fix: Update Korean translation

src/shared/locales/ko/about.js

@@ -2,6 +2,6 @@ export default {
   'engine-version': '엔진 버전',
   'license': '라이선스',
   'about': '정보',
-  'release': '배포',
+  'release': '릴리스',
   'support': '지원'
 }

src/shared/locales/ko/app.js

@@ -5,16 +5,16 @@ export default {
   'preferences': '설정...',
   'check-for-updates': '업데이트 확인...',
   'check-updates-now': '지금 확인',
-  'checking-for-updates': '업데이트 확인 중 ...',
+  'checking-for-updates': '업데이트 확인 중...',
   'check-for-updates-title': '업데이트 확인',
-  'update-available-message': '새 버전의 Motrix를 사용할 수 있습니다, 지금 업데이트 하시겠습니까?',
+  'update-available-message': '새 버전의 Motrix를 사용할 수 있습니다. 지금 업데이트하시겠습니까?',
   'update-not-available-message': '최신 버전을 사용 중입니다!',
   'update-downloaded-message': '설치 준비 완료...',
   'update-error-message': '업데이트 오류',
-  'engine-damaged-message': '엔진이 손상되었으므로 다시 설치하십시오 : (',
-  'engine-missing-message': '엔진이 누락되었으므로 다시 설치하십시오 : (',
+  'engine-damaged-message': '엔진이 손상되었으므로 다시 설치하십시오: (',
+  'engine-missing-message': '엔진이 누락되었으므로 다시 설치하십시오: (',
   'system-error-title': '시스템 오류',
-  'system-error-message': '응용 프로그램 시작 실패 : {{message}}',
+  'system-error-message': '애플리케이션 시작 실패: {{message}}',
   'hide': 'Motrix 숨기기',
   'hide-others': '다른 항목 숨기기',
   'unhide': '모두 보기',
@@ -24,10 +24,10 @@ export default {
   'yes': '예',
   'no': '아니요',
   'save': '저장',
-  'reset': '포기',
+  'reset': '취소',
   'cancel': '취소',
-  'submit': '제출',
-  'gt1d': '> 1 일',
+  'submit': '확인',
+  'gt1d': '> 1일',
   'hour': '시간',
   'minute': '분',
   'second': '초'

src/shared/locales/ko/edit.js

@@ -1,6 +1,6 @@
 export default {
   'undo': '실행 취소',
-  'redo': '재실행',
+  'redo': '다시 실행',
   'cut': '잘라내기',
   'copy': '복사',
   'paste': '붙여넣기',

src/shared/locales/ko/help.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 export default {
-  'official-website': 'Motrix 웹사이트',
-  'manual': '메뉴얼',
-  'release-notes': '배포 정보...',
+  'official-website': 'Motrix 웹 사이트',
+  'manual': '매뉴얼',
+  'release-notes': '릴리스 정보...',
   'report-problem': '문제 보고',
   'toggle-dev-tools': '개발자 도구'
 }

src/shared/locales/ko/menu.js

@@ -4,5 +4,5 @@ export default {
   'task': '작업',
   'edit': '편집',
   'window': '창',
-  'help': '?'
+  'help': '도움말'
 }

