Next improvements

langs/pl.json

@@ -26,12 +26,12 @@
     "LOCKED": "Zablokowane",
     "SERVER_NAME": "Nazwa serwera",
     "PLAYERS": "Gracze",
-    "GAMEMODE": "Tryb",
+    "GAMEMODE": "Tryb gry",
     "PING": "Opóźnienie",
     "WEBSITE": "Strona internetowa",
     "FAVORITE_SERVERS": "Ulubione serwery",
     "LANGUAGE": "Język",
-    "ENTER_PASSWORD": "Podaj hasło",
+    "ENTER_PASSWORD": "Wprowadź hasło",
     "CONNECT": "Połącz",
     "NICKNAME": "Pseudonim",
     "SERVERLIST": "Lista serwerów",
@@ -58,20 +58,20 @@
     "SERVER_NOT_FOUND": "Nie znaleziono serwera",
     "MASTERLIST_RESPONSE_ERROR": "Wystąpił błąd z listą serwerów",
     "DEBUG_NOT_ALLOWED": "Tryb debugowania nie jest dozwolony na tym serwerze",
-    "WRONG_BRANCH": "Serwer korzysta z innego wydania aktualizacji",
+    "WRONG_BRANCH": "Serwer korzysta z innej gałęzi aktualizacji",
     "WRONG_STABLE_BUILD": "Serwer jest uruchomiony na innej wersji alt:V",
-    "WRONG_BETA_BUILD": "Serwer używa nowszej wersji alt:V. Uruchom ponownie grę, aby dokonać aktualizacji",
+    "WRONG_BETA_BUILD": "Serwer używa nowszej wersji alt:V. Uruchom ponownie grę, aby uzyskać aktualizację",
     "CLIENT_OUTDATED": "Serwer używa nowszej wersji alt:V",
     "SERVER_OUTDATED": "Serwer używa starszej wersji alt:V",
     "REFUSED_BY_SERVER": "Odrzucone przez serwer",
     "EARLY_AUTH_FAILED": "Niepowodzenie wstępnej autoryzacji",
-    "HTTP_SERVER_CONNECT_FAILED": "Nie można połączyć się z serwerem HTTP",
-    "RESOURCE_DOWNLOAD_FAILED": "Nie można pobrać zasobów",
-    "RESOURCE_CHECK_FAILED": "Niepowodzenie sprawdzania integralności zasobów",
-    "FAILED_TO_OPEN_RESOURCE_FILE": "Nie udało się otworzyć zasobu {0} ({1}).\nUpewnij się, że alt:V ma wymagane uprawnienia i nie jest blokowany przez antywirusa.",
+    "HTTP_SERVER_CONNECT_FAILED": "Nie udało się połączyć z serwerem HTTP",
+    "RESOURCE_DOWNLOAD_FAILED": "Nie udało się pobrać zasobów",
+    "RESOURCE_CHECK_FAILED": "Sprawdzanie integralności zasobu nie powiodło się",
+    "FAILED_TO_OPEN_RESOURCE_FILE": "Nie udało się otworzyć zasobu {0} ({1}).\nUpewnij się, że alt:V ma niezbędne uprawnienia i nie jest blokowany przez oprogramowanie antywirusowe.",
     "FAILED_TO_WRITE_TO_RESOURCE": "Nie udało się nadpisać zasobu {0} ({1}).\nUpewnij się, że masz wystarczająco miejsca na dysku.",
-    "FAILED_TO_DOWNLOAD_RESOURCE": "Nie udało się pobrać zasobu {0} ({1}).\nUpewnij się, że jesteś połączony z internetem, spróbuj VPN lub spróbuj ponownie później.",
-    "FAILED_TO_VALIDATE_RESOURCE": "Nie udało się zweryfikować zasobu {0}.\nSkontaktuj się z twórcami serwera w celu pomocy, błąd może być związany z pamięcią podręczną.",
+    "FAILED_TO_DOWNLOAD_RESOURCE": "Nie udało się pobrać zasobu {0} ({1}).\nUpewnij się, że masz połączenie z Internetem, wypróbuj VPN lub spróbuj ponownie później.",
+    "FAILED_TO_VALIDATE_RESOURCE": "Nie udało się zweryfikować zasobu {0}.\nSkontaktuj się z właścicielem serwera aby uzyskać pomoc, błąd może być związany z pamięcią podręczną.",
     "VIEW_MORE": "Zobacz więcej",
     "CHANGE_NICKNAME": "Zmień swój pseudonim",
