Skip to content
This repository has been archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.

Spanish strings for sprint 23 #3393

Merged
merged 3 commits into from
Apr 10, 2013
Merged

Spanish strings for sprint 23 #3393

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
49fdb1f
Spanish strings for sprint 23
jbalsas Apr 9, 2013
38ed680
Missing spanish strings sprint 23
jbalsas Apr 10, 2013
f192830
Consistent translation for 'language' in spanish
jbalsas Apr 10, 2013
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
18 changes: 13 additions & 5 deletions samples/es/Primeros Pasos/index.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -75,6 +75,14 @@ <h3>Visualiza cambios CSS en vivo en el navegador</h3>
pero con Brackets ya no necesitas copiar y pegar el CSS final de vuelta a tu editor. ¡Tu código se
ejecuta en el navegador, pero vive en tu editor!
</p>

<h3>Localiza elementos HTML y reglas CSS en vivo</h3>
<p>
Para ayudarte a visualizar la relación entre tu CSS y HTML, cuando tu cursor se encuentre sobre
una regla de CSS, Brackets resaltará todos los elementos afectados en el navegador. Además, cuando
estés editando un archivo HTML, Brackets también destacará los elementos correspondientes en tu
navegador.
</p>

<samp>
Si tienes instalado Google Chrome, puedes probarlo tú mismo. Pulsa en el icono del rayo de la
Expand All @@ -83,11 +91,11 @@ <h3>Visualiza cambios CSS en vivo en el navegador</h3>
tiempo real. El icono pasará de gris a dorado cuando Brackets consiga establecer una conexión
con tu navegador.

Ahora, coloca el cursor sobre el tag <!-- <img> --> que se encuentra un poco más arriba y utiliza
<kbd>Cmd/Ctrl + E</kbd> para abrir las reglas de CSS existentes. Intenta cambiar el tamaño del borde
de 1 a 10 píxeles o cambia el color del fondo de "dimgray" a "hotpink". Si Brackets y tu navegador
están funcionando en paralelo, verás los cambios reflejados de manera instantánea en tu navegador.
Genial, ¿verdad?
Ahora, coloca el cursor sobre el tag <!-- <img> --> que se encuentra un poco más arriba. Fíjate cómo
aparece el resaltado azul alrededor de la imagen en Chrome. Luego, utiliza <kbd>Cmd/Ctrl + E</kbd>
para abrir las reglas de CSS existentes. Intenta cambiar el tamaño del borde de 1 a 10 píxeles o
cambia el color del fondo de "dimgray" a "hotpink". Si Brackets y tu navegador están funcionando en
paralelo, verás los cambios reflejados de manera instantánea en tu navegador. Genial, ¿verdad?
</samp>

<p class="note">
Expand Down
17 changes: 11 additions & 6 deletions src/nls/es/strings.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -127,9 +127,10 @@ define({

// Switch language
"LANGUAGE_TITLE" : "Cambiar idioma",
"LANGUAGE_MESSAGE" : "Por favor, elige el idioma deseado de la siguiente lista:",
"LANGUAGE_MESSAGE" : "Idioma:",
"LANGUAGE_SUBMIT" : "Reiniciar {APP_NAME}",
"LANGUAGE_CANCEL" : "Cancelar",
"LANGUAGE_SYSTEM_DEFAULT" : "Idioma predeterminado",

/**
* ProjectManager
Expand Down Expand Up @@ -267,11 +268,6 @@ define({
// Strings for main-view.html
"EXPERIMENTAL_BUILD" : "versión experimental",
"DEVELOPMENT_BUILD" : "versión de desarrollo",
"JSLINT_ERRORS" : "Errores de JSLint",
"JSLINT_ERROR_INFORMATION" : "1 Error de JSLint",
"JSLINT_ERRORS_INFORMATION" : "{0} Errores de JSLint",
"JSLINT_NO_ERRORS" : "No hay errores de JSLint. ¡Buen trabajo!",
"JSLINT_DISABLED" : "JSLint está deshabilitado o no soporta el archivo actual",
"SEARCH_RESULTS" : "Resultados de búsqueda",
"OK" : "Aceptar",
"DONT_SAVE" : "No guardar",
Expand Down Expand Up @@ -320,6 +316,8 @@ define({
"BAD_PACKAGE_NAME" : "{0} no es un nombre de paquete válido.",
"MISSING_PACKAGE_VERSION" : "El archivo package.json no especifica la versión del paquete.",
"INVALID_VERSION_NUMBER" : "El número de paquete de la versión ({0}) no es válido.",
"INVALID_BRACKETS_VERSION" : "El código de compatibilidad de Brackets {{0}} no es válido.",
"DISALLOWED_WORDS" : "Las palabras {{1}} no están permitidas en el campo {{0}}.",
Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

See my comment about this in #3384. As we're short on time to merge, this, if it's not right, please go ahead and change it.

"API_NOT_COMPATIBLE" : "La extensión no es compatible con esta versión de Brackets. Está en la carpeta de extensiones deshabilitadas.",
"MISSING_MAIN" : "El paquete no contiene el archivo main.js.",
"ALREADY_INSTALLED" : "Ya hay instalada una extensión con el mismo nombre. La nueva extensión está en la carpeta de extensiones deshabilitadas.",
Expand All @@ -333,6 +331,13 @@ define({
"UNSUPPORTED_PROTOCOL" : "La URL debe ser una dirección http o https.",
"UNKNOWN_ERROR" : "Error interno desconocido.",

// extensions/default/JSLint
"JSLINT_ERRORS" : "Errores de JSLint",
"JSLINT_ERROR_INFORMATION" : "1 Error de JSLint",
"JSLINT_ERRORS_INFORMATION" : "{0} Errores de JSLint",
"JSLINT_NO_ERRORS" : "No hay errores de JSLint. ¡Buen trabajo!",
"JSLINT_DISABLED" : "JSLint está deshabilitado o no soporta el archivo actual",

// extensions/default/InlineColorEditor
"COLOR_EDITOR_CURRENT_COLOR_SWATCH_TIP" : "Color actual",
"COLOR_EDITOR_ORIGINAL_COLOR_SWATCH_TIP" : "Color original",
Expand Down