Add Russian translation (#7742)

* Russian translation * Update AUTHORS.txt * CSW Fix Russian translation * Fix RU translation mistakes * Small fixes RU translation
acemod · May 31, 2020 · 7a8a17b · 7a8a17b
1 parent 6fb8991
commit 7a8a17b
Show file tree

Hide file tree

Showing 26 changed files with 169 additions and 1 deletion.
diff --git a/AUTHORS.txt b/AUTHORS.txt
@@ -140,6 +140,7 @@ Rutger "RedBery" Meijering <c.redbery@gmail.com>
 Schwaggot <tom.ryan@posteo.de>
 simon84 <badguy360th@gmail.com>
 Skengman2
+Smith <smitt14ua@gmail.com>
 Sniperwolf572 <tenga6@gmail.com>
 System98
 SzwedzikPL <szwedzikpl@gmail.com>

diff --git a/addons/aircraft/stringtable.xml b/addons/aircraft/stringtable.xml
@@ -62,6 +62,7 @@
             <German>30mm Hochexplosiv/Brandladung</German>
             <Japanese>30mm 焼夷りゅう弾</Japanese>
             <Czech>30mm Tříštivo-trhavá zápalná střela</Czech>
+            <Russian>30мм Осколочно-Фугасный Зажигательный</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Aircraft_GatlingDescriptionShortHEI">
             <English>30mm HEI</English>
@@ -73,6 +74,7 @@
             <German>30mm HEB</German>
             <Japanese>30mm HEI</Japanese>
             <Czech>30mm HEI</Czech>
+            <Russian>30мм ОФЗ</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Aircraft_GatlingDescriptionAP">
             <English>30mm DU Armor Piercing</English>
@@ -84,6 +86,7 @@
             <German>30mm abgereichertes panzerbrechendes Uraniumgeschoss</German>
             <Japanese>30mm DU 徹甲弾</Japanese>
             <Czech>30mm Protipancéřová střela z ochuzeného Uranu</Czech>
+            <Russian>30мм ОУ Бронебойный Снаряд</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Aircraft_GatlingDescriptionShortAP">
             <English>30mm DU AP</English>
@@ -95,6 +98,7 @@
             <German>30mm DU-PB</German>
             <Japanese>30mm DU AP</Japanese>
             <Czech>30 mm DU AP</Czech>
+            <Russian>30мм ОУ БС</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Aircraft_GatlingDescriptionCM41">
             <English>30mm Combat Mix 4:1 DU:HEI</English>
@@ -106,6 +110,7 @@
             <German>30mm Kampfmischung 4:1 DU:HEB</German>
             <Japanese>30mm コンバット ミックス 4:1 DU:HEI</Japanese>
             <Czech>30mm Bojový Mix 4:1 DU:HEI</Czech>
+            <Russian>30мм Смешанное боепитание 4:1 ОУ:ОФЗ</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Aircraft_GatlingDescriptionShortCM41">
             <English>30mm CM 4:1</English>
@@ -117,6 +122,7 @@
             <German>30mm KM 4:1</German>
             <Japanese>30mm CM 4:1</Japanese>
             <Czech>30mm BM 4:1</Czech>
+            <Russian>30мм СБ 4:1</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Aircraft_GatlingDescriptionCM51">
             <English>30mm Combat Mix 5:1 DU:HEI</English>
@@ -128,6 +134,7 @@
             <German>30mm Kampfmischung 5:1 DU:HEB</German>
             <Japanese>30mm コンバット ミックス 5:1 DU:HEI</Japanese>
             <Czech>30mm Bojový Mix 5:1 DU:HEI</Czech>
+            <Russian>30мм Смешанное боепитание 5:1 ОУ:ОФЗ</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Aircraft_GatlingDescriptionShortCM51">
             <English>30mm CM 5:1</English>
@@ -139,6 +146,7 @@
             <German>30mm KM 5:1</German>
             <Japanese>30mm CM 5:1</Japanese>
             <Czech>30mm BM 5:1</Czech>
+            <Russian>30мм СБ 5:1</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/artillerytables/stringtable.xml b/addons/artillerytables/stringtable.xml
@@ -13,6 +13,7 @@
