[3.10] Bump pydantic and deps for python 3.13 compat

[bdraco]

What do these changes do?

Bump pydantic to a version that works with python 3.13

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 97.72%. Comparing base (361db7c) to head (f1d09fd).
Report is 136 commits behind head on 3.10.

✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             3.10    #9279      +/-   ##
==========================================
- Coverage   97.78%   97.72%   -0.07%     
==========================================
  Files         108      108              
  Lines       34840    34840              
  Branches     4164     4164              
==========================================
- Hits        34070    34048      -22     
- Misses        573      591      +18     
- Partials      197      201       +4     

Flag	Coverage Δ
CI-GHA	97.63% <ø> (-0.06%)	⬇️
OS-Linux	97.31% <ø> (-0.06%)	⬇️
OS-Windows	94.96% <ø> (ø)
OS-macOS	97.06% <ø> (ø)
Py-3.10.11	97.04% <ø> (ø)
Py-3.10.15	96.98% <ø> (ø)
Py-3.11.10	96.94% <ø> (ø)
Py-3.11.9	97.01% <ø> (-0.03%)	⬇️
Py-3.12.6	97.41% <ø> (-0.05%)	⬇️
Py-3.8.10	94.48% <ø> (ø)
Py-3.8.18	96.77% <ø> (ø)
Py-3.9.13	96.95% <ø> (ø)
Py-3.9.20	96.90% <ø> (ø)
Py-pypy7.3.16	?
VM-macos	97.06% <ø> (ø)
VM-ubuntu	97.31% <ø> (-0.06%)	⬇️
VM-windows	94.96% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[Dreamsorcerer]

So annoying, you can't even cancel a workflow without a runner...