     "CONNECTING": "Łączenie",
@@ -148,16 +148,16 @@
     "ACCEPT": "Zaakceptuj",
     "DENY": "Odrzuć",
     "JOINING_SERVER": "Dołączanie do serwera",
-    "CONNECTING_TO_THE_SERVER": "Łączenie...",
+    "CONNECTING_TO_THE_SERVER": "Łączenie z serwerem",
     "DOWNLOADING_RESOURCES": "Pobieranie zasobów",
     "VALIDATING_RESOURCES": "Walidacja zasobów",
     "DOWNLOADING_RUNTIMES": "Pobieranie bibliotek",
     "VALIDATING_RUNTIMES": "Walidacja bibliotek",
     "STARTING_THE_GAME": "Uruchamianie gry",
     "JOINING_THE_GAME": "Dołączanie do gry",
     "STARTING_RESOURCES": "Rozpoczynanie zasobów",
-    "RELOADING_GAME_MAP": "Przeładowywanie mapy",
-    "PRELOADING_MODS": "Wczytywanie modów",
+    "RELOADING_GAME_MAP": "Przeładowywanie mapy gry",
+    "PRELOADING_MODS": "Wstępne wczytywanie modów",
     "IN_QUEUE": "W kolejce",
     "LEAVE_QUEUE": "Opuść kolejkę",
     "SERVER_UPDATE": "Aktualizacja serwera",
@@ -170,7 +170,7 @@
     "CONSIDER_SUPPORTING": "Ten projekt jest tworzony za darmo i nie byłby możliwy bez tych ludzi. Możesz ich wesprzeć, {0}.",
     "CONSIDER_SUPPORTING_LINK": "zostając Patronem",
     "ALLOWED_REQUIRED_ONLY": "Zezwól tylko na wymagane",
-    "ENTER_YOUR_NICKNAME": "Wprowadź swój login",
+    "ENTER_YOUR_NICKNAME": "Wprowadź swój pseudonim",
     "SAVE": "Zapisz",
     "IN_CHANNEL": "w {0}",
     "EDITED": "edytowane",
@@ -184,7 +184,7 @@
     "PERMISSIONS_LOAD_FAILED": "Nie udało się załadować uprawnień",
     "DENIED_SERVER_PERMISSIONS_REQUEST": "Nie zezwolono na wymagane uprawnienie(-a)",
     "FAILED_TO_PARSE_CONNECT_JSON": "Nie udało się odczytać pliku connect.json",
-    "CONNECTION_CANCELLED": "Połączenie przerwane",
+    "CONNECTION_CANCELLED": "Połączenie anulowane",
     "NETGRAPH": "Wyświetlaj FPS i statystyki sieci (netgraph)",
     "EXIT_TO_DESKTOP": "Wyjdź do pulpitu",
     "ARE_YOU_SURE_EXIT": "Czy na pewno chcesz wyjść?",
@@ -248,30 +248,30 @@
     "ERR_FAILED_TO_UPDATE_CLIENT": "Wystąpił błąd podczas aktualizacji klienta",
     "ERR_FAILED_TO_PATCH_LAUNCHER": "Wystąpił błąd podczas aktualizacji programu uruchamiającego",
     "ERR_DISCORD_AUTH_FAILED": "Uwierzytelnianie Discord nie powiodło się",
-    "ERR_NO_PERMISSIONS_TO_QA_BRANCHES": "Nie posiadasz dostępu do wersji QA",
+    "ERR_NO_PERMISSIONS_TO_QA_BRANCHES": "Nie posiadasz dostępu do gałęzi QA",
     "ERR_FAILED_TO_INIT_BACKUP_SYSTEM": "Nie udało się zainicjować kopii zapasowej gry",
     "ERR_FAILED_TO_COPY_BACKUP": "Nie udało się skopiować plików kopii zapasowej gry",
     "ERR_FAILED_TO_DELETE_OLD_BACKUP": "Nie udało się usunąć starych plików kopii zapasowej gry",
     "ERR_NO_BACKUP_AVAILABLE": "Nie znaleziono plików kopii zapasowej. Klient [ALTV] nie został uruchomiony przed aktualizacją GTA V",
     "ERR_GAME_INVALID_VERSION": "Niepoprawna wersja gry",
     "ERR_GAME_OUTDATED": "Przestarzała wersja gry",
-    "ERR_INVALID_BRANCH": "Podano nieprawidłowe wydanie wersji klienta [ALTV]",
+    "ERR_INVALID_BRANCH": "Wprowadzono nieprawidłową gałąź aktualizacji klienta [ALTV]",
     "ERR_DOWNLOAD_FAILED": "Błąd podczas pobierania",
