Regex changes and reliability fixes

• Create local git tag
• Use actual regexp match instead of globs for tag matcher
• Some reliability fixes (fail job loudly)

Thanks to @pellared @zsedem and @zero-below!