Update strings.js Italian Language #8061
Conversation
Correct small errors!
| @@ -197,9 +197,9 @@ define({ | |||
| */ | |||
| "STATUSBAR_CURSOR_POSITION" : "Linea {0}, Colonna {1}", | |||
| "STATUSBAR_SELECTION_CH_SINGULAR" : " \u2014 Selezionata {0} colonna", | |||
| "STATUSBAR_SELECTION_CH_PLURAL" : " \u2014 Selezionata {0} colonne", | |||
| "STATUSBAR_SELECTION_CH_PLURAL" : " \u2014 Selezionate {0} colonne", | |||
There was a problem hiding this comment.
@Denisov21 The message (in English) is intended to reflect the fact that {0} columns have been selected. Does your translation change the verb tense to "select", rather than "selected"?
Fixed any issue with Bryan Chin
|
@bchintx Correct, thank you! |
|
@Denisov21 Sorry for the confusion, but, actually, I'm questioning whether your proposed change is correct. I'll have to admit that I don't know Italian, but just a quick Google translation suggests that the previous translation better maps to the original English message. In other words, that string is displayed in the Status bar, showing how many columns lines are currently selected after a Find command is run. Assuming that you're more fluent in Italian than I am, can you please confirm that the change is better than the original? Sorry for the trouble. |
|
@Denisov21 Perfect -- just wanted to confirm that. I'll merge your changes now. Thanks! |
Update strings.js Italian Language
Correct small errors!