[KYUUBI #6244][TEST] Fix test logs upload error

# 🔍 Description
## Issue References 🔗

This pull request fixes #6244

## Describe Your Solution 🔧

Please include a summary of the change and which issue is fixed. Please also include relevant motivation and context. List any dependencies that are required for this change.

## Types of changes 🔖

- [x] Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
- [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
- [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

## Test Plan 🧪

#### Behavior Without This Pull Request ⚰️

#### Behavior With This Pull Request 🎉

#### Related Unit Tests

---

# Checklist 📝

- [ ] This patch was not authored or co-authored using [Generative Tooling](https://www.apache.org/legal/generative-tooling.html)

**Be nice. Be informative.**

Closes #6351 from beryllw/kyuubi-6244.

Closes #6244

6034310 [wangjunbo] [KYUUBI #6244] Fix test logs upload error
460b259 [wangjunbo] [KYUUBI #6244] Fix test logs upload error

Authored-by: wangjunbo <wangjunbo@qiyi.com>
Signed-off-by: Cheng Pan <chengpan@apache.org>
(cherry picked from commit c73ae71)
Signed-off-by: Cheng Pan <chengpan@apache.org>

externals/kyuubi-spark-sql-engine/src/test/scala/org/apache/kyuubi/engine/spark/WithEtcdCluster.scala

@@ -40,6 +40,7 @@ trait WithEtcdCluster extends KyuubiFunSuite {
   override def beforeAll(): Unit = {
     etcdCluster = new Etcd.Builder()
       .withNodes(1)
+      .withMountedDataDirectory(false)
       .build()
     etcdCluster.start()
     super.beforeAll()

kyuubi-ha/src/test/scala/org/apache/kyuubi/ha/client/etcd/EtcdDiscoveryClientSuite.scala

@@ -50,6 +50,7 @@ class EtcdDiscoveryClientSuite extends DiscoveryClientTests {
     if (hasDockerEnv) {
       etcdCluster = new Etcd.Builder()
         .withNodes(2)
+        .withMountedDataDirectory(false)
         .build()
       etcdCluster.start()
       conf = new KyuubiConf()

kyuubi-server/src/test/scala/org/apache/kyuubi/engine/EngineRefWithEtcdSuite.scala

@@ -42,6 +42,7 @@ class EngineRefWithEtcdSuite extends EngineRefTests {
   override def beforeAll(): Unit = {
     etcdCluster = new Etcd.Builder()
       .withNodes(1)
+      .withMountedDataDirectory(false)
       .build()
     etcdCluster.start()
     super.beforeAll()