             <Portuguese>Tabela de Artilharia</Portuguese>
             <Spanish>Tabla de distancias de artillería</Spanish>
             <Turkish>Topçu Menzil Tablosu</Turkish>
+            <Russian>Артиллерийская баллистическая таблица</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_ArtilleryTables_rangetable_description">
             <English>Universal Artillery Rangetable</English>
@@ -26,6 +27,7 @@
             <Portuguese>Tabela de Artilharia Universal</Portuguese>
             <Spanish>Tabla de distancias universal de artillería</Spanish>
             <Turkish>Uluslar arası Topçu Menzil Tablosu</Turkish>
+            <Russian>Универсальная артиллерийская баллистическая таблица</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_ArtilleryTables_advancedCorrections_displayName">
             <English>Air Resistance</English>
@@ -73,6 +75,7 @@
             <Portuguese>Computador de Artilharia Desabilitado</Portuguese>
             <Spanish>Computadora de artillería deshabilitada</Spanish>
             <Turkish>Topçu Bilgisayarı Devre Dışı</Turkish>
+            <Russian>Артиллерийский Компьютер Отключён</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_ArtilleryTables_disableArtilleryComputer_description">
             <English>Disable the vanilla artillery computers</English>
@@ -86,6 +89,7 @@
             <Portuguese>Desabilitar o computador de artilharia padrão</Portuguese>
             <Spanish>Deshabilita la computadora de artillería por defecto de Arma 3</Spanish>
             <Turkish>Topçu bilgisayarını devre dışı bırak</Turkish>
+            <Russian>Отключить ванильный артиллерийский компьютер</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/ballistics/stringtable.xml b/addons/ballistics/stringtable.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
             <Polish>#00 Śrut</Polish>
             <Portuguese>#00 Chumbo</Portuguese>
             <Turkish>#00 Irisaçma</Turkish>
+            <Russian>#00 Картечь</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_12Gauge_Pellets_No00_Buck_Description">
             <English>#00 Buckshot</English>
@@ -27,6 +28,7 @@
             <Polish>#00 Śrut</Polish>
             <Portuguese>#00 Chumbo</Portuguese>
             <Turkish>#00 Irisaçma</Turkish>
+            <Russian>#00 Картечь</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_12Gauge_Pellets_No0_Buck_NameShort">
             <English>#0 Buckshot</English>
@@ -40,6 +42,7 @@
             <Polish>#0 Śrut</Polish>
             <Portuguese>#0 Chumbo</Portuguese>
             <Turkish>#0 Irisaçma</Turkish>
+            <Russian>#0 Картечь</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_12Gauge_Pellets_No0_Buck_Description">
             <English>#0 Buckshot</English>
@@ -53,6 +56,7 @@
             <Polish>#0 Śrut</Polish>
             <Portuguese>#0 Chumbo</Portuguese>
             <Turkish>#0 Irisaçma</Turkish>
+            <Russian>#0 Картечь</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_12Gauge_Pellets_No1_Buck_NameShort">
             <English>#1 Buckshot</English>
@@ -66,6 +70,7 @@
             <Polish>#1 Śrut</Polish>
             <Portuguese>#1 Chumbo</Portuguese>
             <Turkish>#1 Irisaçma</Turkish>
+            <Russian>#1 Картечь</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_12Gauge_Pellets_No1_Buck_Description">
             <English>#1 Buckshot</English>
@@ -79,6 +84,7 @@
             <Polish>#1 Śrut</Polish>
             <Portuguese>#1 Chumbo</Portuguese>
             <Turkish>#1 Irisaçma</Turkish>
