[GLUTEN-4039][VL] support map_keys and map_values

[konjac]

What changes were proposed in this pull request?

Enable map_keys and map_values

#4039 (comment)

How was this patch tested?

Manually test and unit test

[github-actions]

Thanks for opening a pull request!

Could you open an issue for this pull request on Github Issues?

https://github.com/oap-project/gluten/issues

Then could you also rename commit message and pull request title in the following format?

[GLUTEN-${ISSUES_ID}][COMPONENT]feat/fix: ${detailed message}

See also:

• Other pull requests

[github-actions]

#4039

[konjac]

@PHILO-HE Could you help to have a review?

[PHILO-HE]

Looks good! Thanks!

[GlutenPerfBot]

===== Performance report for TPCH SF2000 with Velox backend, for reference only ====

query	log/native_4826_time.csv	log/native_master_03_03_2024_6b5ee6971_time.csv	difference	percentage
q1	32.65	36.61	3.959	112.13%
q2	24.19	24.50	0.305	101.26%
q3	37.74	39.42	1.678	104.45%
q4	38.16	38.53	0.371	100.97%
q5	71.87	70.78	-1.093	98.48%
q6	6.98	7.30	0.324	104.64%
q7	86.28	84.97	-1.316	98.47%
q8	84.79	84.52	-0.274	99.68%
q9	121.94	121.76	-0.181	99.85%
q10	41.81	44.77	2.961	107.08%
q11	20.63	20.74	0.108	100.52%
q12	25.45	29.46	4.010	115.75%
q13	45.33	45.96	0.635	101.40%
q14	20.15	21.41	1.263	106.27%
q15	30.04	27.97	-2.072	93.10%
q16	14.43	13.22	-1.210	91.62%
q17	102.76	103.13	0.368	100.36%
q18	149.21	146.21	-3.000	97.99%
q19	12.52	13.66	1.146	109.15%
q20	28.46	26.57	-1.887	93.37%
q21	224.83	225.15	0.314	100.14%
q22	14.83	13.79	-1.046	92.95%
total	1235.05	1240.41	5.360	100.43%