GROOVY-8084, GROOVY-9074, GROOVY-10588: STC: wildcard capture checks

[eric-milles]

When comparing method call arguments to parameters, wildcard generics are considered captured. Thus, they are not compatible with other types. https://docs.oracle.com/javase/tutorial/extra/generics/wildcards.html

TODO: The test case for GROOVY-10006 / GROOVY-10339 produces a wildcard for LowestUpperBoundClassNode and so it fails

  def <T> void test(T x, T y, T z) { }
  test(1,"II",Class) // Cannot call <T> test(T, T, T) with arguments [int, String, Class]