Update conformance testing DSL to support unknown symbols #3281

Job	Run time
Setup Build Matrix (true, ion-rust, windows, macos, ubuntu, al2-x86, al2-arm, windows, macos, ubu...	1s
Build and Test (windows, default)	2m 17s
Build and Test (windows, all)	4m 14s
Build and Test (windows, experimental-ion-hash)	3m 32s
Build and Test (windows, experimental)	3m 11s
Build and Test (macos, default)	55s
Build and Test (macos, all)	1m 19s
Build and Test (macos, experimental-ion-hash)	1m 7s
Build and Test (macos, experimental)	1m 17s
Build and Test (ubuntu, default)	1m 3s
Build and Test (ubuntu, all)	2m 40s
Build and Test (ubuntu, experimental-ion-hash)	1m 23s
Build and Test (ubuntu, experimental)	2m 12s
Build and Test (al2-x86, default)	1m 1s
Build and Test (al2-x86, all)	1m 26s
Build and Test (al2-x86, experimental-ion-hash)	1m 16s
Build and Test (al2-x86, experimental)	1m 30s
Build and Test (al2-arm, default)	1m 3s
Build and Test (al2-arm, all)	1m 20s
Build and Test (al2-arm, experimental-ion-hash)	1m 9s
Build and Test (al2-arm, experimental)	1m 17s
Build and Test Confirmation	1s
	35m 14s

Provide feedback