test: fix OpenSSL version checks

As per the original pull request that introduced the OpenSSL version
check in `parallel/test-crypto-dh`:

```
Error message change is test-only and uses the right error message for
versions >=3.0.12 in 3.0.x and >= 3.1.4 in 3.1.x series.
```

Fix the check so that:
- The older message is expected for OpenSSL 3.1.0.
- The newer message is expected for OpenSSL from 3.1.4 (e.g. 3.2.x).

Refs: nodejs#50395
PR-URL: nodejs#53503
Refs: nodejs#53382
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>

test/parallel/test-crypto-dh.js

@@ -86,8 +86,9 @@ const crypto = require('crypto');
   }
 
   {
-    const hasOpenSSL3WithNewErrorMessage = (common.hasOpenSSL(3, 0, 12) && !common.hasOpenSSL(3, 1, 1)) ||
-                                           (common.hasOpenSSL(3, 1, 4) && !common.hasOpenSSL(3, 2, 1));
+    // Error message was changed in OpenSSL 3.0.x from 3.0.12, and 3.1.x from 3.1.4.
+    const hasOpenSSL3WithNewErrorMessage = (common.hasOpenSSL(3, 0, 12) && !common.hasOpenSSL(3, 1, 0)) ||
+                                           (common.hasOpenSSL(3, 1, 4));
     assert.throws(() => {
       dh3.computeSecret('');
     }, { message: common.hasOpenSSL3 && !hasOpenSSL3WithNewErrorMessage ?