refactor: i18n update it (#990)

* Update app.js

* Update preferences.js

* Update task.js

src/shared/locales/it/app.js

@@ -20,7 +20,7 @@ export default {
   'unhide': 'Mostra Tutto',
   'show': 'Mostra Motrix',
   'quit': 'Esci da Motrix',
-  'under-development-message': 'Scusa, questa funzioe è in fase di sviluppo...',
+  'under-development-message': 'Scusa, questa funzione è in fase di sviluppo...',
   'yes': 'Si',
   'no': 'No',
   'save': 'Salva',

src/shared/locales/it/preferences.js

@@ -33,21 +33,21 @@ export default {
   'ui': 'UI',
   'appearance': 'Aspetto',
   'theme-auto': 'Auto',
-  'theme-light': 'Light',
-  'theme-dark': 'Dark',
+  'theme-light': 'Chiaro',
+  'theme-dark': 'Scuro',
   'auto-hide-window': 'Nascondi automaticamente la finestra',
   'run-mode': 'Avvia come',
   'run-mode-standard': 'Applicazione Standard ',
-  'run-mode-menu-bar': 'Menu Bar Application',
-  'tray-speedometer': 'Menu bar tray show real-time speed',
+  'run-mode-menu-bar': 'Applicazione barra dei menu',
+  'tray-speedometer': 'La barra dei menu mostra la velocità in tempo reale',
   'language': 'Lingua',
   'change-language': 'Cambia lingua',
   'hide-app-menu': 'Nascondi dal menu delle app (Solo Windows & Linux)',
   'proxy': 'Proxy',
   'use-proxy': 'Usa Proxy',
   'no-proxy-input-tips': 'Non usare proxy per questi Host e Domini, uno per linea',
   'proxy-tips': 'Guida all\'uso dei proxy (In Inglese)',
-  'bt-tracker': 'Tracker Servers',
+  'bt-tracker': 'Server di monitoraggio',
   'bt-tracker-input-tips': 'Tracker servers, uno per linea',
   'bt-tracker-tips': 'Raccomandati: ',
   'sync-tracker-tips': 'Sincronizza',

src/shared/locales/it/task.js

@@ -20,7 +20,7 @@ export default {
   'task-name': 'Nome attività',
   'task-out': 'Rinomina',
   'task-out-tips': '(opzionale)',
-  'task-split': 'Splits',
+  'task-split': 'Dividi',
   'task-dir': 'Posizione file',
   'pause-task': 'Metti in pausa attività',
   'task-ua': 'UA',