src/shared/locales/ko/preferences.js

@@ -2,81 +2,83 @@ export default {
   'basic': '기본',
   'advanced': '고급',
   'lab': '실험실',
-  'save': '저장 & 적용',
-  'save-success-message': '환경 설정을 성공적으로 저장 합니다',
-  'save-fail-message': '환경 설정 저장 실패',
-  'discard': '포기',
+  'save': '저장 및 적용',
+  'save-success-message': '설정을 성공적으로 저장했습니다',
+  'save-fail-message': '설정을 저장하지 못했습니다',
+  'discard': '취소',
   'startup': '시작',
-  'open-at-login': '로그인 시 엽니다',
+  'open-at-login': '로그인 시 실행',
+  'keep-window-state': '창 크기 및 위치 기억',
   'auto-resume-all': '완료되지 않은 모든 작업 자동 재개',
-  'keep-window-state': '창의 크기와 위치를 복원합니다',
   'default-dir': '기본 폴더',
-  'mas-default-dir-tips': '앱스토어의 샌드박스 사용 권한 제한으로 인해 기본 다운로드 폴더를 다운로드 폴더로 설정하는 것이 권장됩니다.',
-  'transfer-settings': '전송 설정',
+  'mas-default-dir-tips': 'App Store의 샌드박스 권한 제한으로 인해 기본 다운로드 폴더는 ~/Downloads로 설정하는 것이 좋습니다.',
+  'transfer-settings': '전송',
   'transfer-speed-upload': '업로드 제한',
   'transfer-speed-download': '다운로드 제한',
   'transfer-speed-unlimited': '무제한',
   'bt-settings': 'BitTorrent',
-  'bt-save-metadata': '토렌트 파일로 마그넷 링크 저장',
-  'bt-auto-download-content': '자동 다운로드 자석 및 토런트 콘텐츠를 다운로드합니다',
-  'keep-seeding': '수동으로 멈출 때까지 계속 파종하십시오.',
-  'seed-ratio': '종자 비율',
-  'seed-time': '종자 시간',
-  'seed-time-unit': '의사록',
+  'bt-save-metadata': '마그넷 링크를 토렌트 파일로 저장',
+  'bt-auto-download-content': '마그넷 및 토렌트 내용 자동 다운로드',
+  'keep-seeding': '수동으로 멈출 때까지 계속 배포',
+  'seed-ratio': '배포 비율',
+  'seed-time': '배포 시간',
+  'seed-time-unit': '분',
   'task-manage': '작업 관리',
   'max-concurrent-downloads': '최대 활성 작업',
-  'max-connection-per-server': '서버당 최대 연결 수',
-  'new-task-show-downloading': '작업 추가 후 다운로드 자동 표시',
-  'no-confirm-before-delete-task': '작업을 삭제하기 전에 확인이 필요하지 않습니다',
+  'max-connection-per-server': '서버 당 최대 연결 수',
+  'new-task-show-downloading': '작업 추가 후 자동으로 다운로드 표시',
+  'no-confirm-before-delete-task': '작업을 삭제하기 전에 확인하지 않기',
   'continue': '계속',
   'task-completed-notify': '다운로드 완료 후 알림',
   'auto-purge-record': '앱 종료 시 다운로드 기록 자동 삭제',
   'ui': 'UI',
   'appearance': '테마',
   'theme-auto': '자동',
-  'theme-light': '밝은',
-  'theme-dark': '어두운',
-  'auto-hide-window': '창 자동 숨기기',
-  'run-mode': '다음 계정으로 실행',
-  'run-mode-standard': '표준 응용',
-  'run-mode-menu-bar': '메뉴 바 어플리케이션',
-  'tray-speedometer': '메뉴 바 트레이는 실시간 속도를 보여줍니다',
+  'theme-light': '밝게',
+  'theme-dark': '어둡게',
+  'auto-hide-window': '창 자동으로 숨기기',
+  'run-mode': '실행 모드',
