docs: update docs and scripts to lock release-0.8 branch into latest stable release · akuity/kargo@5975b4f