[ISSUE #8668] Improve CI pipeline reliability with better log viewing and test fixes

[chi3316]

Which Issue(s) This PR Fixes

Fixes #8668

Brief Description

• Added a step to upload test reports in the integration testing pipeline to handle large log files that need to be manually downloaded for review.
• Fixed instability issues with several unit tests in the macOS CI pipeline.
• Addressed occasional failures in certain integration test cases.

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 47.43%. Comparing base (9b53c06) to head (53844a7).

Additional details and impacted files

@@              Coverage Diff              @@
##             develop    #8667      +/-   ##
=============================================
- Coverage      47.44%   47.43%   -0.02%     
- Complexity     11515    11516       +1     
=============================================
  Files           1277     1277              
  Lines          89442    89442              
  Branches       11502    11502              
=============================================
- Hits           42436    42425      -11     
- Misses         41801    41808       +7     
- Partials        5205     5209       +4     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[RongtongJin]

LGTM