[flang] add FIR to FIR pass to lower assumed-rank operations (#93344)

[flang] add FIR to FIR pass to lower assumed-rank operations (#93344) #2