[fix][broker] Fix currently client retries until operation timeout if the topic does not exist

[BewareMyPower]

Motivation

#23291 introduces a regression that when the authentication is enabled, if the topic does not exist and cannot be automatically created (e.g. namespace does not exist), broker will respond with a ServerError.MetadataError that is converted to a trivial PulsarClientException, which is not retriable. In this case, the client will loop in sending the PartitionMetadata request and failing until the operation timeout happens (30 seconds by default)

Besides, PulsarClientImpl#checkPartitions is incorrect. Even if forceNoPartitioned is false, checkPartitions.complete(0) will still be called.

            if (forceNoPartitioned && actEx instanceof PulsarClientException.NotFoundException
                    || actEx instanceof PulsarClientException.TopicDoesNotExistException
                    || actEx instanceof PulsarAdminException.NotFoundException) {
                checkPartitions.complete(0);

Because a && b || c || d is true when a and b are false while c is true. Without this fix, the producer creation on a topic whose namespace does not exist will fail with AuthorizationError because it will go to the topic lookup phase.

This is not an expected result because the case that the error is not retriable and the timeout error is confusing to users.

Modifications

• Return ServerError.TopicNotFound when isTopicOperationAllowed fails with HTTP 404 error.
• Fix the incorrect check in PulsarClientImpl#checkPartitions.
• Add testTopicNotFound to cover the fixes above.
• Fix the testNamespaceNotExist

Documentation

• doc
• doc-required
• doc-not-needed
• doc-complete

Matching PR in forked repository

PR in forked repository:

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 50.00000% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 74.36%. Comparing base (bbc6224) to head (280ce90).
Report is 704 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...rg/apache/pulsar/client/impl/PulsarClientImpl.java	0.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master   #23530      +/-   ##
============================================
+ Coverage     73.57%   74.36%   +0.78%     
- Complexity    32624    34427    +1803     
============================================
  Files          1877     1943      +66     
  Lines        139502   147045    +7543     
  Branches      15299    16205     +906     
============================================
+ Hits         102638   109346    +6708     
- Misses        28908    29274     +366     
- Partials       7956     8425     +469     

Flag	Coverage Δ
inttests	27.56% <0.00%> (+2.98%)	⬆️
systests	24.40% <0.00%> (+0.08%)	⬆️
unittests	73.73% <50.00%> (+0.88%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files with missing lines	Coverage Δ
...va/org/apache/pulsar/broker/service/ServerCnx.java	73.20% <100.00%> (+1.06%)	⬆️
...rg/apache/pulsar/client/impl/PulsarClientImpl.java	75.20% <0.00%> (+0.90%)	⬆️

... and 646 files with indirect coverage changes