Upgrade jasmine-browser-runner dependencies

to fix a security vulnerability.

We had a medium security vulnerability because jasmine-browser-runner
depends on express 4.20.0 wihich depends on serve-static 0.16.0 which
depends on send 0.18.0, which is currently vulnerable due to
GHSA-m6fv-jmcg-4jfg.

The changes to `yarn.lock` were generated by running `yarn upgrade
jasmine-browser-runner` to ensure it's using the patched version
(0.19.0) of the `send` dependency.

package.json

@@ -41,7 +41,6 @@
     "stylelint-config-gds": "^1.1.1"
   },
   "resolutions": {
-    "express": "^4.20.0",
     "selenium-webdriver": "4.17.0",
     "stylelint/strip-ansi": "6.0.1",
     "stylelint/string-width": "4.2.3"