+  'run-mode-standard': '표준 애플리케이션',
+  'run-mode-menu-bar': '메뉴 막대 애플리케이션',
+  'tray-speedometer': '메뉴 막대 트레이에 실시간 속도가 표시됩니다',
   'language': '언어',
   'change-language': '언어 변경',
-  'hide-app-menu': '앱 메뉴 숨기기 (Windows & Linux)',
+  'hide-app-menu': '앱 메뉴 숨기기 (Windows 및 Linux)',
   'proxy': '프록시',
-  'use-proxy': '프록시 허용',
-  'no-proxy-input-tips': '이러한 호스트 및 도메인에 대한 프록시 설정을 한 줄에 하나씩 무시',
-  'proxy-tips': '프록시 매뉴얼보기',
+  'use-proxy': '프록시 사용',
+  'no-proxy-input-tips': '프록시 설정을 우회할 호스트 및 도메인 (한 줄에 하나)',
+  'proxy-tips': '프록시 매뉴얼 보기',
   'bt-tracker': '트래커 서버',
-  'bt-tracker-input-tips': '트래커 서버, 한 줄에 하나씩',
-  'bt-tracker-tips': '추천 :',
-  'sync-tracker-tips': '동조',
-  'auto-sync-tracker': '매일 자동으로 추적기 목록을 업데이트하십시오',
+  'bt-tracker-input-tips': '트래커 서버 (한 줄에 하나)',
+  'bt-tracker-tips': '권장: ',
+  'sync-tracker-tips': '동기화',
+  'auto-sync-tracker': '매일 자동으로 트래커 목록 업데이트',
   'port': '청취 포트',
   'bt-port': 'BT 청취 포트',
   'dht-port': 'DHT 청취 포트',
   'security': '보안',
   'rpc-secret': 'RPC 비밀',
-  'rpc-secret-tips': 'RPC 비밀 매뉴얼보기',
+  'rpc-secret-tips': 'RPC 비밀 매뉴얼 보기',
   'developer': '개발자',
-  'mock-user-agent': '사용자 에이전트 흉내',
+  'mock-user-agent': '모의 사용자 에이전트',
   'app-log-path': '앱 로그 경로',
   'download-session-path': '다운로드 세션 경로',
+  'session-reset': '다운로드 세션 초기화',
+  'session-reset-confirm': '다운로드 세션을 초기화하시겠습니까?',
   'factory-reset': '공장 초기화',
   'factory-reset-confirm': '초기 설정으로 되돌리시겠습니까?',
-  'lab-warning': '⚠️ 실험실 기능을 활성화하면 앱 충돌이나 데이터 손실을 초래할 수 있으므로 직접 결정하십시오!',
+  'lab-warning': '⚠️ 실험실 기능을 사용 설정하면 앱 충돌 또는 데이터 손실이 발생할 수 있으므로 신중히 결정하십시오!',
   'download-protocol': '프로토콜',
   'protocols-default-client': '다음 프로토콜의 기본 클라이언트로 설정',
-  'protocols-magnet': '자석 [ magnet:// ]',
-  'protocols-thunder': '우뢰 [ thunder:// ]',
+  'protocols-magnet': '마그넷 [ magnet:// ]',
+  'protocols-thunder': '썬더 [ thunder:// ]',
   'browser-extensions': '확장 프로그램',
   'baidu-exporter': 'BaiduExporter',
   'browser-extensions-tips': '커뮤니티에서 제공하는, ',
-  'baidu-exporter-help': '사용법을 보려면 여기를 클릭하십시오.',
+  'baidu-exporter-help': '이곳을 클릭하여 사용법 확인',
   'auto-update': '자동 업데이트',
-  'auto-check-update': '업데이트 자동 확인',
+  'auto-check-update': '자동으로 업데이트 확인',
   'last-check-update-time': '마지막 업데이트 확인 시간',
-  'not-saved': '환경설정이 저장되지 않았습니다',
-  'not-saved-confirm': '수정된 기본 설정이 손실됩니다. 나가시겠습니까?'
+  'not-saved': '설정이 저장되지 않았습니다',
+  'not-saved-confirm': '수정된 설정이 손실됩니다. 나가시겠습니까?'
 }