+            <Russian>#1 Картечь</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_12Gauge_Pellets_No2_Buck_NameShort">
             <English>#2 Buckshot</English>
@@ -92,6 +98,7 @@
             <Polish>#2 Śrut</Polish>
             <Portuguese>#2 Chumbo</Portuguese>
             <Turkish>#2 Irisaçma</Turkish>
+            <Russian>#2 Картечь</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_12Gauge_Pellets_No2_Buck_Description">
             <English>#2 Buckshot</English>
@@ -105,6 +112,7 @@
             <Polish>#2 Śrut</Polish>
             <Portuguese>#2 Chumbo</Portuguese>
             <Turkish>#2 Irisaçma</Turkish>
+            <Russian>#2 Картечь</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_12Gauge_Pellets_No3_Buck_NameShort">
             <English>#3 Buckshot</English>
@@ -118,6 +126,7 @@
             <Polish>#3 Śrut</Polish>
             <Portuguese>#3 Chumbo</Portuguese>
             <Turkish>#3 Irisaçma</Turkish>
+            <Russian>#3 Картечь</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_12Gauge_Pellets_No3_Buck_Description">
             <English>#3 Buckshot</English>
@@ -131,6 +140,7 @@
             <Polish>#3 Śrut</Polish>
             <Portuguese>#3 Chumbo</Portuguese>
             <Turkish>#3 Irisaçma</Turkish>
+            <Russian>#3 Картечь</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_12Gauge_Pellets_No4_Buck_NameShort">
             <English>#4 Buckshot</English>
@@ -144,6 +154,7 @@
             <Polish>#4 Śrut</Polish>
             <Portuguese>#4 Chumbo</Portuguese>
             <Turkish>#4 Irisaçma</Turkish>
+            <Russian>#4 Картечь</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_12Gauge_Pellets_No4_Buck_Description">
             <English>#4 Buckshot</English>
@@ -157,6 +168,7 @@
             <Polish>#4 Śrut</Polish>
             <Portuguese>#4 Chumbo</Portuguese>
             <Turkish>#4 Irisaçma</Turkish>
+            <Russian>#4 Картечь</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_12Gauge_Pellets_No4_Bird_NameShort">
             <English>#7 Birdshot</English>
@@ -169,6 +181,7 @@
             <Czech>#7 Broky malé</Czech>
             <Polish>#7 Śrut Drobny</Polish>
             <Turkish>#7 Küçük saçma</Turkish>
+            <Russian>#7 Дробь</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_12Gauge_Pellets_No4_Bird_Description">
             <English>#7 Birdshot</English>
@@ -181,6 +194,7 @@
             <Czech>#7 Broky malé - kalibr 2.54 mm</Czech>
             <Polish>#7 Śrut Drobny (Birdshot)</Polish>
             <Turkish>#7 Küçük saçma</Turkish>
+            <Russian>#7 Дробь</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_2Rnd_12Gauge_Pellets_No00_Buck_Name">
             <English>12 Gauge 2Rnd #00 Buckshot</English>
@@ -193,6 +207,7 @@
             <Czech>2x #00 Broky velké (kalibr 8.38 mm)</Czech>
             <Polish>12 Gauge 2 naboje #00 Śrut</Polish>
             <Portuguese>Chumbo #00 Calibre Doze 2 Tiros</Portuguese>
+            <Russian>12 Калибр 2 патр. ##0 Картечь</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_2Rnd_12Gauge_Pellets_No0_Buck_Name">
             <English>12 Gauge 2Rnd #0 Buckshot</English>
@@ -205,6 +220,7 @@
             <Czech>2x #0 Broky velké (kalibr 8.1 mm)</Czech>
             <Polish>12 Gauge 2 naboje #0 Śrut</Polish>
             <Portuguese>Chumbo #0 Calibre Doze 2 Tiros</Portuguese>
+            <Russian>12 Калибр 2 патр. #0 Картечь</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_2Rnd_12Gauge_Pellets_No1_Buck_Name">
             <English>12 Gauge 2Rnd #1 Buckshot</English>