     "SOL_RUN_AS_ADMIN": "Spróbuj uruchomić klienta [ALTV] jako administrator",
     "SOL_REINSTALL_TO_ANOTHER_LOCATION": "Spróbuj zainstalować klienta [ALTV_MULTIPLAYER] w innym folderze (preferowana jest domyślna ścieżka)",
     "SOL_CHECK_CONNECTION": "Sprawdź swoje połączenie z internetem",
-    "SOL_ANTIVIRUS": "Upewnij się, że Twój antywirus nie blokuje klienta [ALTV_MULTIPLAYER]",
+    "SOL_ANTIVIRUS": "Upewnij się, że Twój program antywirusowy nie blokuje klienta [ALTV_MULTIPLAYER]",
     "SOL_CHANGE_DNS": "Spróbuj zmienić swoje DNS (np. na DNSy Cloudflare)",
     "SOL_VPN": "Spróbuj użyć VPN",
     "SOL_TRY_INSTALL_AGAIN": "Spróbuj zainstalować ponownie",
-    "SOL_RESTART": "Zrestartuj [ALTV_MULTIPLAYER]",
+    "SOL_RESTART": "Uruchom ponownie [ALTV_MULTIPLAYER]",
     "SOL_REPORT_DISCORD": "Zgłoś błąd na naszym serwerze Discord",
     "SOL_VERIFY_ALTV_NOT_RUNNING": "Sprawdź czy nie masz uruchomionego klienta [ALTV_MULTIPLAYER]",
     "SOL_VERIFY_GTA_NOT_RUNNING": "Sprawdź czy nie masz uruchomionego procesu GTA V",
     "SOL_START_GAME_ONCE": "Uruchom GTA V w trybie pojedynczego gracza przynajmniej raz",
     "SOL_SPECIFY_ANOTHER_GAME_DIR": "Wybierz inny folder z grą",
-    "SOL_RESTART_COMPUTER": "Zrestartuj swój komputer",
-    "SOL_VERIFY_GAME_FILES": "Zweryfikuj integralność plików gry",
+    "SOL_RESTART_COMPUTER": "Uruchom ponownie swój komputer",
+    "SOL_VERIFY_GAME_FILES": "Sprawdź spójność plików gry",
     "SOL_DELETE_FILE_FROM_GAME": "Usuń plik {0} ({1}) z folderu z grą",
     "SOL_DELETE_FILE_FROM_MODS": "Usuń plik {0} ({1}) z folderu mods",
     "SOL_UPDATE_MOD": "Zaktualizuj plik {0} ({1}) do wersji {2} lub wyższej",
@@ -364,7 +364,7 @@
     "STRESS_TEST_FAQ_HEADER_2": "Co muszę robić?",
     "STRESS_TEST_FAQ_DESC_2": "Po połączeniu się z serwerem, otrzymasz dalsze informacje",
     "STRESS_TEST_DECLINE": "Nie, dzięki",
-    "STRESS_TEST_ACCEPT": "Weź udział w stress tescie",
+    "STRESS_TEST_ACCEPT": "Weź udział w stress teście",
 
     "UPDATING_LAUNCHER": "Aktualizacja programu uruchamiającego",
     "VALIDATING_LAUNCHER": "Walidacja programu uruchamiającego",
@@ -393,11 +393,11 @@
     "DESC_CRASHDUMP_UPLOAD_FAILED": "Zrzut awaryjny został zapisany w: {0}, ale jego przesłanie nie powiodło się.",
     "OPEN_CRASHDUMP_DIRECTORY": "Otwórz katalog z zrzutem awaryjnym",
     "COPY_CRASHDUMP_ID": "Skopiuj ID zrzutu awaryjnego",
-    "DONT_SEND_US_THE_ID": "Nie musisz wysyłać nam swojego id. Jest przesyłane automatycznie i deweloperzy są tego świadomi.",
+    "DONT_SEND_US_THE_ID": "Nie musisz wysyłać nam swojego id. Jest on przesyłany automatycznie i deweloperzy są tego świadomi.",
 
     "PIRATE_NOT_SUPPORTED": "Nieobsługiwane są pirackie wersje GTA V!",
     "PIRATE_CONSIDER_BUYING": "Rozważ zakup gry w <b>oficjalnych</b> sklepach:",
-    "PIRATE_BRAVE_ENOUGH": "Jeśli masz odwagę:",
+    "PIRATE_BRAVE_ENOUGH": "Jeśli jesteś na tyle odważny:",
     "PIRATE_CONTINUE_WITH_PIRATED": "Kontynuuj z piracką wersją",
     "PIRATE_IF_NOT": "Nie korzystasz z pirackiej wersji gry?",
     "PIRATE_DELETE": "Usuń pirackie pliki",