[improve][broker] Support cleanup replication cluster and allowed cluster when cluster metadata teardown

[improve][broker] Support cleanup replication cluster and allowed cluster when cluster metadata teardown #58675