   },
@@ -918,7 +918,7 @@
   "@notesAnonymous": {
     "description": "Name for anonymous note submitters."
   },
-  "notesCloseMessage": "Marquer cette note comme résolue ?",
+  "notesCloseMessage": "Marquer cette note comme résolue ?",
   "@notesCloseMessage": {
     "description": "Confirmation message when pressed a close note button."
   },
@@ -1044,7 +1044,7 @@
   "@fieldHoursSave": {
     "description": "Tooltip for a button to save opening_hours value."
   },
-  "fieldHoursRemoveFragment": "Retirer le fragment",
+  "fieldHoursRemoveFragment": "Retirer les horaires spécifiques",
   "@fieldHoursRemoveFragment": {
     "description": "Tooltip for a button to remove a fragment in the hours editor."
   },
@@ -1072,9 +1072,9 @@
   "@fieldCardsOnly": {
     "description": "Payment field label for cards only."
   },
-  "faqYellowContent": "Les marqueurs non jaunes dans le mode entrée, et les points blancs dans le mode micromapping, signifient que ces éléments manquent certains attributs importants. Par exemple :\n\n* Les bâtiments devraient avoir un nombre d'étages.\n* Les entrées devraient avoir un type et, pour les escaliers, une rampe.\n* Les bancs devraient avoir un matériau et une précision sur le dossier.\n* Les arbres devraient avoir un type de feuille et un cycle.",
+  "faqYellowContent": "Les marqueurs non jaunes dans le mode entrée, et les points blancs dans le mode micromapping, signifient que ces éléments manquent certains attributs importants. Par exemple :\n\n* Les bâtiments devraient avoir un nombre d'étages.\n* Les entrées devraient avoir un type et, pour les escaliers, une rampe.\n* Les bancs devraient avoir un matériau et une précision sur le dossier.\n* Les arbres devraient avoir un type de feuille et un cycle.",
   "@faqYellowContent": {},
-  "faqYellow": "Pourquoi certains numéros d'adresse sont jaunes ?",
+  "faqYellow": "Pourquoi certains numéros d'adresse sont jaunes ?",
   "@faqYellow": {},
   "warningWrongTag": "Mauvaise étiquette : {tag}",
   "@warningWrongTag": {
@@ -1112,7 +1112,7 @@
       "count": {}
     }
   },
-  "notesCancelMessage": "Annuler votre note OSM ?",
+  "notesCancelMessage": "Annuler votre note OSM ?",
   "@notesCancelMessage": {
     "description": "Message when cancelling an OSM note that has non-empty content."
   },
@@ -1124,7 +1124,7 @@
   "@settingsHashtags": {
     "description": "Settings entry for editing changeset hashtags."
   },
-  "hashtagsConfirm": "Confirmer les étiquettes au téléversement",
+  "hashtagsConfirm": "Confirmer les étiquettes lors du téléversement",
   "@hashtagsConfirm": {
     "description": "Label for a switch tile for confirmation of hashtags on pressing the upload button."
   },
@@ -1230,8 +1230,32 @@
   "@drawTrack": {
     "description": "Tool description: unpaved forestry/farm road. Keep it short."
   },
-  "drawScribble": "Griffoner",
+  "drawScribble": "Dessiner",
   "@drawScribble": {
     "description": "Tool description: scribble (type-less drawings). Keep it short."
+  },
+  "drawCulvert": "Canalisation",
+  "@drawCulvert": {
+    "description": "Tool description: underground water pipe, culvert. Keep it short."
+  },
+  "notesDelete": "Supprimer",
+  "@notesDelete": {
+    "description": "Button title for deleting a new note."
+  },
+  "drawChangeTool": "Changer d'outil",
+  "@drawChangeTool": {
+    "description": "Tooltip for the button to change the drawing tool (e.g. to eraser or roads)."
+  },
+  "drawFence": "Clôture",
+  "@drawFence": {
+    "description": "Tool description: fence, see-through barrier. Keep it short."
+  },
+  "drawPath": "Sentier",
+  "@drawPath": {
+    "description": "Tool description: unpaved narrow footway. Keep it short."
+  },
+  "drawStream": "Rivière",
+  "@drawStream": {
+    "description": "Tool description: stream or other narrow waterway. Keep it short."
   }
 }

lib/l10n/app_ru.arb

@@ -904,5 +904,9 @@
   "drawCulvert": "Труба",
   "@drawCulvert": {
     "description": "Tool description: underground water pipe, culvert. Keep it short."
+  },
+  "editorDeleteKeepAddressButton": "Удалить, но оставить адрес",
+  "@editorDeleteKeepAddressButton": {
+    "description": "Button for keeping the address"
   }
 }

lib/l10n/app_sv.arb

@@ -1195,5 +1195,59 @@
   "apiStatusUploadingNotes": "Laddar upp anteckningar",
   "@apiStatusUploadingNotes": {
     "description": "Text displayed when the app is uploading notes to the API."
+  },
+  "drawChangeTool": "Byt verktyg",
+  "@drawChangeTool": {
+    "description": "Tooltip for the button to change the drawing tool (e.g. to eraser or roads)."
+  },
+  "drawPath": "Stig",
+  "@drawPath": {
+    "description": "Tool description: unpaved narrow footway. Keep it short."
+  },
+  "drawFootway": "Gångväg",
+  "@drawFootway": {
+    "description": "Tool description: paved/maintained footway. Keep it short."
+  },
+  "drawRoad": "Väg",
+  "@drawRoad": {
+    "description": "Tool description: paved road. Keep it short."
+  },
+  "drawWall": "Mur",
+  "@drawWall": {
+    "description": "Tool description: wall, non-see-through barrier. Keep it short."
+  },
+  "notesDelete": "Radera",
+  "@notesDelete": {
+    "description": "Button title for deleting a new note."
+  },
+  "drawUndo": "Ångra",
+  "@drawUndo": {},
+  "drawEraser": "Radergummi",
+  "@drawEraser": {
+    "description": "Tool description: eraser (to remove lines and map notes). Keep it short."
+  },
+  "drawCycleway": "Cykelväg",
+  "@drawCycleway": {
+    "description": "Tool description: segregated cycleway. Keep it short."
+  },
+  "drawCyclewayShared": "Cykelfil",
+  "@drawCyclewayShared": {
+    "description": "Tool description: non-segregated cycleway. Keep it short."
+  },
+  "drawPower": "Kraftledning",
+  "@drawPower": {
+    "description": "Tool description: power line. Keep it short."
+  },
+  "drawFence": "Staket",
+  "@drawFence": {
+    "description": "Tool description: fence, see-through barrier. Keep it short."
+  },
+  "drawStream": "Bäck",
+  "@drawStream": {
+    "description": "Tool description: stream or other narrow waterway. Keep it short."
+  },
+  "drawCulvert": "Kulvert",
+  "@drawCulvert": {
+    "description": "Tool description: underground water pipe, culvert. Keep it short."
   }
 }