@@ -217,6 +233,7 @@
             <Czech>2x #1 Broky velké (kalibr 7.6 mm)</Czech>
             <Polish>12 Gauge 2 naboje #1 Śrut</Polish>
             <Portuguese>Chumbo #1 Calibre Doze 2 Tiros</Portuguese>
+            <Russian>12 Калибр 2 патр. #1 Картечь</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_2Rnd_12Gauge_Pellets_No2_Buck_Name">
             <English>12 Gauge 2Rnd #2 Buckshot</English>
@@ -229,6 +246,7 @@
             <Czech>2x #2 Broky velké (kalibr 6.9 mm)</Czech>
             <Polish>12 Gauge 2 naboje #2 Śrut</Polish>
             <Portuguese>Chumbo #2 Calibre Doze 2 Tiros</Portuguese>
+            <Russian>12 Калибр 2 патр. #2 Картечь</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_2Rnd_12Gauge_Pellets_No3_Buck_Name">
             <English>12 Gauge 2Rnd #3 Buckshot</English>
@@ -241,6 +259,7 @@
             <Czech>2x #3 Broky velké (kalibr 6.4 mm)</Czech>
             <Polish>12 Gauge 2 naboje #3 Śrut</Polish>
             <Portuguese>Chumbo #3 Calibre Doze 2 Tiros</Portuguese>
+            <Russian>12 Калибр 2 патр. #3 Картечь</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_2Rnd_12Gauge_Pellets_No4_Buck_Name">
             <English>12 Gauge 2Rnd #4 Buckshot</English>
@@ -253,6 +272,7 @@
             <Czech>2x #4 Broky velké (kalibr 6.1 mm)</Czech>
             <Polish>12 Gauge 2 naboje #4 Śrut</Polish>
             <Portuguese>Chumbo #4 Calibre Doze 2 Tiros</Portuguese>
+            <Russian>12 Калибр 2 патр. #4 Картечь</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_2Rnd_12Gauge_Pellets_No4_Bird_Name">
             <English>12 Gauge 2Rnd #7 Birdshot</English>
@@ -265,6 +285,7 @@
             <Czech>2x #7 Broky malé (kalibr 2.54 mm)</Czech>
             <Polish>12 Gauge 2 naboje #7 Śrut</Polish>
             <Portuguese>Chumbo #7 Calibre Doze 2 Tiros</Portuguese>
+            <Russian>12 Калибр 2 патр. #7 Дробь</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_6Rnd_12Gauge_Pellets_No00_Buck_Name">
             <English>12 Gauge 6Rnd #00 Buckshot</English>
@@ -277,6 +298,7 @@
             <Czech>6x #00 Broky velké (kalibr 8.38 mm)</Czech>
             <Polish>12 Gauge 6 naboi #00 Śrut</Polish>
             <Portuguese>Chumbo #00 Calibre Doze 6 Tiros</Portuguese>
+            <Russian>12 Калибр 6 патр. ##0 Картечь</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_6Rnd_12Gauge_Pellets_No0_Buck_Name">
             <English>12 Gauge 6Rnd #0 Buckshot</English>
@@ -289,6 +311,7 @@
             <Czech>6x #0 Broky velké (kalibr 8.1 mm)</Czech>
             <Polish>12 Gauge 6 naboi #0 Śrut</Polish>
             <Portuguese>Chumbo #0 Calibre Doze 6 Tiros</Portuguese>
+            <Russian>12 Калибр 6 патр. #0 Картечь</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_6Rnd_12Gauge_Pellets_No1_Buck_Name">
             <English>12 Gauge 6Rnd #1 Buckshot</English>
@@ -301,6 +324,7 @@
             <Czech>6x #1 Broky velké (kalibr 7.6 mm)</Czech>
             <Polish>12 Gauge 6 naboi #1 Śrut</Polish>
             <Portuguese>Chumbo #1 Calibre Doze 6 Tiros</Portuguese>
+            <Russian>12 Калибр 6 патр. #1 Картечь</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_6Rnd_12Gauge_Pellets_No2_Buck_Name">
             <English>12 Gauge 6Rnd #2 Buckshot</English>
@@ -313,6 +337,7 @@
             <Czech>6x #2 Broky velké (kalibr 6.9 mm)</Czech>
             <Polish>12 Gauge 6 naboi #2 Śrut</Polish>
             <Portuguese>Chumbo #2 Calibre Doze 6 Tiros</Portuguese>
+            <Russian>12 Калибр 6 патр. #2 Картечь</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_6Rnd_12Gauge_Pellets_No3_Buck_Name">
