Ensure table updates when page settings update

The entire table should also refresh when one of the options changes. Otherwise,
the rows are not filled in correctly to the bottom of the page.

src/core_plugins/table_vis/public/table_vis_controller.js

@@ -19,7 +19,13 @@ module.controller('KbnTableVisController', function ($scope, Private) {
     $scope.uiState.set('vis.params.sort', newSort);
   });
 
-  $scope.$watch('esResponse', function (resp, oldResp) {
+  /**
+   * Recreate the entire table when:
+   * - the underlying data changes (esResponse)
+   * - one of the view options changes (vis.params)
+   */
+  $scope.$watchMulti(['esResponse', 'vis.params'], function ([resp]) {
+
     let tableGroups = $scope.tableGroups = null;
     let hasSomeRows = $scope.hasSomeRows = null;