Polish Translations

addons/fastroping/stringtable.xml

@@ -312,6 +312,7 @@
             <French>Aérocordage</French>
             <Chinese>快速繩降</Chinese>
             <Japanese>ファスト ロープ</Japanese>
+            <Polish>Zjazd na linach</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Fastroping_setting_requireRopeItems_displayName">
             <English>Require rope item to deploy</English>

addons/medical_gui/stringtable.xml

@@ -985,7 +985,7 @@
             <Russian>Назотрахеальная трубка</Russian>
             <Spanish>Torniquete [CAT]</Spanish>
             <French>Canule Nasopharyngée [NPA]</French>
-            <Polish>Rurka nosowo-gardłowa [NPA]</Polish>
+            <Polish>Rurka nosowo-gardłowa [UG]</Polish>
             <Portuguese>Tubo nasofaríngeo [NPA]</Portuguese>
             <Czech>Nasofaryngeální trubice [NPA]</Czech>
             <Italian>Tubo Nasofaringeo [NPA]</Italian>

addons/medical_treatment/stringtable.xml

@@ -79,6 +79,7 @@
             <Portuguese>Medicação Avançada</Portuguese>
             <Chinese>進階醫療用品</Chinese>
             <Czech>Pokročilé léky</Czech>
+            <Polish>Zaawansowane leki</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_AdvancedMedication_Description">
             <English>Enables extended, more in-depth medication handling. Also, enables the use of Adenosine.</English>
@@ -117,10 +118,12 @@
             <Chinese>包紮即痊癒</Chinese>
             <French>Guérir les blessures pansées</French>
             <Czech>Vyčistit úraz po obvázání</Czech>
+            <Polish>Usuń uraz po zabandażowaniu</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_ClearTraumaAfterBandage_Description">
             <English>Controls whether fully bandaged body parts are healed.</English>
             <Japanese>全ての傷に対して包帯を巻いた部分を治癒するかどうかを決定します。</Japanese>
+            <Polish>Kontroluje czy w pełni zabandażowane części ciała są uleczone.</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_LocationsBoostTraining_DisplayName">
             <English>Locations Boost Training</English>
@@ -322,9 +325,11 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_AllowSelfPAK_DisplayName">
             <English>Self PAK Usage</English>
+            <Polish>Używanie apteczki osobistej na sobie</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_AllowSelfPAK_Description">
             <English>Enables the use of PAKs to heal oneself.</English>
+            <Polish>Pozwala na użycie apteczki osobistej na sobie</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_TimeCoefficientPAK_DisplayName">
             <English>Time Coefficient PAK</English>
@@ -443,6 +448,7 @@
             <Portuguese>Autotransfusão de IV</Portuguese>
             <Chinese>自我注射點滴</Chinese>
             <Czech>Samoaplikace IV transfuze</Czech>
+            <Polish>Samotransfuzja IV</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_AllowSelfIV_Description">
             <English>Enables the use of IV transfusions on oneself.</English>
@@ -453,6 +459,7 @@
             <Portuguese>Permite utilizar bolsas de IV para transfusão em si mesmo</Portuguese>
             <Chinese>啟用是否能對自己注射點滴</Chinese>
             <Czech>Umožňuje aplikovat IV transfuze na sama sebe.</Czech>
+            <Polish>Pozwala przetoczyć IV samemu sobie</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_ConvertItems_DisplayName">
             <English>Convert Vanilla Items</English>
@@ -627,6 +634,7 @@
             <Chinese>心肺復甦術成功率</Chinese>
             <Czech>Pravděpodobnost úspěchu CPR</Czech>
             <Italian>Possibilità di successo della RCP</Italian>
+            <Polish>Szansa powodzenia RKO</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_CPRSuccessChance_Description">
             <English>Probability that CPR will be successful in restoring heart rhythm.</English>
@@ -637,6 +645,7 @@
             <Chinese>心肺復甦術恢復心率的機率。</Chinese>
             <Czech>Pravděpodobnost, že CPR obnoví srdeční tep.</Czech>
             <Italian>E' probabile che la rianimazione RCP abbia successo nel ripristinare il ritmo cardiaco.</Italian>
+            <Polish>Prawdopodobieństwo przwyrócenia akcji serca poprzez wykonanie RKO</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_HolsterRequired_DisplayName">
             <English>Holster Required</English>
@@ -2556,7 +2565,7 @@
             <English>Delayed</English>
             <Spanish>Retrasado</Spanish>
             <Russian>Срочная помощь</Russian>
-            <Polish>Opóźniony</Polish>
+            <Polish>ŻÓŁTY</Polish>
             <French>Peut attendre</French>
             <German>Verzögert</German>
             <Czech>Odložitelný</Czech>
@@ -2572,7 +2581,7 @@
             <English>Immediate</English>
             <Spanish>Inmediato</Spanish>
             <Russian>Неотложная помощь</Russian>
-            <Polish>Natychmiastowy</Polish>
+            <Polish>CZERWONY</Polish>
             <French>Urgent</French>
             <German>Sofort</German>
             <Czech>Okamžitý</Czech>
@@ -2588,7 +2597,7 @@
             <English>Deceased</English>
             <Spanish>Fallecido</Spanish>
             <Russian>Труп</Russian>
-            <Polish>Nie żyje</Polish>
+            <Polish>CZARNY</Polish>
             <French>Décédé</French>
             <German>Verstorben</German>
             <Czech>Mrtvý</Czech>
@@ -2604,7 +2613,7 @@
             <English>None</English>
             <Spanish>Ninguno</Spanish>
             <Russian>Отсутствует</Russian>
-            <Polish>Brak</Polish>
+            <Polish>NIE SKLASYFIKOWANY</Polish>
             <French>Pas de fiche</French>
             <German>Keine</German>
             <Czech>Nic</Czech>
@@ -2728,7 +2737,7 @@
             <Russian>Жгут</Russian>
             <Spanish>Torniquete [CAT]</Spanish>
             <French>Garrot [CAT]</French>
-            <Polish>Staza [typ. CAT]</Polish>
+            <Polish>Staza [CAT]</Polish>
             <Czech>Škrtidlo [CAT]</Czech>
             <Hungarian>Érszorító [CAT]</Hungarian>
             <Italian>Laccio emostatico [CAT]</Italian>