Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translations - fix some french keys (blood status and trenches) #7670

Merged
merged 2 commits into from
Apr 30, 2020
Merged

Translations - fix some french keys (blood status and trenches) #7670

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
f1a7e7c
Translations: fix some french "blood lost" status
Elgin675 Apr 28, 2020
737d47b
Translations: fix some french "trenches" keys
Elgin675 Apr 28, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
8 changes: 4 additions & 4 deletions addons/medical_gui/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -950,7 +950,7 @@
<German>Hat etwas Blut verloren</German>
<Japanese>いくらか失血した</Japanese>
<Russian>Небольшая кровопотеря</Russian>
<French>A perdu un peu de sang</French>
<French>A perdu une faible quantité de sang</French>
<Portuguese>Perdeu um pouco de Sangue</Portuguese>
<Chinese>輕微失血</Chinese>
<Italian>Ha perso un po' di sangue</Italian>
Expand All @@ -963,7 +963,7 @@
<German>Hat eine große Menge Blut verloren</German>
<Russian>Большая кровопотеря</Russian>
<Spanish>Mucha sangre perdida</Spanish>
<French>A perdu beaucoup de sang</French>
<French>A perdu une quantité modérée de sang</French>
<Polish>Stracił dużo krwi</Polish>
<Czech>Ztratil hodně krve</Czech>
<Hungarian>Sok vért vesztett</Hungarian>
Expand All @@ -979,7 +979,7 @@
<German>Hat eine sehr große Menge Blut verloren</German>
<Japanese>かなり酷く大量失血した</Japanese>
<Russian>Огромная кровопотеря</Russian>
<French>A perdu une grande quantité de sang</French>
<French>A perdu une importante quantité de sang</French>
<Portuguese>Perdeu uma quantidade grande de sangue</Portuguese>
<Chinese>極大量失血中</Chinese>
<Italian>Ha perso una grande quantità di sangue</Italian>
Expand All @@ -992,7 +992,7 @@
<German>Hat eine kritische Menge an Blut verloren</German>
<Japanese>致命的な程失血した</Japanese>
<Russian>Фатальная кровопотеря</Russian>
<French>Exsanguination</French>
<French>A perdu une quantité critique de sang</French>
<Portuguese>Perdeu uma quantidade fatal de sangue</Portuguese>
<Chinese>致命性失血中</Chinese>
<Italian>Ha perso una quantità fatale di sangue</Italian>
Expand Down
10 changes: 5 additions & 5 deletions addons/trenches/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@
<Polish>Saperka</Polish>
<Italian>Pala da Trincea</Italian>
<Spanish>Pala para trincheras</Spanish>
<French>Outil de tranchée</French>
<French>Pelle tactique</French>
<Czech>Polní lopatka</Czech>
<Portuguese>Ferramenta de trincheira</Portuguese>
<Russian>Саперная лопата</Russian>
Expand All @@ -23,7 +23,7 @@
<German>Mit dem Klappspaten können Erdwälle oder Gräben ausgehoben werden. </German>
<Italian>Pala da Trincea</Italian>
<Spanish>Pala para trincheras</Spanish>
<French>Outil de tranchée</French>
<French>Outil permettant de creuser des tranchées.</French>
<Czech>Polní lopatky se používají k zákopovým a jiným pracem.</Czech>
<Portuguese>Ferramenta de trincheira</Portuguese>
<Russian>Саперная лопата</Russian>
Expand All @@ -39,7 +39,7 @@
<Polish>Wnęka - mała</Polish>
<Italian>Fascia - Piccola</Italian>
<Spanish>Trinchera pequeña</Spanish>
<French>Enveloppe - Petite</French>
<French>Tranchée individuelle</French>
<Portuguese>Trincheira - Pequena</Portuguese>
<Russian>Окоп - Малый</Russian>
<Japanese>塹壕 - 小型</Japanese>
Expand Down Expand Up @@ -87,7 +87,7 @@
<Polish>Wnęka - duża</Polish>
<Italian>Fascia - Grande</Italian>
<Spanish>Trinchera grande</Spanish>
<French>Enveloppe - Grande</French>
<French>Grande tranchée</French>
<Portuguese>Trincheira - Grande</Portuguese>
<Russian>Окоп - Большой</Russian>
<Japanese>塹壕 - 大型</Japanese>
Expand Down Expand Up @@ -198,7 +198,7 @@
<English>Continue Digging Trench</English>
<Polish>Wzów kopanie wnęki</Polish>
<Portuguese>Continuar cavando trincheira</Portuguese>
<French>Continuer de creuser la tranchée</French>
<French>Poursuivre l'excavation de la tranchée</French>
<Russian>Продолжить копание окопа</Russian>
<Czech>Pokračovat v kopání</Czech>
<Japanese>塹壕を掘りつづける</Japanese>
Expand Down