Оригинальный документ https://wiki.theory.org/BitTorrentSpecification большинство ссылок на него называют Unofficial Bittorrent Docs — неофициальной документацией на торент-протокол; последняя редакция 2017 года.
Перевод был предложен на ресурсе https://translatedby.com/you/bittorrent-protocol-specification-v1-0-in-detail/into-ru/ участником Ruzzz 27.07.2008; переведено толпой: © goleon, spleenjack, Onax, nns, edigaryev, kolen, vamp, kain-haart, Steps09, Ruzzz, Corwin, dimon-durak, LoKyRu, IrviS, necros; лицензия Creative Commons Attribution 3.0 Unported.
Здесь располагается отредактированный, откорректированный и дополненный вариант перевода для свободного распространения.
ps: набрано в https://prose.io/