[fix][broker] Fix currently client retries until operation timeout if the topic does not exist

[fix][broker] Fix currently client retries until operation timeout if the topic does not exist #43326