src/shared/locales/ko/task.js

@@ -7,22 +7,22 @@ export default {
   'open-file': '토렌트 파일 열기...',
   'uri-task': 'URL',
   'torrent-task': '토렌트',
-  'uri-task-tips': '한 줄의 하나의 작업 URL (마그넷 지원)',
-  'thunder-link-tips': '팁 : 디코딩 후 썬더 링크가 다운로드 되지 않을 수 있습니다.',
-  'new-task-uris-required': '적어도 하나 이상의 유효한 리소스 URL을 입력하십시오.',
-  'new-task-torrent-required': '토런트 파일을 선택하십시오',
+  'uri-task-tips': '한 줄에 작업 URL 하나 (마그넷 지원)',
+  'thunder-link-tips': '도움말: 디코딩 후 썬더 링크가 다운로드되지 않을 수 있습니다',
+  'new-task-uris-required': '하나 이상의 유효한 리소스 URL을 입력하십시오',
+  'new-task-torrent-required': '토렌트 파일을 선택하십시오',
   'file-name': '파일 이름',
   'file-extension': '파일 확장자',
   'file-size': '파일 크기',
-  'file-completed-size': '완성 된 크기',
-  'selected-files-sum': '선택됨: {{selectedFilesCount}} 개의 파일, 총 {{selectedFilesTotalSize}}',
+  'file-completed-size': '전체 크기',
+  'selected-files-sum': '파일 {{selectedFilesCount}}개 선택됨, 총 {{selectedFilesTotalSize}}',
   'select-at-least-one': '하나 이상의 파일을 선택하십시오',
   'task-name': '작업 이름',
   'task-out': '이름 변경',
-  'task-out-tips': '선택적',
+  'task-out-tips': '선택',
   'task-split': '분할',
   'task-dir': '폴더',
-  'pause-task': '작업 일시 중지',
+  'pause-task': '작업 일시정지',
   'task-ua': 'UA',
   'task-user-agent': '사용자 에이전트',
   'task-referer': '리퍼러',
@@ -33,85 +33,86 @@ export default {
   'task-piece-length': '조각 크기',
   'task-num-pieces': '조각',
   'task-bittorrent-info': '토렌트 정보',
-  'task-info-hash': '해시시',
-  'task-bittorrent-creation-date': '제작 일',
-  'task-bittorrent-comment': '논평',
+  'task-info-hash': '해시',
+  'task-bittorrent-creation-date': '제작일',
+  'task-bittorrent-comment': '코멘트',
   'task-progress-info': '진행',
   'task-status': '상태',
-  'task-num-seeders': '파종기',
-  'task-connections': '사이',
+  'task-num-seeders': '시더',
+  'task-connections': '연결',
   'task-file-size': '크기',
   'task-download-speed': '다운로드 속도',
   'task-upload-speed': '업로드 속도',
-  'task-download-length': '다운로드 됨',
-  'task-upload-length': '업로드 됨',
+  'task-download-length': '다운로드됨',
+  'task-upload-length': '업로드됨',
   'task-ratio': '비율',
-  'task-peer-host': '주최자',
+  'task-peer-host': '호스트',
   'task-peer-ip': 'IP',
-  'task-peer-client': '고객',
+  'task-peer-client': '클라이언트',
   'navigate-to-downloading': '다운로드로 이동',
   'show-advanced-options': '고급 옵션',
   'copyright-warning': '저작권 경고',
-  'copyright-warning-message': '다운로드하려는 파일은 저작권이 있는 오디오 또는 비디오일 수 있으므로, 저작권 사용권을 가지고 있는지 확인하십시오.',
-  'copyright-yes': '네, 가지고 있습니다',
-  'copyright-no': '아니요',
+  'copyright-warning-message': '다운로드하려는 파일은 저작권이 있는 오디오 또는 비디오일 수 있으므로 사용 권한이 있는지 확인하십시오.',
+  'copyright-yes': '예, 권한이 있습니다',
+  'copyright-no': '아니요, 권한이 없습니다',
   'copyright-error-message': '저작권 문제로 인해 작업 추가 실패',
   'pause-task-success': '"{{taskName}}" 작업 일시정지 성공',
   'pause-task-fail': '"{{taskName}}" 작업 일시정지 실패',
   'resume-task': '작업 재개',
   'resume-task-success': '"{{taskName}}" 작업 재개 성공',
-  'resume-task-fail': '"{{taskName}}" 작업 재개  실패',
+  'resume-task-fail': '"{{taskName}}" 작업 재개 실패',
   'delete-task': '작업 삭제',
   'delete-selected-tasks': '선택된 작업 삭제',
   'delete-task-confirm': '"{{taskName}}" 다운로드 작업을 삭제하시겠습니까?',
-  'batch-delete-task-confirm': '일괄 다운로드에서 {{count}} 개의 다운로드 작업을 제거 하시겠습니까?',
-  'delete-task-label': '파일과 삭제',
+  'batch-delete-task-confirm': '{{count}}개의 다운로드 작업을 일괄 삭제하시겠습니까?',
+  'delete-task-label': '파일을 같이 삭제',
   'delete-task-success': '"{{taskName}}" 작업 삭제 성공',