             <English>12 Gauge 6Rnd #3 Buckshot</English>
@@ -325,6 +350,7 @@
             <Czech>6x #3 Broky velké (kalibr 6.4 mm)</Czech>
             <Polish>12 Gauge 6 naboi #3 Śrut</Polish>
             <Portuguese>Chumbo #3 Calibre Doze 6 Tiros</Portuguese>
+            <Russian>12 Калибр 6 патр. #3 Картечь</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_6Rnd_12Gauge_Pellets_No4_Buck_Name">
             <English>12 Gauge 6Rnd #4 Buckshot</English>
@@ -337,6 +363,7 @@
             <Czech>6x #4 Broky velké (kalibr 6.1 mm)</Czech>
             <Polish>12 Gauge 6 naboi #4 Śrut</Polish>
             <Portuguese>Chumbo #4 Calibre Doze 6 Tiros</Portuguese>
+            <Russian>12 Калибр 6 патр. #4 Картечь</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_6Rnd_12Gauge_Pellets_No4_Bird_Name">
             <English>12 Gauge 6Rnd #7 Birdshot</English>
@@ -348,6 +375,7 @@
             <French>6 balles cal. 12 Grenaille No.4</French>
             <Czech>6x #7 Broky malé (kalibr 2.54 mm)</Czech>
             <Polish>12 Gauge 6 naboi #7 Śrut</Polish>
+            <Russian>12 Калибр 6 патр. #7 Дробь</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_15Rnd_12Gauge_Pellets_No00_Buck_Name">
             <English>12 Gauge 15Rnd #00 Buckshot</English>
@@ -360,6 +388,7 @@
             <Czech>15x #00 Broky velké (kalibr 8.38 mm)</Czech>
             <Polish>12 Gauge 15 naboi #00 Śrut</Polish>
             <Portuguese>Chumbo #00 Calibre Doze 15 Tiros</Portuguese>
+            <Russian>12 Калибр 15 патр. ##0 Картечь</Russian>
         </Key>
         <!-- QBU -->
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_20Rnd_65x47_Scenar_mag_Name">

diff --git a/addons/common/stringtable.xml b/addons/common/stringtable.xml
@@ -489,6 +489,7 @@
             <Polish>Określa akcję, która ma być podjęta, jeśli gracz nie ma właściwych PBO.</Polish>
             <Japanese>プレイヤーが不正規の PBO を所持している場合の動作を決定します。</Japanese>
             <Spanish>Define la accion a tomar si un jugador no tiene el PBO correcto</Spanish>
+            <Russian>Определяет, какое действие будет предпринято, если игрок не имеет корректные PBO.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Common_CheckPBOsCheckAll">
             <English>Check PBO All</English>
@@ -513,6 +514,7 @@
             <Polish>Sprawdź wszystkie dodatki, nie tylko ACE.</Polish>
             <Japanese>ACE のみならず、全てのアドオンを検査します。</Japanese>
             <Spanish>Comprueba todos los complementos, no sólo los de ACE</Spanish>
+            <Russian>Проверять все аддоны, а не только ACE.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Common_CheckPBOsWhitelist">
             <English>Check PBO Whitelist</English>
@@ -537,6 +539,7 @@
             <Polish>Zdefiniuj listę niezależnie od dozwolonych dodatków.</Polish>
             <Japanese>許可するアドオンを定義します。</Japanese>
             <Spanish>Comprueba la lista de PBOs permitidos</Spanish>
+            <Russian>Задать список непроверяемых аддонов.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Common_SettingFeedbackIconsName">
             <English>Feedback icons</English>
@@ -1403,6 +1406,7 @@
             <Italian>Mostra le azioni nel menu di interazione con se stessi</Italian>
             <Spanish>Mostrar la acción en el menú de interacción propio</Spanish>
             <Czech>Zobrazit akci v menu vlastních interakcí</Czech>
+            <Russian>Показывать действие в меню взаимодействия с собой.</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>