[CALCITE-6300] Function MAP_VALUES/MAP_KEYS gives exception when mapVauleType and mapKeyType not equals map Biggest mapKeytype or mapValueType

[CALCITE-6300] Function MAP_VALUES/MAP_KEYS gives exception when mapVauleType and mapKeyType not equals map Biggest mapKeytype or mapValueType #13606