   'delete-task-fail': '"{{taskName}}" 작업 삭제 실패',
-  'remove-task-file-fail': '작업 파일을 제거하지 못했습니다, 수동으로 제거하십시오.',
-  'remove-task-config-file-fail': '작업 구성 파일을 제거하지 못했습니다, 수동으로 제거하십시오.',
-  'move-task-up': '작업 위로 이동',
-  'move-task-down': '작업 아래로 이동',
+  'remove-task-file-fail': '작업 파일을 제거하지 못했으므로 수동으로 제거하십시오.',
+  'remove-task-config-file-fail': '작업 구성 파일을 제거하지 못했으므로 수동으로 제거하십시오.',
+  'move-task-up': '작업을 위로 이동',
+  'move-task-down': '작업을 아래로 이동',
   'pause-all-task': '모든 작업 일시정지',
   'pause-all-task-success': '모든 작업 일시정지 성공',
   'pause-all-task-fail': '모든 작업 일시정지 실패',
   'resume-all-task': '모든 작업 재개',
   'resume-all-task-success': '모든 작업 재개 성공',
   'resume-all-task-fail': '모든 작업 재개 실패',
-  'select-all-task': '모든 작업을 선택하십시오',
-  'clear-recent-tasks': '최근 작업 비우기',
+  'select-all-task': '모든 작업 선택',
+  'clear-recent-tasks': '최근 작업 지우기',
   'purge-record': '작업 기록 삭제',
   'purge-record-success': '작업 기록 삭제 성공',
   'purge-record-fail': '작업 기록 삭제 실패',
-  'batch-delete-task-success': '일괄 작업을 성공적으로 삭제합니다',
-  'batch-delete-task-fail': '일괄 작업을 삭제하지 못했습니다',
-  'refresh-list': '작업 목록 새로고침',
+  'batch-delete-task-success': '작업 일괄 삭제 성공',
+  'batch-delete-task-fail': '작업 일괄 삭제 실패',
+  'refresh-list': '작업 목록 새로 고침',
   'no-task': '현재 다운로드 없음',
   'copy-link': '링크 복사',
   'copy-link-success': '링크 복사 성공',
   'remove-record': '작업 기록 제거',
   'remove-record-confirm': '"{{taskName}}" 다운로드 기록을 제거하시겠습니까?',
-  'remove-record-label': '파일과 삭제',
+  'remove-record-label': '파일을 같이 삭제',
   'remove-record-success': '"{{taskName}}" 작업 기록 제거 성공',
   'remove-record-fail': '"{{taskName}}" 작업 기록 제거 실패',
   'show-in-folder': '작업 폴더 표시',
-  'file-not-exist': '파일이 존재하지 않거나 삭제되었습니다.',
+  'file-not-exist': '파일이 존재하지 않거나 삭제되었습니다',
   'file-path-error': '파일 경로 오류',
   'opening-task-message': '"{{taskName}}" 여는 중...',
   'get-task-name': '작업 이름 가져오기...',
-  'remaining-prefix': '남은',
-  'select-torrent': '토렌트를 여기로 끌어오거나 클릭해서 선택하십시오',
-  'task-info-dialog-title': '{{title}} 자세히',
+  'remaining-prefix': '남음',
+  'select-torrent': '토렌트 파일을 여기로 드래그하거나 클릭해서 선택하십시오',
+  'task-detail-title': '작업 정보',
+  'task-info-dialog-title': '{{title}} 정보',
   'download-start-message': '{{taskName}} 다운로드 시작',
   'download-pause-message': '{{taskName}} 다운로드 일시정지',
-  'download-stop-message': '{{taskName}} 다운로드 정지',
+  'download-stop-message': '{{taskName}} 다운로드 중지',
   'download-error-message': '{{taskName}} 다운로드 오류 발생',
   'download-complete-message': '{{taskName}} 다운로드 완료',
   'download-complete-notify': '다운로드 완료',
-  'bt-download-complete-message': '{{taskName}} 다운로드 완료, 시딩 중...',
-  'bt-download-complete-notify': 'BT 다운로드 완료, 시딩 중...',
-  'bt-download-complete-tips': '팁 : 당신은 시딩 작업을 중지할 수 있습니다.',
-  'bt-stopping-seeding-tip': '파종을 중지하면 연결을 끊는 데 시간이 걸립니다. 잠시만 기다려주십시오 ...',
+  'bt-download-complete-message': '{{taskName}} 다운로드 완료, 배포 중',
+  'bt-download-complete-notify': 'BT 다운로드 완료, 배포 중...',
+  'bt-download-complete-tips': '도움말: 작업을 중지하여 배포를 종료할 수 있습니다',
+  'bt-stopping-seeding-tip': '배포를 중지하면 연결을 끊는 데 시간이 걸립니다. 잠시 기다려 주십시오...',
   'download-fail-message': '{{taskName}} 다운로드 실패',
   'download-fail-notify': '다운로드 실패'
 }

src/shared/locales/ko/window.js

@@ -2,7 +2,7 @@ export default {
   'reload': '다시 불러오기',
   'close': '닫기',
   'minimize': '최소화',
-  'zoom': '줌',
+  'zoom': '확대',
   'toggle-fullscreen': '전체 화면',
   'front': '모두 앞으로 가져오기'
 }